C.S. Lewis
"الأدب يثري الواقع، ولا يقتصر على مجرد وصفه. فهو ينمّي الكفاءات الضرورية التي تتطلبها الحياة اليومية وتوفرها؛ ومن هذا المنطلق، يروي الصحاري التي استحالت إليها حياتنا."
338 اقتباسات
"Literature adds to reality, it does not simply describe it. It enriches the necessary competencies that daily life requires and provides; and in this respect, it irrigates the deserts that our lives have already become."
"الأدب يثري الواقع، ولا يقتصر على مجرد وصفه. فهو ينمّي الكفاءات الضرورية التي تتطلبها الحياة اليومية وتوفرها؛ ومن هذا المنطلق، يروي الصحاري التي استحالت إليها حياتنا."
C.S. Lewis
"It is a good rule after reading a new book, never to allow yourself another new one till you have read an old one in between."
"من القواعد الحسنة بعد قراءة كتاب جديد ألا تسمح لنفسك بكتاب جديد آخر حتى تقرأ كتاباً قديماً بينهما."
C.S. Lewis
"No book is really worth reading at the age of ten which is not equally – and often far more – worth reading at the age of fifty and beyond."
"لا كتاب يستحق القراءة حقًا في العاشرة من العمر ما لم يكن يستحقها بالقدر نفسه – وغالبًا أكثر بكثير – في الخمسين وما بعدها."
C.S. Lewis
"I wish I had never been born, she said. What are we born for? For infinite happiness, said the Spirit. You can step out into it at any moment..."
"ليتني لم أولد قط، قالت. لأي شيء نولد؟ للسعادة اللامتناهية، قال الروح. يمكنك الخروج إليها في أي لحظة..."
C.S. Lewis
The Great Divorce
"A children's story that can only be enjoyed by children is not a good children's story in the slightest."
"قصة الأطفال التي لا يستمتع بها إلا الأطفال ليست قصة أطفال جيدة على الإطلاق."
C.S. Lewis
"When the voice of your friend or the page of your book sinks into democratic equality with the pattern of the wallpaper, the feel of your clothes, your memory of last night, and the noises from the road, you are falling asleep. The highly selective consciousness enjoyed by fully alert men, with all its builded sentiments and consecrated ideals, has as much to be called real as the drowsy chaos, and more."
"حين يتلاشى تميز صوت صديقك أو صفحة كتابك، ويغدو على قدم المساواة مع نقش الجدار، وملمس ثيابك، وذكرى ليلتك الماضية، وضوضاء الطريق، فاعلم أنك تستسلم للنوم. إن الوعي اليقظ شديد الانتقائية، الذي يتمتع به المرء في تمام صحوه، بما يشيّده من مشاعر راسخة ويقدّسه من مُثُل عليا، هو أحق بالحقيقة من فوضى النعاس، بل وأكثر."
C.S. Lewis
"We have trained them to think of the Future as a promised land which favored heroes attain-not as something which everyone reaches at the rate of sixty minutes an hour, whatever he does, whoever he is."
"لقد درّبناهم على أن يروا المستقبل أرضاً موعودة ينالها الأبطال المفضلون، لا شيئاً يبلغه كل إنسان بمعدل ستين دقيقة في الساعة، مهما فعل أو كان."
C.S. Lewis
"The Future is, of all things, the thing least like eternity. It is the most temporal part of time--for the Past is frozen and no longer flows, and the Present is all lit up with eternal rays."
"المستقبل، من بين كل شيء، هو أقل الأشياء شبهاً بالأبدية. إنه الجزء الأكثر زمنيّة من الزمن؛ فالماضي متجمد لم يعد يتدفق، والحاضر كله مضاء بأشعة أزلية."
C.S. Lewis
The Screwtape Letters
"You are never too old to set a new goal or to dream a new dream."
"ليس المرء أبدًا أكبر من أن يضع هدفًا جديدًا أو يحلم حلمًا جديدًا."
C.S. Lewis
"Gratitude looks to the Past and love to the Present; fear, avarice, lust, and ambition look ahead."
"الشكر يرى الماضي، والحب يرى الحاضر؛ أما الخوف والجشع والشهوة والطموح فتتطلع إلى الأمام."
C.S. Lewis
The Screwtape Letters
"[N]early all that we call human history—money, poverty, ambition, war, prostitution, classes, empires, slavery—[is] the long terrible story of man trying to find something other than God which will make him happy."
"إن جل ما نسميه تاريخ البشرية—من مالٍ وفقرٍ وطموحٍ وحربٍ وبغاءٍ وطبقاتٍ وإمبراطورياتٍ وعبوديةٍ—ليس إلا القصة الطويلة المروعة للإنسان وهو يحاول أن يجد شيئًا غير الله يمنحه السعادة."
C.S. Lewis
Mere Christianity
"[A]ll that we call human history—money, poverty, ambition, war, prostitution, classes, empires, slavery—[is] the long terrible story of man trying to find something other than God which will make him happy."
