C.S. Lewis
"العقل البشري، في عمومه، أشدّ حرصًا على المدح والذمّ منه على الوصف والتحديد."
338 اقتباسات
"The human mind is generally farmore eager to praise and dispraise than to describe anddefine."
"العقل البشري، في عمومه، أشدّ حرصًا على المدح والذمّ منه على الوصف والتحديد."
C.S. Lewis
"You invaded Narnia. You have no more right leading than Miraz does. Peter Pevensie: You, him, your father! Narnia's better off without the lot of you!"
"لقد غزوت نارنيا. ليس لك حق في القيادة أكثر مما لميراز. بيتر بيفينسي: أنت، هو، أبوك! نارنيا أفضل حالاً بدونكم جميعاً!"
C.S. Lewis
"Clearly one must read every good book at least once every ten years."
"لا ريب أن المرء ينبغي له أن يقرأ كل كتاب جيد مرة واحدة على الأقل كل عشر سنوات."
C.S. Lewis
"Telling us to obey instinct is like telling us to obey 'people.' People say different things: so do instincts. Our instincts are at war... Each instinct, if you listen to it, will claim to be gratified at the expense of the rest."
"إن الأمر بطاعة الغريزة أشبه بالأمر بطاعة الناس. فالناس لهم آراء شتى، وكذلك الغرائز. غرائزنا في صراع دائم، وكل غريزة، إن أصغيت إليها، ستطالب بإشباع ذاتها على حساب ما سواها."
C.S. Lewis
"Jill had, as you might say, quite fall in love with the Unicorn. She thought- and she wasn't far wrong- that he was the shiningest, delicatest, most graceful animal she had ever met; and he was so gentle and soft of speech that, if you hadn't known, you would hardly have believed how fierce and terrible he could be in battle."Oh, this is nice!" said Jill. "Just walking along like this. I wish there could be more of this sort of adventure. It's a pity there's always so much happening in Narnia."But the Unicorn explained to her that she was quite mistaken. He said that the Sons and Daughters of Adam and Eve were brought out of their own strange world into Narnia only at times when Narnia was stirred and upset, but she mustn't think it was always like that. In between their visits there were hundreds and thousands of years when peaceful King followed peaceful King till you could hardly remember their names or count their numbers, and there was really hardly anything to put into the History Books. And he went on to talk of old Queens and heroes whom she had never heard of. He spoke of Swanwhite the Queen who had lived before the days of the White Witch and the Great Winter, who was so beautiful that when she looked into any forest pool the reflection of her face shone out of the water like a star by night for a year and a day afterwards. He spoke of Moonwood the Hare who had such ears that he could sit by Caldron Pool under the thunder of the great waterfall and hear what men spoke in whispers at Cair Paravel. He told how King Gale, who was ninth in descent from Frank the first of all Kings, had sailed far away into the Eastern seas and delivered the Lone Islanders from a dragon and how, in return, they had given him the Lone Islands to be part of the royal lands of Narnia for ever. He talked of whole centuries in which all Narnia was so happy that notable dances and feasts, or at most tournaments, were the only things that could be remembered, and every day and week had been better than the last. And as he went on, the picture of all those happy years, all the thousands of them, piled up in Jill's mind till it was rather like looking down from a high hill on to a rich, lovely plain full of woods and waters and cornfields, which spread away and away till it got thin and misty from distance."
"أسرت جيل قلبها لوحيد القرن، إن جاز التعبير، أسراً كاملاً. كانت تظن – ولم تكن مخطئة كثيرًا – أنه أبهى وأرق وأرشح حيوان قابلته على الإطلاق؛ وكان من اللطف وعذوبة الحديث بحيث لو لم تكن تعلم، لما صدقت كم يمكن أن يكون شديد البأس ومهيبًا في المعركة.
قالت جيل: "آه، ما أروع هذا! مجرد السير هكذا. كم أتمنى لو كثرت مثل هذه المغامرات. يا للأسف أن نارنيا لا تخلو أبدًا من الأحداث الصاخبة."
