C.S. Lewis
"تذكر أنه هو الرسام وأنت مجرد اللوحة. لا يمكنك رؤية الصورة كاملة، فاستسلم بهدوء لتُرسم. أي، واظب على أداء جميع واجبات مقامك الواضحة (أنت تعلمها جيداً بما فيه الكفاية!)، واستغفر عن كل تقصير ثم دعه وشأنه. أنت على الطريق الصحيح، فامشِ فيه ولا تظل تنظر إليه."
338 اقتباسات
"Remember He is the artist and you are only the picture. You can't see it. So quietly submit to be painted---i.e., keep fulfilling all the obvious duties of your station (you really know quite well enough what they are!), asking forgiveness for each failure and then leaving it alone. You are in the right way. Walk---don't keep on looking at it."
"تذكر أنه هو الرسام وأنت مجرد اللوحة. لا يمكنك رؤية الصورة كاملة، فاستسلم بهدوء لتُرسم. أي، واظب على أداء جميع واجبات مقامك الواضحة (أنت تعلمها جيداً بما فيه الكفاية!)، واستغفر عن كل تقصير ثم دعه وشأنه. أنت على الطريق الصحيح، فامشِ فيه ولا تظل تنظر إليه."
C.S. Lewis
The Collected Letters of C.S. Lewis, Volume 3: Narnia, Cambridge, and Joy, 1950 - 1963
"Relying on God has to begin all over again every day as if nothing had yet been done."
"التوكل على الله ينبغي أن يبدأ من جديد كل يوم، وكأن شيئًا لم يُفعل بعد."
C.S. Lewis
Letters to Malcolm: Chiefly on Prayer
"For you will certainly carry out God's purpose, however you act, but it makes a difference to you whether you serve like Judas or like John."
"فإنكم لا محالة منفذون أمر الله، مهما كان مسلككم. لكن العاقبة تختلف عليكم، أخدمتم كيهوذا أم كيوحنا."
C.S. Lewis
The Problem of Pain
"There is but one good; that is God. Everything else is good when it looks to Him and bad when it turns from Him."
"الخير واحد لا سواه، وهو الله. وكل ما عداه خيرٌ إذا اتجه إليه، وشرٌ إذا انصرف عنه."
C.S. Lewis
The Great Divorce
"We may ignore, but we can nowhere evade the presence of God. The world is crowded with Him. He walks everywhere incognito."
"قد نتجاهل، لكننا لا نستطيع في أي مكان أن نتهرب من حضور الله. فالعالم يضج به، وهو يسير في كل مكان متخفياً."
C.S. Lewis
"Safe? said Mr. Beaver; don’t you hear what Mrs. Beaver tells you? Who said anything about safe? ‘Course he isn’t safe. But he’s good. He’s the King, I tell you."
"أمان؟ قال السيد بيفر؛ ألا تسمعين ما تقوله لكِ السيدة بيفر؟ من قال شيئًا عن الأمان؟ بالطبع هو ليس آمنًا. لكنه صالح. إنه الملك، أقول لكِ."
C.S. Lewis
The Lion, the Witch and the Wardrobe
"The great thing to remember is that though our feelings come and go God's love for us does not."
"الأمر العظيم الذي يجدر بنا تذكره هو أنه وإن كانت مشاعرنا تتقلب وتزول، فإن محبة الله لنا لا تزول."
C.S. Lewis
"Pain insists upon being attended to. God whispers to us in our pleasures, speaks in our consciences, but shouts in our pains. It is his megaphone to rouse a deaf world."
"الألم يلحّ في طلب الانتباه. الله يهمس لنا في مسراتنا، ويتحدث في ضمائرنا، لكنه يصرخ في آلامنا. إنه بوقه ليوقظ عالمًا أصمًا."
C.S. Lewis
"We are not necessarily doubting that God will do the best for us; we are wondering how painful the best will turn out to be."
"ليس شكّنا بالضرورة في أن الله سيفعل الأصلح لنا، بل نتساءل كم سيكون هذا الأصلح مؤلمًا."
C.S. Lewis
"To be a Christian means to forgive the inexcusable because God has forgiven the inexcusable in you."
"أن تكون مسيحياً يعني أن تغفر ما لا يُغتفر، لأن الله قد غفر لك ما لا يُغتفر فيك."
C.S. Lewis
"If we find ourselves with a desire that nothing in this world can satisfy, the most probable explanation is that we were made for another world."
"إذا وجدنا في أنفسنا رغبة لا يستطيع هذا العالم أن يلبيها، فالتفسير الأكثر ترجيحًا هو أننا خُلقنا لعالم آخر."
C.S. Lewis
"In those days a boy on the classical side officially did almost nothing but classics. I think this was wise; the greatest service we can to education today is to teach few subjects. No one has time to do more than a very few things well before he is twenty, and when we force a boy to be a mediocrity in a dozen subjects we destroy his standards, perhaps for life."
"في تلك الحقبة، كان الفتى المتخصص في العلوم الكلاسيكية لا يدرس رسميًا شيئًا تقريبًا سواها. وأرى في ذلك حكمة بالغة؛ فأجلّ خدمة نقدمها للتعليم اليوم هي أن نقتصر على تدريس مواد قليلة. فلا يتسع وقت المرء لإتقان سوى بضعة أمور معدودة قبل بلوغه العشرين، وإذا أجبرنا الفتى على التوسط في عشرات المواد، فإننا نحطم معاييره، وربما مدى الحياة."