"كل ما نسميه تاريخ البشرية – المال، الفقر، الطموح، الحرب، البغاء، الطبقات، الإمبراطوريات، العبودية – هو القصة الطويلة المروعة للإنسان وهو يحاول أن يجد شيئًا غير الله يجعله سعيدًا."
C.S. Lewis
Mere Christianity
"We are always falling in love or quarreling, looking for jobs or fearing to lose them, getting ill and recovering, following public affairs. If we let ourselves, we shall always be waiting for some distraction or other to end before we can really get down to our work. The only people who achieve much are those who want knowledge so badly that they seek it while the conditions are still unfavorable. Favorable conditions never come."
"نحن دائمًا نقع في الحب أو نتخاصم، نبحث عن عمل أو نخشى فقدانه، نمرض ونشفى، نتابع الشؤون العامة. إذا استسلمنا، فسنظل ننتظر انتهاء هذا الانشغال أو ذاك قبل أن نتمكن حقًا من الانكباب على عملنا. الوحيدون الذين يحققون الكثير هم أولئك الذين يتوقون إلى المعرفة بشدة لدرجة أنهم يسعون إليها حتى عندما تكون الظروف غير مواتية. فالظروف المواتية لا تأتي أبدًا."
C.S. Lewis
The Weight of Glory
"Even in literature and art, no man who bothers about originality will ever be original: whereas if you simply try to tell the truth (without caring twopence how often it has been told before) you will, nine times out of ten, become original without ever having noticed it."
"إن من يلهث وراء الأصالة في الأدب والفن لن يبلغها قط؛ بينما لو سعيت جاهداً لقول الحقيقة فحسب، غير مكترثٍ بمدى تكرارها، فستجد نفسك، في غالب الأحيان، قد بلغت الأصالة دون أن تشعر بذلك."
C.S. Lewis
Mere Christianity
"Education without values, as useful as it is, seems rather to make man a more clever devil."
"التعليم بلا قيم، مهما بلغت فائدته، لا يعدو أن يصنع من الإنسان شيطانًا أكثر دهاءً."
C.S. Lewis
"The task of the modern educator is not to cut down jungles, but to irrigate deserts."
"مهمة المربي الحديث ليست في اجتثاث الغابات، بل في إرواء الصحارى."
C.S. Lewis
"“His Omnipotence means power to do all that is intrinsically possible, not to do the intrinsically impossible. You may attribute miracles to Him, but not nonsense. This is no limit to His power. If you choose to say, ‘God can give a creature free will and at the same time withhold free will from it,’ you have not succeeded in saying anything about God: meaningless combinations of words do not suddenly acquire meaning simply because we prefix to them the two other words, 'God can.' It remains true that all things are possible with God: the intrinsic impossibilities are not things but nonentities. It is no more possible for God than for the weakest of His creatures to carry out both of two mutually exclusive alternatives; not because His power meets an obstacle, but because nonsense remains nonsense even when we talk it about God.”"
"قدرته المطلقة تعني القدرة على فعل كل ما هو ممكن بطبيعته، لا فعل المستحيل بطبيعته. يمكنك أن تنسب إليه المعجزات، لا الهراء. وهذا ليس حداً لقدرته. فإذا اخترت أن تقول: "يستطيع الله أن يمنح مخلوقاً حرية الإرادة وفي الوقت نفسه يحجب عنه حرية الإرادة"، فإنك لم تنجح في قول أي شيء عن الله؛ فالتراكيب اللغوية التي لا معنى لها لا تكتسب فجأة معنى لمجرد أننا نسبقها بكلمتي "الله يستطيع". يبقى صحيحاً أن كل شيء ممكن عند الله؛ فالمستحيلات بطبيعتها ليست أشياء بل هي لا وجود لها. وليس ممكناً لله، كما هو ليس ممكناً لأضعف مخلوقاته، أن ينفذ بديلين متنافيين في آن واحد؛ ليس لأن قدرته تواجه عقبة، بل لأن الهراء يبقى هراء حتى عندما نتحدث به عن الله."
C.S. Lewis
The Problem of Pain
"Above all, do not attempt to use science (I mean, the real sciences) as a defence against Christianity. They will positively encourage him to think about realities he can’t touch and see."
"فوق كل شيء، لا تحاول استخدام العلم (أعني العلوم الحقيقية) كدفاع ضد المسيحية. فإنهم سيشجعونه إيجابًا على التفكير في حقائق لا يستطيع لمسها أو رؤيتها."
C.S. Lewis
Screwtape Letters
"If you simply try to tell the truth (without caring twopence how often it has been told before) you will, nine times out of ten, become original without every having noticed it."
"إن حاولت مجرد قول الحقيقة، غير آبهٍ بمدى تكرارها من قبل، فستغدو، في غالب الأحيان، أصيلاً دون أن تدرك ذلك قط."
C.S. Lewis
"Let's pray that the human race never escapes Earth to spread its iniquity elsewhere."
"اللهم لا تمكّن بني البشر من مغادرة الأرض لينشروا فسادهم في أرجاء الكون."
C.S. Lewis
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات C.S. Lewis كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!