Cassandra Clare
"فليكن إذن، قال جيس. سأحضر لكِ قاموسًا هدية عيد الميلاد هذا العام. لماذا؟ قالت إيزابيل. حتى تبحثي عن معنى كلمة "مرح". لست متأكدًا أنكِ تعرفين معناها."
135 اقتباسات
"That does it, said Jace. I'm going to get you a dictionary for Christmas this year. Why? Isabelle said. So you can look up 'fun.' I'm not sure you know what it means."
"فليكن إذن، قال جيس. سأحضر لكِ قاموسًا هدية عيد الميلاد هذا العام.
لماذا؟ قالت إيزابيل.
حتى تبحثي عن معنى كلمة "مرح". لست متأكدًا أنكِ تعرفين معناها."
Cassandra Clare
City of Ashes
"Well, I’m not kissing the mundane, said Jace. I’d rather stay down here and rot. Forever? said Simon. Forever’s an awfully long time. Jace raised his eyebrows. I knew it, he said. You want to kiss me, don’t you?"
"حسنًا، لن أُقبّل الدنيويّ، قال جيس. أفضّل البقاء هنا والتعفّن.
إلى الأبد؟ قال سايمون. الأبد وقتٌ طويلٌ جدًا.
رفع جيس حاجبيه. عرفتُ ذلك، قال. أنت تريد تقبيلي، أليس كذلك؟"
Cassandra Clare
City of Ashes
"Malachi scowled. I don't remember the Clave inviting you into the Glass City, Magnus Bane. They didn't, Magnus said. Your wards are down. Really? the Consul's voice dripped sarcasm. I hadn't noticed. Magnus looked concerned. That's terrible. Someone should have told you. He glanced at Luke. Tell him the wards are down."
"عبس ملاخي. لا أذكر أن الكلاف دعاك إلى المدينة الزجاجية، ماغنوس باين.
لم يفعلوا، قال ماغنوس. تحصيناتكم معطلة.
حقاً؟ قطرت السخرية من صوت القنصل. لم ألاحظ.
بدا ماغنوس قلقاً. هذا فظيع. كان يجب أن يخبرك أحدهم. نظر إلى لوك. أخبره أن التحصينات معطلة."
Cassandra Clare
City of Glass
"Life is a book and there are a thousand pages I have not yet read."
"الحياة كتاب، وفيه ألف صفحة لم أقرأها بعد."
Cassandra Clare
Clockwork Princess
"Do you remember back at the hotel when you promised that if we lived, you’d get dressed up in a nurse’s outfit and give me a sponge bath? asked Jace. It was Simon who promised you the sponge bath. As soon as I’m back on my feet, handsome, said Simon. I knew we should have left you a rat."
"أتذكر في الفندق حين وعدتني بأنك لو بقينا على قيد الحياة، سترتدي زي ممرضة وتمنحني حمام إسفنج؟ سأل جيس.
سيمون هو من وعدك بحمام الإسفنج.
حالما أقف على قدمي، يا وسيم، قال سيمون.
كنت أعلم أنه كان يجب أن نترك لك فأرًا."
Cassandra Clare
City of Bones
"It means 'Shadowhunters: Looking Better in Black Than the Widows of our Enemies Since 1234'."
"صائدو الظلال: نبدو أجمل بالأسود من أرامل أعدائنا منذ عام 1234."
Cassandra Clare
City of Bones
"I don't want to be a man, said Jace. I want to be an angst-ridden teenager who can't confront his own inner demons and takes it out verbally on other people instead. Well, said Luke, you're doing a fantastic job."
"لا أريد أن أكون رجلاً، قال جيس. أريد أن أكون مراهقًا يعتصرني القلق، عاجزًا عن مواجهة شياطينه الداخلية، فيُفرغها كلامًا في الآخرين بدلاً من ذلك.
حسنًا، قال لوك، أنت تؤدي عملاً رائعًا."
Cassandra Clare
City of Ashes
"Jesus! Luke exclaimed. Actually, it's just me, said Simon. Although I've been told the resemblance is startling."
"يا إلهي! صاح لوك.
في الحقيقة، أنا فقط، قال سايمون. مع أنهم أخبروني أن الشبه مذهل."
Cassandra Clare
"“What's this? he demanded, looking from Clary to his companions, as if they might know what she was doing there. It's a girl, Jace said,recovering his composure. Surely you've seen girls before, Alec. Your sister Isabelle is one.”"
"ما هذا؟" سأل، متقلبًا بنظره بين كلاري ورفيقيه، وكأنهم قد يملكون تفسيرًا لوجودها هناك.
"إنها فتاة،" قال جيس، مستعيدًا رباطة جأشه. "لا بد أنك رأيت فتيات من قبل يا أليك. أختك إيزابيل واحدة منهن."
Cassandra Clare
City of Bones
"“Declarations of love amuse me. Especially when unrequited.”"
"تُضحكني إعلانات الحب. لا سيما حين تكون من طرف واحد."
Cassandra Clare
City of Bones
"“You could have had anything else in the world, and you asked for me. She smiled up at him. Filthy as he was, covered in blood and dirt, he was the most beautiful thing she'd ever seen. But I don't want anything else in the world.”"
"تَركتَ كلَّ ما في الدنيا، وطلبتَني أنا.
