Work

"Life is too short to work so hard." "الحياة أقصر من أن تُقضى في الكدح."

"Peace is not the product of a victory or a command. It has no finishing line, no final deadline, no fixed definition of achievement. Peace is a never-ending process, the work of many decisions." "السلام ليس نتاج نصر أو أمر، ولا يحده خط نهاية، ولا أجلٌ قاطع، ولا تعريفٌ ثابت للإنجاز. السلام عملية لا تنتهي، هو ثمرة قراراتٍ عديدة."

"My family is the engine of everything, and on a personal level, I feel peace, stability, and they give me force, which is reflected on my work, my recordings, and every time that I go out on tour. They are my base, my everything." "عائلتي هي محرك كل شيء، وعلى الصعيد الشخصي، أشعر معهم بالسلام والاستقرار، وهم يمنحونني القوة التي تنعكس على عملي وتسجيلاتي وفي كل مرة أخرج فيها في جولة. إنهم أساسي، وكل ما أملك."

"I've often made critical comments about settlement expansion in the occupied West Bank and in east Jerusalem, and my position hasn't changed. At the same time, it's equally important to me that the two sides, both Israel and the Palestinians, work towards a durable peace settlement: that's to say a viable two-state solution." "لطالما أبديتُ ملاحظاتٍ نقديةً بشأن توسيع المستوطنات في الضفة الغربية المحتلة وفي القدس الشرقية، وموقفي لم يتغير. وفي الوقت ذاته، لا يقل أهميةً بالنسبة لي أن يعمل الطرفان، إسرائيل والفلسطينيون على حد سواء، نحو تسوية سلامٍ دائمة: أي حل الدولتين القابل للحياة."

"It is understanding that gives us an ability to have peace. When we understand the other fellow's viewpoint, and he understands ours, then we can sit down and work out our differences." "إن الفهم هو ما يمنحنا القدرة على إحلال السلام. فعندما ندرك وجهة نظر الآخر، ويدرك هو وجهة نظرنا، حينها يمكننا الجلوس معًا وتسوية خلافاتنا."

"I think that American women are further along than any other women in the world. But you can't have peace in a world in which some women or some men or some nations are at different stages of development. There is so much work to be done." "أرى أن المرأة الأمريكية قد قطعت شوطًا أبعد من أي امرأة أخرى في العالم. لكن لا يمكن أن يسود السلام في عالم تتباين فيه مراحل تطور بعض النساء أو بعض الرجال أو بعض الأمم. ما زال هناك الكثير من العمل ينتظرنا."

"Aside from what it teaches you, there is simply the indescribable degree of peace that can be achieved on a sailing vessel at sea. I guess a combination of hard work and the seemingly infinite expanse of the sea - the profound solitude - that does it for me." "بغض النظر عما تعلمك إياه، هناك ببساطة درجة لا توصف من السكينة يمكن بلوغها على متن مركب شراعي في عرض البحر. أظن أن مزيجاً من العمل الشاق والامتداد اللانهائي الظاهر للبحر – تلك العزلة العميقة – هو ما يحقق ذلك لي."

"It isn't enough to talk about peace. One must believe in it. And it isn't enough to believe in it. One must work at it." "لا يكفي أن نتحدث عن السلام، بل يجب أن نؤمن به. ولا يكفي أن نؤمن به، بل يجب أن نعمل لأجله."

"Our leaders must hear us speaking on behalf of our brothers and sisters in South Sudan. If the moral duty to save lives and work toward peace is not compelling enough to drive decision-makers, we must remind them that we care and will hold them accountable." "يجب أن يسمع قادتنا صوتنا، ونحن نتحدث نيابة عن إخوتنا وأخواتنا في جنوب السودان. فإذا لم يكن الواجب الأخلاقي لإنقاذ الأرواح والعمل من أجل السلام دافعاً كافياً لصناع القرار، فعلينا أن نذكرهم بأننا نهتم وسنحاسبهم."

"Tolerance, like any aspect of peace, is forever a work in progress, never completed, and, if we're as intelligent as we like to think we are, never abandoned." "التسامح، شأنه شأن أي ركن من أركان السلام، مسيرة دائمة لا تكتمل أبداً، وإذا كنا نملك من الذكاء ما نتوهم، فلن نتخلى عنه قط."