C.S. Lewis
"In writing. Don't use adjectives which merely tell us how you want us to feel about the thing you are describing. I mean, instead of telling us a thing was terrible, describe it so that we'll be terrified. Don't say it was delightful; make us say delightful when we've read the description. You see, all those words (horrifying, wonderful, hideous, exquisite) are only like saying to your readers, Please will you do my job for me.[Letter to Joan Lancaster, 26 June 1956]"
"في الكتابة، لا تستخدم الصفات التي تخبرنا فحسب كيف تريدنا أن نشعر تجاه ما تصفه. أعني، بدلاً من أن تقول لنا إن شيئاً كان مريعاً، صفه لنا بحيث نصاب بالرعب. لا تقل إنه كان بهيجاً؛ بل اجعلنا نقول "بهيج" عندما نقرأ الوصف. أترى، كل تلك الكلمات (مرعب، رائع، بشع، بديع) ليست سوى كأنك تقول لقرائك: "من فضلك، هل تقوم بعملي بدلاً مني؟"
C.S. Lewis
Letters to Children
"I never exactly made a book. It's rather like taking dictation. I was given things to say."
"لم أؤلف كتابًا بالمعنى الحرفي قط. الأمر أشبه بتلقي الإملاء؛ فقد أُلقيت إليّ كلمات لأقولها."
C.S. Lewis
"Child, to say the very thing you really mean, the whole of it, nothing more or less or other than what you really mean; that's the whole art and joy of words."
"يا بني، أن تقول ما تعنيه حقاً، كله، لا أكثر ولا أقل ولا سواه مما تعنيه؛ ذاك هو كل فن الكلمات وبهجتها."
C.S. Lewis
"The books or the music in which we thought the beauty was located will betray us if we trust to them; it was not in them, it only came through them, and what came through them was longing. These things—the beauty, the memory of our own past—are good images of what we really desire; but if they are mistaken for the thing itself they turn into dumb idols, breaking the hearts of their worshipers. For they are not the thing itself; they are only the scent of a flower we have not found, the echo of a tune we have not heard, news from a country we have never yet visited."
"إن الكتب أو الموسيقى التي حسبنا أن الجمال يكمن فيها ستخوننا إن وثقنا بها؛ فالجمال لم يكن فيها، بل جاء عبرها فحسب، وما جاء عبرها كان شوقاً. هذه الأشياء – الجمال، وذكرى ماضينا – هي صور حسنة لما نتوق إليه حقاً؛ لكن إن ظُنّت هي الشيء ذاته، تحولت إلى أوثان خرساء تحطم قلوب عابديها. فهي ليست الشيء ذاته؛ إنها مجرد عبير زهرة لم نعثر عليها بعد، وصدى لحن لم نسمعه، ونبأ من بلد لم نزره قط."
C.S. Lewis
"I was with book, as a woman is with child."
"كنت مع الكتاب كالأم مع وليدها."
C.S. Lewis
Till We Have Faces
"I am a product [...of] endless books. My father bought all the books he read and never got rid of any of them. There were books in the study, books in the drawing room, books in the cloakroom, books (two deep) in the great bookcase on the landing, books in a bedroom, books piled as high as my shoulder in the cistern attic, books of all kinds reflecting every transient stage of my parents' interest, books readable and unreadable, books suitable for a child and books most emphatically not. Nothing was forbidden me. In the seemingly endless rainy afternoons I took volume after volume from the shelves. I had always the same certainty of finding a book that was new to me as a man who walks into a field has of finding a new blade of grass."
"أنا نتاجٌ لأسفارٍ لا تُحصى. كان أبي يقتني كل كتاب يقرؤه ولا يتخلى عن أي منها أبدًا. كانت الكتب تملأ المكتب، وتزدحم في غرفة الرسم، وتتكدس في غرفة المعاطف، وتصطف (طبقتين) في خزانة الكتب الكبرى على الدرج، وتنتشر في إحدى غرف النوم، وتُكدّس حتى كتفي في علّية خزان المياه، كتبٌ من كل صنف تعكس كل مرحلة عابرة من اهتمامات والديّ، كتبٌ مقروءة وغير مقروءة، كتبٌ تناسب طفلاً وكتبٌ لا تناسبه بتاتًا. لم يكن شيءٌ محظورًا عليّ. في ظهيرات المطر التي بدت بلا نهاية، كنت أتناول مجلدًا تلو الآخر من الرفوف. كنت دائمًا على يقين من العثور على كتاب جديد بالنسبة لي، كيَقين رجلٍ يمشي في حقلٍ من العثور على نصل عشبٍ جديد."
C.S. Lewis
"We do not want merely to see beauty... we want something else which can hardly be put into words- to be united with the beauty we see, to pass into it, to receive it into ourselves, to bathe in it, to become part of it. That is why we have peopled air and earth and water with gods and goddesses, and nymphs and elves."
"لا نبتغي مجرد رؤية الجمال... بل نروم شيئًا آخر يعصى على الوصف - أن نمتزج بالجمال الذي نبصره، أن نذوب فيه، أن نستوعبه في كياننا، أن نغرق في بحره، أن نصير جزءًا لا يتجزأ منه. ولهذا السبب، ملأنا الجو والأرض والماء بالآلهة والإلهات، والحوريات والجنيات."
C.S. Lewis
"Try to exclude the possibility of suffering which the order of nature and the existence of free-wills involve, and you find that you have excluded life itself."
"فإذا حاولت أن تستبعد إمكانية المعاناة التي ينطوي عليها نظام الطبيعة ووجود الإرادات الحرة، وجدت أنك قد استبعدت الحياة ذاتها."
C.S. Lewis
The Problem of Pain
✉️
احصل على المزيد من اقتباسات C.S. Lewis كل صباح.
انضم لآلاف الباحثين عن الحكمة الذين يتلقون اقتباسات يومية من أكثر من 300,000 مصدر منتقى.
مجاني دائماً. بلا إزعاج. إلغاء الاشتراك متاح دائماً.
🎉 تفقد بريدك الإلكتروني لتأكيد الاشتراك!