لكن وحيد القرن أوضح لها أنها مخطئة تمامًا. قال إن أبناء وبنات آدم وحواء لا يُجلبون من عالمهم الغريب إلى نارنيا إلا في الأوقات التي تكون فيها نارنيا مضطربة ومتقلبة، لكن يجب ألا تظن أن الحال كذلك دائمًا. فبين زياراتهم، مرت مئات وآلاف السنين تعاقب فيها ملوك مسالمون على ملوك مسالمين، حتى يكاد المرء لا يتذكر أسماءهم أو يحصي عددهم، ولم يكن هناك في الحقيقة ما يستحق التدوين في سجلات التاريخ.
ثم مضى يتحدث عن ملكات وأبطال قدامى لم تسمع بهم قط. تحدث عن الملكة سوانوايت التي عاشت قبل أيام الساحرة البيضاء والشتاء العظيم، والتي كانت من الجمال بحيث إذا نظرت في أي بركة غابة، أشرق انعكاس وجهها من الماء كالنجم ليلًا، وبقي متلألئًا لعام ويوم بعد ذلك. وتحدث عن الأرنب مون وود الذي كانت له آذان من الحدة بحيث يمكنه الجلوس بجانب بركة كالدرون تحت هدير الشلال العظيم ويسمع ما يتناجى به الرجال همسًا في كير بارافيل. وروى كيف أبحر الملك غيل، التاسع في سلالة فرانك، أول الملوك قاطبة، بعيدًا في البحار الشرقية وأنقذ سكان الجزر المنفردة من براثن تنين، وكيف أنهم في المقابل منحوه الجزر المنفردة لتكون جزءًا من الأراضي الملكية لنارنيا إلى الأبد. وتحدث عن قرون كاملة كانت فيها نارنيا كلها سعيدة لدرجة أنه لم تكن تُذكر فيها سوى الرقصات والولائم البارزة، أو على الأكثر البطولات، وكان كل يوم وأسبوع أفضل من سابقه.
وبينما كان يتحدث، تراكمت في ذهن جيل صورة كل تلك السنوات السعيدة، آلافها كلها، حتى أصبحت أشبه بالنظر من تل عالٍ إلى سهل غني وجميل، يمتلئ بالغابات والمياه وحقول الذرة، يمتد بعيدًا وبعيدًا حتى يتلاشى ويصبح ضبابيًا في الأفق."
C.S. Lewis
"But one of the worst results of being a slave and being forced to do things is that when there is no one to force you any more you find you have almost lost the power of forcing yourself."
"ولكن من أدهى عواقب الرق والإكراه على فعل الأمور، أنك متى زال عنك من يقسرك، تجد نفسك قد كدت تفقد القدرة على إلزام ذاتك."
C.S. Lewis
The Horse and His Boy
"Part of every misery is, so to speak, the misery's shadow or reflection: the fact that you don't merely suffer but have to keep on thinking about the fact that you suffer. I not only live each endless day in grief, but live each day thinking about living each day in grief."
"لكل شقاء، إن جاز التعبير، ظلٌ أو انعكاسٌ خاصٌ به: وهو أنك لا تكتفي بالمعاناة، بل تضطر إلى الاستمرار في التفكير في حقيقة أنك تعاني. أنا لا أحيا كل يوم لا ينتهي إلا في حزن، بل أحيا كل يوم وأنا أفكر في أنني أحيا كل يوم في حزن."
C.S. Lewis
"For the Present is the point at which time touches eternity."
"فالحاضر هو النقطة التي يلامس فيها الزمان الأبدية."
C.S. Lewis
The Screwtape Letters
"The future is something which everyone reaches at the rate of sixty minutes an hour, whatever he does, whoever he is."
"المستقبل شيء يبلغه كل إنسان بمعدل ستين دقيقة في الساعة، مهما فعل، ومهما كان."
C.S. Lewis
"At all ages, if [fantasy and myth] is used well by the author and meets the right reader, it has the same power: to generalize while remaining concrete, to present in palpable form not concepts or even experiences but whole classes of experience, and to throw off irrelevancies. Bat at its best it can do more; it can give us experiences we have never had and thus, instead of 'commenting on life,' can add to it."