"I am grateful for the opportunities I have been given to participate in that work as a representative of my country, Canada, whose people have, I think, shown their devotion to peace." "إني لأشعر بعميق الامتنان لما حظيت به من فرص للمشاركة في ذلك العمل، بصفتي ممثلاً عن وطني، كندا، الذي أرى أن شعبه قد أبان عن تفانيه في سبيل السلام."

"There is no greater feeling than hanging out with my dogs, or just walking around the land with our horses. My rescue ranch is is where I feel the most at peace and where I'm reminded of the simple things in life and let the chaos of my crazy work life fade away." "لا شعور يضاهي قضاء الوقت مع كلابي، أو التجول في الأرض مع خيولنا. مزرعة الإنقاذ خاصتي هي حيث أجد أعمق سلام، وحيث أتذكر بساطة الحياة، وأدع فوضى عملي المحموم تتلاشى."

"We have a vision of South Africa in which black and white shall live and work together as equals in conditions of peace and prosperity." "لدينا رؤية لجنوب أفريقيا يعيش فيها السود والبيض ويعملون معًا على قدم المساواة، في ظلال السلام والرخاء."

"I've always had an inquisitive mind about everything from flowers to television sets to motor cars. Always pulled them apart - couldn't put 'em back, but always extremely interested in how things work." "لطالما امتلكتُ عقلاً شغوفاً بالاستكشاف، يطال فضوله كل شيء؛ من الزهور إلى أجهزة التلفاز والسيارات. كنتُ أفكّكها دوماً، وإن عجزتُ عن إعادتها كما كانت، إلا أنني كنتُ أُسحرُ دوماً بكيفية عمل الأشياء."

"Getting ready to wrestle is like getting ready for a car crash. Getting ready to work with Brock Lesnar is like knowing you're going to get hit by a bus and the bus is going to back over you. If I'm going to work 'Wrestle Mania,' 16 weeks out I have to start training like I'm Mayweather getting ready for a fight." "الاستعداد للمصارعة أشبه بالتهيؤ لحادث سيارة. أما الاستعداد لمواجهة بروك ليسنر، فكأنك تعلم أن حافلة ستصدمك ثم تعود لتدهسك. إذا كنت سأشارك في "ريسلمانيا"، فعليّ أن أبدأ التدريب قبل ستة عشر أسبوعاً وكأنني مايويذر يستعد لنزال."

"See, what you're meant to do when you have a mid-life crisis is buy a fast car, aren't you? Well, I've always had fast cars. It's not that. It's the fear that you're past your best. It's the fear that the stuff you've done in the past is your best work." "ألا يُقال إن ما يُفترض فعله عند أزمة منتصف العمر هو شراء سيارة سريعة؟ حسناً، لطالما امتلكت سيارات سريعة. ليست تلك هي المشكلة. إنه الخوف من أن تكون قد تجاوزت أوجك، وأن ما قدمته في الماضي هو ذروة إبداعك."

"Adults are locked into car payments and divorces and work. They haven't got time to think fresh." "الكبار مقيدون بأقساط السيارات والطلاق والعمل، فلا يجدون متسعًا للتفكير المتجدد."

"Corn ethanol can help in the short term, but it has serious limitations, and none of this is going to work if we don't dramatically improve the efficiency of our cars and trucks." "قد يسعفنا إيثانول الذرة على المدى القصير، لكنه يعاني من قيود جمة، ولن يفلح أي من هذا إن لم نحسّن كفاءة سياراتنا وشاحناتنا تحسيناً جذرياً."

"I take a lot of pride in the work I do, because people pay to see me. They've got to get babysitters, park their car, get popcorn and candy. I've got to be conscious of that." "أعتزّ كثيرًا بعملي، فالناس يدفعون المال لمشاهدتي. عليهم أن يدبّروا أمر جليسة الأطفال، ويركنوا سياراتهم، ويشتروا الفشار والحلوى. لا بدّ لي أن أعيَ كلّ ذلك."

"Television is such an evolving medium. When you're doing a TV show, it's not like you just shoot for six weeks and you're in an editing room with all of your footage. It's like a guitar or a car, you have to fine tune things. You stop doing what's not working, you work on what is working and you add things that do work." "التلفزيون وسيط دائم التطور. عندما تعمل على برنامج تلفزيوني، الأمر ليس مجرد تصوير لستة أسابيع ثم تدخل غرفة المونتاج بكل لقطاتك. إنه أشبه بآلة موسيقية أو سيارة، عليك أن تضبط الأمور بدقة. تتوقف عما لا ينجح، وتعمل على ما ينجح، وتضيف ما يؤتي ثماره."