You

"You can get rich or famous by doing the same thing." "يمكن للمرء أن ينال الثراء أو الشهرة بفعل الشيء ذاته."

"I had my Aunt Rosie, who was famous and then not, so I got a lesson in fame early on. And I understood how little it has to do with you. And also how you could use it." "كانت عمتي روزي، التي ذاع صيتها ثم خبا، فتعلمت درس الشهرة مبكراً. وأدركت كم هي قليلة الصلة بك، وكيف يمكنك استغلالها."

"You don't knock television, even if you don't always like what they make of your work. It makes all the difference between being an also-ran writer and very famous." "لا يحق لك أن تذم التلفزيون، حتى وإن لم يرق لك دومًا ما يصوغونه من إبداعك. فهو الفارق الجوهري بين كاتب يطويه النسيان وآخر يبلغ الآفاق."

"If you become famous and don't have a live show to back it up, they're not going to pay you any money." "إن بلغت الشهرة ولم يكن لك عرض حي تدعمها به، فلن يدفعوا لك قرشًا."

"I don't think it's anything you ever get used to... for many years, I could never sort of put my name in the same sort of category as the word 'famous' or anything like that. And I just found it very uncomfortable... if you get used to it, then something must be wrong." "لا أظن أن المرء يعتاد على هذا الأمر أبدًا... لسنوات عديدة، لم أستطع قط أن أضع اسمي في نفس مصاف كلمة "مشهور" أو ما شابهها. ولقد وجدت ذلك مزعجًا للغاية... إن اعتدت عليه، فلا بد أن هناك شيئًا خاطئًا."

"Temptation's something you have to deal with even if you're not famous. It's harder when you're famous because it's a lot more in your face, and that makes it a little more difficult to walk away from sometimes." "الغواية أمر لا بد أن تواجهه حتى لو لم تكن مشهورًا. لكنها تزداد صعوبة حين تكون كذلك، إذ تتجلى أمامك بوضوح أكبر، مما يجعل الابتعاد عنها أشق في بعض الأحيان."

"You can't date if you're famous. That's how it seems to me." "لا يمكنك أن تواعد إذا كنت مشهورًا. هكذا يبدو لي الأمر."

"Whenever someone says to my mum: 'How's your son doing' she says: 'Which one' If you're a parent, you're not going to go: 'Oh I'll concentrate on the famous one." "كلما سأل أحدهم أمي: "كيف حال ابنك؟" أجابت: "أيهم؟" إذا كنت والدًا، فلن تقول: "سأركز على المشهور منهم."

"Whereas you have someone like Houdini, who works really, really hard to get really, really famous, and then has actual intellectual ideas that he puts into the culture that stay there." "بينما لديك شخص مثل هوديني، الذي كدّ وجدّ ليبلغ شهرة واسعة، ثم كانت له أفكار فكرية حقيقية أثرى بها الثقافة وبقيت راسخة فيها."

"Whenever you're the child of a famous person, you get judged in odd ways because of that." "إن كنتَ ابنَ شخصيةٍ مرموقة، فستُحاكَمُ بطرائقَ غريبةٍ بسببِ ذلك."

"I think that when you are famous every weakness is exaggerated." "أرى أن الشهرة تضخم كل ضعف."

"A very quiet and tasteful way to be famous is to have a famous relative. Then you can not only be nothing, you can do nothing too." "من أرقّ وأذوق طرق الشهرة أن يكون لك قريب مشهور. حينها، لا تكتفي بأن تكون لا شيء، بل يمكنك ألا تفعل شيئًا أيضًا."

"Superhero movies are so famous because of the metaphor that they trigger in one's self about who you could be if things were different." "تكتسب أفلام الأبطال الخارقين شهرتها الواسعة لما تثيره في النفس من استعارة عميقة حول الكينونة التي قد تكونها لو اختلفت الظروف."

"The benefits from stardom as Klinger outweigh any setbacks. It's a double-edged sword. What makes you famous is what interferes with getting other roles." "الشهرة التي جنيتها بدور كلينجر تفوق أي عقبات. إنها سيف ذو حدين؛ فما يجعلك مشهورًا هو ذاته ما يعيق حصولك على أدوار أخرى."

"If you chase fame, you make bad choices. Being famous isn't interesting." "من يطارد الشهرة يضلّ السبيل، فليس في الشهرة ما يثير الاهتمام."

"It is amazing what people feel they have the right to tell you to your face when you're famous." "مدهشٌ ما يرى الناس لأنفسهم الحق في أن يواجهوك به حين تكون مشهورًا."

"What's awful about being famous and being an actress is when people come up to you and touch you. That's scary, and they just seem to think it's okay to do it, like you're public property." "إن أسوأ ما في الشهرة والتمثيل هو أن يقترب منك الناس ويلمسوك. إنه أمر مخيف، ويبدو أنهم يعتقدون أن هذا مقبول، وكأنك ملكية عامة."

"You don't become a chef to become famous." "لا تصبح طاهياً لتنال الشهرة."

"Decide very early on: do you want to be an actor or do you want to be famous? Because they're very different routes." "احسم خيارك باكرًا: هل ترغب في أن تكون ممثلاً أم أن تسعى للشهرة؟ فلكل منهما دربه المغاير تمامًا."

"What I've learned is that you really don't need to be a celebrity or have money or have the paparazzi following you around to be famous." "لقد أدركت أن الشهرة الحقيقية لا تتطلب أن تكون نجمًا، أو تملك ثروة، أو أن تلاحقك عدسات المصورين."