ابتسمتْ إليه. وعلى الرغم من قذارته، وقد غطّاه الدم والتراب، كان أجمل ما رأت عيناها قط.
"لكنني لا أريد شيئًا آخر في الدنيا."
Cassandra Clare
City of Glass
"“And now I’m looking at you,” he said, “and you’re asking me if I still want you, as if I could stop loving you. As if I would want to give up the thing that makes me stronger than anything else ever has. I never dared give much of myself to anyone before – bits of myself to the Lightwoods, to Isabelle and Alec, but it took years to do it – but, Clary, since the first time I saw you, I have belonged to you completely. I still do. If you want me.”"
"والآن أنظر إليكِ،" قال، "وتسألينني إن كنتُ ما زلتُ أرغب فيكِ، وكأنني أستطيع أن أتوقف عن حبكِ. وكأنني قد أرغب في التخلي عن الشيء الذي يجعلني أقوى من أي شيء آخر على الإطلاق. لم أجرؤ قط على أن أمنح الكثير من نفسي لأحد من قبل – أجزاءً مني لآل لايتوود، لإيزابيل وأليك، لكن الأمر استغرق سنوات لفعل ذلك – لكن، كلاري، منذ المرة الأولى التي رأيتكِ فيها، وأنا أنتمي إليكِ كليًا. وما زلتُ كذلك. إن كنتِ تريدينني."
Cassandra Clare
City of Glass
"I suppose we all lie to ourselves sometimes."
"أظننا جميعًا نكذب على أنفسنا أحيانًا."
Cassandra Clare
"What is another person's pleasure is another's poison."
"ما يبهج أحدهم قد يكون سمًّا لآخر."
Cassandra Clare
"What’s it like? Ballet school?”“Harsh,” he said. “Everyone dances until they collapse. We eat only raw-egg smoothies and wheat protein. Every Friday we have a dance-off and whoever is left standing gets a chocolate bar. Also we have to watch dance movies constantly."
"ما هو شعور مدرسة الباليه؟"
"قاسٍ،" قال. "الجميع يرقص حتى ينهار. لا نأكل سوى عصائر البيض النيء وبروتين القمح. كل جمعة لدينا مسابقة رقص، ومن يبقى واقفًا يحصل على قطعة شوكولاتة. وعلينا أيضًا مشاهدة أفلام الرقص باستمرار."
Cassandra Clare
"Forty dollars for one adult nonrefundable ticket. You’re in luck — your bus leaves in a half hour. But there’s no dogs, unless that’s a service animal.”“Oh, yeah,” Call said, with a quick look down at Havoc. “He’s totally a service dog. He was in the service — the navy, actually.”The woman’s eyebrows went up.“He saved a man,” Call said, trying out the story as he counted the cash and pushed it through the slot. “From drowning. And sharks. Well, just the one shark, but it was a pretty big one. He’s got a medal and everything."
"أربعون دولارًا لتذكرة واحدة غير قابلة للاسترداد لشخص بالغ. أنت محظوظ — حافلتك تغادر بعد نصف ساعة. لكن لا يُسمح بالكلاب، إلا إذا كان حيوان خدمة.
"أوه، نعم،" قال كول، وهو يرمق هافوك نظرة سريعة. "إنه كلب خدمة بالكامل. لقد كان في الخدمة — في البحرية، في الواقع."
ارتفعت حاجبا المرأة.
"لقد أنقذ رجلاً،" قال كول، وهو يجرب القصة بينما كان يعد النقود ويدفعها عبر الفتحة. "من الغرق. ومن أسماك القرش. حسنًا، سمكة قرش واحدة فقط، لكنها كانت كبيرة جدًا. لديه ميدالية وكل شيء."
Cassandra Clare
"True love is hard to find." - Malcolm Fade"
"الحب الحقيقي عسير المنال. - مالكولم فيد"
Cassandra Clare
"It was at first almost as if he hadn't wanted to kiss her. His mouth was hard on hers, unyielding; then he put both arms around her and pulled her against him. His lips softened. She could feel the rapid beat of his heart, taste the sweetness of apples still on his mouth. She wound her hands into his hair, as she'd wanted to do since the first time she'd seen him. His hair curled around her fingers, silky and fine. Her heart was hammering, and there was a rushing sound in her ears, like beating wings"
"تراءى لها في البدء وكأنه لم يرغب في تقبيلها. كانت شفتاه قاسيتين على شفتيها، عنيدتين؛ ثم أحاطها بذراعيه وشدها إليه. لانت شفتاه. أحست بخفقان قلبه المتسارع، وتذوقت حلاوة التفاح التي ما زالت عالقة بفمه. شبكت يديها في شعره، كما كانت تتمنى أن تفعل منذ أول مرة رأته فيها. التف شعره حول أصابعها، ناعمًا وحريريًا. كان قلبها يدق بعنف، وسمعت صوتًا مندفعًا في أذنيها، كصوت أجنحة تخفق."
Cassandra Clare
"The stars will go out before I forget you, Mark Blackthorn."
"ستنطفئ النجوم قبل أن أنساك، مارك بلاكثورن."
Cassandra Clare
"Their beauty had always seemed to him like the beauty of pressed flowers-lovely, but dead."
"لطالما بدت له فتنتُهن كفتنة الزهور المجففة المضغوطة؛ جميلة، ولكنها ميتة."
Cassandra Clare
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات Cassandra Clare كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!