"في جميع الأعمار، إذا أحسن الكاتب استخدام [الخيال والأساطير] ووصلت إلى القارئ المناسب، فإنها تمتلك القوة ذاتها: أن تعمم مع بقائها ملموسة، وأن تقدم في شكل محسوس لا مفاهيم أو حتى تجارب، بل فئات كاملة من التجارب، وأن تتخلص من كل ما هو غير ذي صلة. ولكن في أوجها، يمكنها أن تفعل أكثر من ذلك؛ يمكنها أن تمنحنا تجارب لم نختبرها قط، وبالتالي، بدلاً من "التعليق على الحياة"، يمكنها أن تضيف إليها."
C.S. Lewis
"There are no ordinary people. You have never talked to a mere mortal. Nations, cultures, arts, civilizations - these are mortal, and their life is to ours as the life of a gnat. But it is immortals whom we joke with, work with, marry, snub and exploit - immortal horrors or everlasting splendors. This does not mean that we are to be perpetually solemn. We must play. But our merriment must be of that kind (and it is, in fact, the merriest kind) which exists between people who have, from the outset, taken each other seriously - no flippancy, no superiority, no presumption."
"ليس هناك أناس عاديون. لم تتحدث قط إلى مجرد فانٍ. إن الأمم والثقافات والفنون والحضارات – هذه كلها فانية، وحياتها بالنسبة لحياتنا كحياة البعوضة. لكننا نمزح ونعمل ونتزوج ونزدري ونستغل الخالدين – أهوالاً خالدة أو أمجاداً أبدية. هذا لا يعني أن نكون جادين على الدوام. يجب أن نلعب. لكن مرحنا يجب أن يكون من ذلك النوع (وهو في الحقيقة أبهج أنواع المرح) الذي يسود بين أناس أخذوا بعضهم البعض على محمل الجد منذ البداية – لا استخفاف، لا تعالٍ، لا افتراضات."
C.S. Lewis
The Weight of Glory
"... You won't get eternal life by just feeling the presence of God in flowers or music."
"...لن تنال الخلود بمجرد استشعار حضور الإله في الزهور أو الموسيقى."
C.S. Lewis
"You can make anything by writing."
"يمكنك أن تصنع أي شيء بالكتابة."
C.S. Lewis
"It is when we notice the dirt that God is most present in us; it is the very sign of His presence."
"إننا حين نلحظ القذارة، يكون الله أشد حضوراً فينا؛ إنها لعلامةٌ على حضوره بالذات."
C.S. Lewis
"You would not have called to me unless I had been calling to you, said the Lion."
"ما كنت لتناديني لولا أني كنت أناديك، قال الأسد."
C.S. Lewis
The Silver Chair
"Atheism turns out to be too simple. If the whole universe has no meaning, we should never have found out that it has no meaning..."
"الالحاد، كما يتضح، شديد التبسيط. فلو كان الكون برمته بلا معنى، لما كان لنا أن نكتشف أبدًا أنه بلا معنى..."
C.S. Lewis
"The Christian does not think God will love us because we are good, but that God will make us good because He loves us."
"لا يظن المسيحي أن الله سيحبنا لأننا صالحون، بل إن الله سيجعلنا صالحين لأنه يحبنا."
C.S. Lewis
"A man can no more diminish God's glory by refusing to worship Him than a lunatic can put out the sun by scribbling the word 'darkness' on the walls of his cell."
"لا يستطيع المرء أن يُنقص من مجد الله برفض عبادته، تمامًا كما لا يستطيع مجنون أن يطفئ الشمس بكتابة كلمة "ظلام" على جدران زنزانته."
C.S. Lewis
The Problem of Pain
"He died not for men, but for each man. If each man had been the only man made, He would have done no less."
"لم يمت من أجل البشرية جمعاء، بل من أجل كل إنسان على حدة. ولو كان كل إنسان هو المخلوق الوحيد، لما فعل أقل من ذلك."
C.S. Lewis
"My idea of God is not a divine idea. It has to be shattered time after time. He shatters it Himself."
"تصوري عن الإله ليس تصورًا إلهيًا. لا بد أن يتحطم مرة بعد مرة. وهو يحطمه بنفسه."
C.S. Lewis
A Grief Observed
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات C.S. Lewis كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!