You

"Becoming famous is a really shocking thing, especially when you don't have aspirations to it. It got to the point where I would try and avoid making eye contact with anyone. It was freaky, and it just happened overnight. I couldn't handle it." "الشهرة أمرٌ صادمٌ حقًا، لا سيما حين لا تكون لك مطامح فيها. لقد بلغ الأمر بي حدّ محاولة تجنب التواصل البصري مع أي شخص. كان شعورًا غريبًا ومخيفًا، وقد حدث كل ذلك بين عشية وضحاها. لم أستطع تحمّله."

"I have a theory that if you're famous more years than you're not famous, then you get a little nutty." "عندي نظرية مفادها أنك إذا قضيت سنوات شهرتك أكثر من سنوات خمولك، فإنك تصاب بمسٍّ من الجنون."

"It is more interesting to be compared to someone famous, because it lets you gauge what perceptions people have about your appearance." "من المثير للاهتمام أكثر أن تُقارَن بشخصية مشهورة، لأن ذلك يتيح لك قياس التصورات التي يحملها الناس عن مظهرك."

"I was famous from the age of 13, and after a while you become immune to it - in a good way. You look at positives and what you can do with it." "اشتهرتُ منذ الثالثة عشرة من عمري، وبعد حينٍ من الدهر، تصبح محصّنًا ضدّها – بمعنى إيجابي. تنظر إلى الجوانب المشرقة وما يمكنك فعله بها."

"You meet people in Hollywood that are famous, and you're not sure what they got famous for." "تلقى في هوليوود أناسًا ذوي شهرة، ولا تدري ما الذي أكسبهم إياها."

"People will ask, 'Are you famous' And I always answer, 'My mother thinks so." "سيسأل الناس: "هل أنت مشهور؟" فأجيب دائمًا: "أمي تظن ذلك."

"Anytime you cast a movie and you need someone famous in the lead part, you're a prisoner of whoever happens to be famous in the six-month window in which you're trying to get a film financed." "كلما أردت إسناد دور البطولة في فيلم إلى ممثل مشهور، وجدت نفسك أسيرًا لمن تصادف شهرتهم في تلك النافذة الزمنية الممتدة لستة أشهر، والتي تسعى خلالها لتمويل الفيلم."

"I wanted to sing when I was little. That's what I liked doing. It didn't occur to me that you became famous or anything like that." "أردت الغناء حين كنت طفلة. كان ذلك ما أحببت فعله. لم يخطر ببالي قط أن المرء يصبح مشهورًا أو ما شابه ذلك."

"Fame necessarily isn't really tied to success at all. Fame is just being recognized for doing what you do, whether it's good or bad. Osama bin Laden was famous." "الشهرة ليست بالضرورة مرتبطة بالنجاح على الإطلاق. إنها مجرد أن تُعرف بما تفعله، سواء كان خيرًا أم شرًا. أسامة بن لادن كان مشهورًا."

"I feel like everyone has the right to privacy, even if you're the most famous person in the world." "أرى أن لكل إنسان الحق في الخصوصية، حتى لو كان أشهر شخص على وجه الأرض."

"Nothing in life prepares you to be famous." "لا شيء في الحياة يهيئ المرء للشهرة."

"I've never dated anyone in Hollywood - or anyone famous, for that matter. I don't know that I'm ever gonna write a song that you will know who it's about." "لم أواعد قط أحدًا من هوليوود، أو أي شخص مشهور على الإطلاق. ولا أظن أنني سأكتب يومًا أغنية تعرفون عمن تتحدث."

"I don't want to create controversy; I just have an opinion on things, and there is nothing wrong with stating your opinion if you are asked. Everyone wants that right, and because you are famous doesn't mean you have less of a right." "لا أبتغي إثارة الجدل؛ كل ما في الأمر أن لي رأياً في بعض الأمور، ولا حرج في إبداء الرأي إذا طُلب منك. هذا الحق يطالب به الجميع، وكونك مشهوراً لا يعني أن حقك فيه أقل."

"Comedy has to be done en clair. You can't blunt the edge of wit or the point of satire with obscurity. Try to imagine a famous witty saying that is not immediately clear." "لا بد للفكاهة أن تُعرض بجلاء. فلا يمكن للغموض أن يُثلم حدّ الفطنة أو يُذهب نصل السخرية. حاول أن تتخيل مقولة بارعة مشهورة لا يتضح معناها على الفور."

"I'm trying to be a working actor. I'm not in pursuit of fame. I'm not trying to be in the kinds of films that make you famous like that." "أنا أسعى لأكون ممثلاً عاملاً، لا أطارد الشهرة. لستُ أبتغي الظهور في تلك الأفلام التي تجلب لك الشهرة على هذا النحو."

"When you work with actors, what you're hoping to absorb is good ways to be an actor as opposed to how to handle being famous." "عندما تعمل مع الممثلين، ما تأمل في استيعابه هو طرق جيدة لتكون ممثلاً، لا كيفية التعامل مع الشهرة."

"Hollywood's famous for putting you in a box." "هوليوود تشتهر بوضعك في قالب."

"My family has existed in eastern Kentucky for as long as there are records. If you're familiar with the famous Hatfield-Mc Coy family feud back in the 1860s, '70s and '80s in the United States, my family was an integral part of that." "عائلتي تقطن شرق كنتاكي منذ أقدم السجلات. وإن كنتَ على دراية بالخصومة الشهيرة بين عائلتي "هاتفيلد" و"مكوي" في ستينيات وسبعينيات وثمانينيات القرن التاسع عشر بالولايات المتحدة، فقد كانت عائلتي جزءًا لا يتجزأ منها."

"Being a famous actress may give you a sense of being important, but believe me, it's just an illusion." "قد تمنحك الشهرة كممثلة إحساسًا بالأهمية، لكن صدقيني، ما هو إلا وهم."

"You do not want to get married at 22! Especially if you're famous, because girls are going to be throwing themselves at you." "لا تريد الزواج في الثانية والعشرين! خاصة إذا كنت مشهورًا، فالفتيات سيلقين بأنفسهن عليك."