C.S. Lewis
"طوال حياتي، كان إله الجبل يغازلني."
338 اقتباسات
"All my life the god of the Mountain has been wooing me."
"طوال حياتي، كان إله الجبل يغازلني."
C.S. Lewis
"“To love at all is to be vulnerable. Love anything and your heart will be wrung and possibly broken. If you want to make sure of keeping it intact you must give it to no one, not even an animal. Wrap it carefully round with hobbies and little luxuries; avoid all entanglements. Lock it up safe in the casket or coffin of your selfishness. But in that casket, safe, dark, motionless, airless, it will change. It will not be broken; it will become unbreakable, impenetrable, irredeemable. To love is to be vulnerable.”"
"إن الحب بحد ذاته ضعفٌ وعُرضة للأذى. أحبب أي شيء، وسيُعصر قلبك وربما ينكسر. إن أردت أن تضمن بقاءه سليمًا، فلا تُعطه لأحد، ولا حتى لحيوان. لُفه بعناية بهواياتك ورفاهياتك الصغيرة؛ تجنب كل الارتباطات. احبسه آمنًا في تابوت أنانيتك أو نعشها. لكن في ذلك التابوت، آمنًا، مظلمًا، ساكنًا، عديم الهواء، سيتغير. لن ينكسر؛ بل سيصبح غير قابل للكسر، منيعًا، لا يُرجى إصلاحه. أن تحب هو أن تكون ضعيفًا."
C.S. Lewis
The Four Loves
"Have fun, even if it’s not the same kind of fun everyone else is having."
"استمتع، حتى لو لم يكن نوع المتعة الذي يستمتع به الآخرون."
C.S. Lewis
"You are never to old to set another goal or to dream a new dream."
"ليس المرء أبدًا أكبر من أن يضع هدفًا آخر، أو أن يحلم حلمًا جديدًا."
C.S. Lewis
"Miracles are a retelling in small letters of the very same story which is written across the whole world in letters too large for some of us to see."
"المعجزات هي إعادة سرد، بحروف صغيرة، للقصة ذاتها المكتوبة على امتداد العالم كله بحروف أكبر من أن يراها بعضنا."
C.S. Lewis
"I was not born to be free---I was born to adore and obey."
"لم أولد لأكون حرة، بل لأعشق وأطيع."
C.S. Lewis
"He cannot "tempt" to virtue as we do to vice. He wants them to learn to walk and must therefore take away His hand; and if only the will to walk is really there He is pleased even with their stumbles."
"لا يستطيع أن "يُغري" بالفضيلة كما نُغري نحن بالرذيلة. إنه يريدهم أن يتعلموا المشي، ولذلك يجب عليه أن يرفع يده؛ وإذا كانت إرادة المشي موجودة حقًا، فإنه يسعد حتى بعثراتهم."
C.S. Lewis
"But whence came this curious difference between them? He found that he could point to no single feature wherein the difference resided, yet it was impossible to ignore. One could try - Ransom has tried a hundred times - to put it into words. He has said that Malacandra was like rhythm and Perelandra like melody. He has said that Malacandra affected him like a quantitative, Perelandra like an accentual, metre. He thinks that the first held in his hand something like a spear, but the hands of the other were open, with the palms towards him. But I don't know that any of these attempts has helped me much. At all events what Ransom saw at that moment was the real meaning of gender."
"ولكن من أين أتى هذا الاختلاف الغريب بينهما؟ وجد أنه لا يستطيع الإشارة إلى سمة واحدة بعينها يكمن فيها الاختلاف، ومع ذلك كان من المستحيل تجاهله. يمكن للمرء أن يحاول – وقد حاول رانسوم مئة مرة – أن يصوغ ذلك بالكلمات. لقد قال إن مالاكانْدرا كانت كالإيقاع، وبيريلاندرا كالنغم. وقال إن مالاكانْدرا أثرت فيه كوزن كمّي، وبيريلاندرا كوزن إيقاعي. ويعتقد أن الأول كان يمسك في يده شيئًا يشبه الرمح، أما يدا الآخر فكانتا مفتوحتين، وراحتاهما نحوه. لكنني لا أعرف ما إذا كانت أي من هذه المحاولات قد أفادتني كثيرًا. على أي حال، ما رآه رانسوم في تلك اللحظة كان المعنى الحقيقي للجنس."
C.S. Lewis
"I thought I saw how stories of this kind could steal past a certain inhibition which had paralysed much of my own religion in childhood. Why did one find it so hard to feel as one was told one ought to feel about God or the sufferings of Christ? I thought the chief reason was that one was told one ought to. An obligation to feel can freeze feelings. And reverence itself did harm. The whole subject was associated with lowered voices; almost as if it were something medical. But supposing that by casting all these things into an imaginary world, stripping them of their stained-glass and Sunday School associations, one could make them for the first time appear in their real potency? Could one not thus steal past those watchful dragons? I thought one could."
