You

"You have to wait for people to program you. The only difference is the amount of people that you're going to reach but that's going to even out in the next two or three years anyway. Computers are being bought faster than televisions right now." "لا مفر لك من انتظار من يبرمجك. والفرق الوحيد يكمن في مدى وصولك للناس، بيد أن هذا الفارق سيتلاشى في غضون عامين أو ثلاثة على الأكثر. فالحواسيب تُشترى حالياً بوتيرة أسرع من أجهزة التلفاز."

"I can write anywhere. But I don't use a computer, and I could never write on a laptop. I hate the sound of computers; it's too dull, like it's not doing anything for you." "أستطيع الكتابة في أي مكان. لكنني لا أستخدم الحاسوب، ولا يمكنني الكتابة على حاسوب محمول قط. أكره صوت الحواسيب؛ إنه باهت للغاية، وكأنه لا يقدم لك شيئًا."

"Nobody expects that just because they've made computers better they're going to give them to you free." "لا يتوقع أحد أنهم بمجرد تحسينهم للحواسيب سيمنحونها لك مجاناً."

"I detest computers. If you had a device like that 30 years ago that froze up constantly, misbehaved constantly, lost your information and screwed up when you needed it the most, it would have been laughable." "أبغض الحاسوب. لو امتلكت جهازًا كهذا قبل ثلاثين عامًا، يتجمد باستمرار، يسيء التصرف دومًا، يفقد معلوماتك، ويتعطل في أحلك الأوقات، لكان مدعاة للسخرية."

"Technologies evolve in the strangest ways. Computers were created to calculate ballistics equations, and now we use them to create amusing illusions. Creating amusing illusions is a big business if you play it right." "تتطور التقنيات بأغرب السبل. فقد صُنعت الحواسيب لحساب معادلات القذائف، وها نحن اليوم نستخدمها لخلق أوهام مسلية. وإن خلق الأوهام المسلية لعملٌ تجاريٌّ رابحٌ إذا أُحسن استغلاله."

"I always loved computers - it's something inside you." "لطالما عشقتُ الحواسيب؛ إنها شيءٌ يسكن في أعماقك."

"Everyone has this perception that the bloggers, they say horrible things about you and they hide behind their computers where you can't see them." "الجميع يرى المدونين على أنهم يقولون فظائع عنك، متوارين خلف شاشاتهم حيث لا تراهم."

"You have to be very skilled in this industry. I grew in this industry we created the very beginnings of this industry. We made the first PCs (personal computers) in the world." "يتطلب هذا المجال براعة فائقة. لقد نشأت في هذه الصناعة، بل نحن من أرسى دعائمها الأولى، وكنا السباقين إلى ابتكار أول حاسوب شخصي في العالم."

"Would you go into a CD store and steal a CD? It's the same thing, people going into the computers and loggin' on and stealing our music." "أتذهب إلى متجر للأقراص المدمجة لتسرق قرصًا؟ إنه الأمر ذاته، الناس يدخلون إلى الحواسيب ويسجلون الدخول ويسرقون موسيقانا."

"Your computer needn't be the first thing your see in the morning and the last thing you see at night." "لا ينبغي أن يكون حاسوبك أول ما تراه صباحًا وآخر ما تراه ليلًا."

"I have nothing against investment banking, but it's like massaging money rather than creating money. If you're in physics, you create inventions, you create lasers, you create transistors, computers, GPS." "ليس لدي شيء ضد المصرفية الاستثمارية، لكنها أشبه بتدليك المال لا خلقه. أما إذا كنت في مجال الفيزياء، فأنت تخلق الاختراعات، تخلق الليزر، تخلق الترانزستورات، الحواسيب، ونظام تحديد المواقع العالمي."

"If you take a regular animated film, that's being done by animators on computers, so the filmmaking is a fairly technical process." "إذا ما أخذتَ فيلماً رسومياً عادياً، فإنّ صنعه يتمّ على أيدي رسّامين يستخدمون الحواسيب، ممّا يجعل عملية الإخراج السينمائي تقنيةً إلى حدٍّ بعيد."

"No one has any faith in the tape anymore - everyone just relies on computers and considers the hardrive to be the safest option, and I don't. I think an analog tape is something you can hold." "لا أحد يثق بالشريط بعد الآن، فالجميع يعتمد على الحواسيب ويعتبر القرص الصلب الخيار الأكثر أمانًا، أما أنا فلا. أرى أن الشريط التناظري شيء يمكنك أن تمسكه بيدك."

"Use a personal firewall. Configure it to prevent other computers, networks and sites from connecting to you, and specify which programs are allowed to connect to the net automatically." "استخدم جدار حماية شخصيًا. قم بتهيئته ليحول دون اتصال الأجهزة الأخرى والشبكات والمواقع بك، وحدد البرامج التي يُسمح لها بالاتصال بالإنترنت تلقائيًا."

"Some computers have security software that make it impossible to hack into, and it's the same with brains - some malfunction, and some, you can't hack into them at all." "كما أن بعض الحواسيب تحصّنها برمجيات أمنية فتجعل اختراقها مستحيلاً، فكذلك العقول؛ فبعضها يعتريه الخلل، وبعضها الآخر منيعٌ على أي اختراق."

"How can you allow the trading companies to locate computers closer to exchanges and flash millions of bids to give an unfair advantage?... Even professionals are losing faith in some aspects of the system." "كيف تسمح لشركات التداول بوضع أجهزة الكمبيوتر أقرب إلى البورصات، وإرسال ملايين العروض الخاطفة لمنحها ميزة غير عادلة؟... حتى المحترفون يفقدون الثقة في بعض جوانب هذا النظام."

"If you like overheads, you'll love Power Point." "إذا كنت تهوى العروض الشفافة، فستغرم ببرنامج باوربوينت."

"When you learn to read and write, it opens up opportunities for you to learn so many other things. When you learn to read, you can then read to learn. And it's the same thing with coding. If you learn to code, you can code to learn. Now some of the things you can learn are sort of obvious. You learn more about how computers work." "إن إتقانك للقراءة والكتابة يشرع لك أبوابًا واسعة لتعلم شتى المعارف. فمتى أتقنت القراءة، غدت وسيلتك لاكتساب العلم. وينطبق ذات المبدأ على البرمجة؛ فإذا تعلمتها، أصبحت تبرمج لتتعلم وتستكشف. وبعض ما تكتسبه من معارف يكون بديهيًا، كتعمق فهمك لآلية عمل الحواسيب."

"If you could utilize the resources of the end users' computers, you could do things much more efficiently." "لو أمكنك تسخير موارد حواسيب المستخدمين النهائيين، لأنجزت الأمور بفعالية أكبر بكثير."

"We can do things that we never could before. Stop-motion lets you build tiny little worlds, and computers make that world even more believable." "بوسعنا الآن إنجاز ما لم يكن في متناولنا قط. فالتحريك بالوقفات يتيح لك بناء عوالم مصغرة، والحواسيب تضفي على تلك العوالم مزيدًا من المصداقية."