"تصورتُ أنني أدركتُ كيف يمكن لقصص من هذا النوع أن تتسلل خلسةً متجاوزةً حاجزًا معينًا كان قد شلّ جزءًا كبيرًا من تديني في الطفولة. لماذا كان المرء يجد صعوبة بالغة في استشعار ما قيل له إنه ينبغي أن يستشعره تجاه الله أو آلام المسيح؟ اعتقدتُ أن السبب الرئيسي في ذلك هو أن المرء كان يُؤمَرُ بذلك. إن فرض الشعور قد يجمد الأحاسيس. وحتى التبجيل بحد ذاته ألحق ضررًا. كان الموضوع برمته مرتبطًا بالأصوات الخافتة؛ وكأنما هو شأنٌ طبي. ولكن، ماذا لو أن المرء، بإلقاء كل هذه الأمور في عالم متخيل، وتجريدها من ارتباطاتها بالزجاج الملون ومفاهيم مدارس الأحد، استطاع أن يجعلها تظهر لأول مرة بقوتها الحقيقية؟ ألا يمكن للمرء بذلك أن يتسلل خلسةً متجاوزًا تلك التنانين اليقظة؟ اعتقدتُ أن ذلك ممكن."
C.S. Lewis
"Christianity does NOT replace the technical. When he tells you to feed the hungry and doesn't give you lessons in cookery. If you want to learn THAT, you must go to a cook rather than a Christian."
"المسيحية لا تغني عن الجانب التقني. فعندما تأمرك بإطعام الجائعين، لا تقدم لك دروسًا في الطبخ. إذا أردت تعلم ذلك، فعليك أن تذهب إلى طباخ لا إلى مسيحي."
C.S. Lewis
"Of course, there is no conceivable way of getting by reason from the proposition "I am losing interest in this" to the proposition "This is false."
"بالطبع، لا سبيل متصور للانتقال بالعقل من مقولة "أنا أفقد اهتمامي بهذا" إلى مقولة "هذا باطل"."
C.S. Lewis
"The malice thus becomes wholly real and the benevolence largely imaginary."
"وهكذا يصبح الشر حقيقة ماثلة، بينما يغدو الخير ضربًا من الخيال إلى حد بعيد."
C.S. Lewis
"The truth is not that we need the critics in order to enjoy the authors, but that we need the authors in order to enjoy the critics."
"ليس صحيحًا أننا نحتاج النقاد كي نستمتع بالمؤلفين، بل إننا نحتاج المؤلفين كي نستمتع بالنقاد."
C.S. Lewis
"If you want to get warm you must stand near the fire: if you want to be wet you must get into the water. If you want joy, power, peace, eternal life, you must get close to, or even into, the thing that has them."
"إذا أردت أن تدفأ، فعليك أن تقف قرب النار؛ وإذا أردت أن تبتل، فعليك أن تنزل في الماء. وإذا أردت الفرح والقوة والسلام والحياة الأبدية، فعليك أن تقترب، بل أن تدخل، في الشيء الذي يمتلكها."
C.S. Lewis
"Badness is only spoiled goodness."
"الشر ليس إلا خيرًا أفسدته العوامل."
C.S. Lewis
"Two heads are better than one, not because either is infallible, but because they are unlikely to go wrong in the same direction."
"رأسان خير من رأس واحد، لا لأن أحدهما معصوم من الخطأ، بل لأنه من المستبعد أن يخطئا في الاتجاه ذاته."
C.S. Lewis
"Don't say it was "delightful"; make us say "delightful" when we've read the description."
"لا تقل إنها كانت "مبهجة"؛ بل اجعلنا نقول "مبهجة" عندما نقرأ الوصف."
C.S. Lewis
"Those of us who are blamed when old for reading childish books were blamed when children for reading books too old for us. No reader worth his salt trots along in obedience to a time-table."
"إن أولئك الذين يُلامون في شيخوختهم على قراءة كتب الأطفال، كانوا يُلامون في طفولتهم على قراءة كتب أكبر من سنهم. فما من قارئٍ حقيقٍ بهذا الاسم يسير مطيعًا لجدول زمني."
C.S. Lewis
"Revenge loses sight of the end in the means, but it's end is not wholly bad - it wants the evil of the bad man to be to him what it is to everyone else. This is proved by the fact that the avenger wants the guilty party not merely to suffer, but to suffer at his hands, and to know it, and to know why. Hence the impulse to taunt the guilty man with his crime at the moment of taking vengeance: hence, too, such natural expressions as 'I wonder how he'd like it if the same thing were done to him' or 'I'll teach him'. For the same reason when we are going to abuse a man in words we say we are going to 'let him know what we think of him'."
"قد يضل الانتقام عن غايته بانشغاله بالوسائل، غير أن غايته لا تخلو من جانب غير مذموم؛ فهو يبتغي أن يرتد شر الشرير عليه، فيذوق منه ما أذاقه للآخرين. ومما يؤكد ذلك أن المنتقم لا يكتفي بأن يتألم الجاني، بل يبتغي أن يتألم على يديه هو بالذات، وأن يدرك ذلك، وأن يعي سبب انتقامه. ومن هنا ينبع الدافع إلى تعيير الجاني بذنبه لحظة الثأر منه. وكذلك تبرز عبارات تلقائية مثل: "ليت شعري كيف سيكون حاله لو ناله ما نال غيره؟" أو "سألقنه درسًا". وللسبب ذاته، حينما نعتزم الإساءة إلى أحدهم بالقول، نقول إننا "سنطلعه على حقيقة رأينا فيه"."
C.S. Lewis
"No net less wide than a man's whole heart, nor less fine of mesh than love, will hold the sacred Fish."
"لن تمسك السمكة المقدسة شبكةٌ أقل اتساعًا من قلب إنسانٍ بأكمله، ولا أقل دقةً في نسجها من الحب."
C.S. Lewis
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات C.S. Lewis كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!