Work

"I'm in a monogamous relationship and have been for many, many years. I think it's a choice. I don't think you can generalize, though, and what works for me may not work for other people, but I don't think everybody cheats. We're all different." "أنا في علاقة أحادية، وقد مضى عليها سنون طوال. أرى أنها خيار. ومع ذلك، لا أظن أنه يمكن التعميم، فما يناسبني قد لا يناسب الآخرين، لكني لا أعتقد أن الجميع يخونون. نحن جميعًا مختلفون."

"I have a very healthy relationship to my work, and I find that if a scene is working, no matter how intense it is, you have the catharsis on screen, and you can let it go. I think it's, if at the end of the day you feel like you haven't cracked it, that's when you go home and it's more difficult to switch off." "أحظى بعلاقة سليمة جداً بعملي، وأجد أنه متى ما أتى المشهد أُكُله، مهما بلغت حدته، فإنك تشهد التنفيس والتطهير يتجلى على الشاشة، وتستطيع أن تدعه يرحل. أما إذا شعرت في نهاية اليوم أنك لم تفك شفرته، فحينها تعود إلى المنزل ويغدو من العسير عليك أن تنفصل عنه."

"When I'm working, I'm very purposeful and everything else gets out of focus. Something I've had to work on together with my wife is how to acknowledge each other in the midst of this and keep the relationship going." "عندما أنغمس في العمل، أكون شديد التركيز وهادفًا، فيتلاشى كل ما سواه من الوعي. وقد كان عليّ، بالتعاون مع زوجتي، أن نتعلم كيف نُقرّ بوجود بعضنا البعض وسط هذا الانغماس، ونُبقي شعلة العلاقة متقدة."

"My father was on the Judiciary Committee all 18 years. He had a good personal relationship with Jim Eastland. They probably didn't agree on practically anything, or very little, from a public policy standpoint. But they were willing to work through that to see what they could get done just because they knew each other and liked each other." "كان والدي عضوًا في اللجنة القضائية طوال ثمانية عشر عامًا. وكانت تجمعه علاقة شخصية جيدة بجيم إيستلاند. ربما لم يتفقا عمليًا على أي شيء، أو على القليل جدًا، من منظور السياسة العامة. لكنهما كانا مستعدين لتجاوز هذه الخلافات لإنجاز ما يمكن إنجازه، لمجرد أنهما كانا يعرفان بعضهما ويُكنّان الود لبعضهما."

"I'm a better person in a relationship, and I'm a happier person. I need to come home at the end of the day and have it not be about me and my freaking hair and makeup and character motivations anymore. And I think my work is more inspired when home is safe and sound and solid, because what I do for a living is so bananas and so insecure." "أنا شخص أفضل وأكثر سعادة حين أكون في علاقة. أحتاج أن أعود إلى بيتي في نهاية اليوم فلا يكون الأمر كله عني وعن شعري ومكياجي ودوافع شخصيتي المجنونة بعد الآن. وأعتقد أن عملي يصبح أكثر إلهامًا عندما يكون بيتي آمنًا ومطمئنًا وراسخًا، لأن ما أفعله لكسب عيشي جنوني للغاية ومتقلب جدًا."

"There is a myth that those who do humanitarian work have a saviour mentality, but the relationship is reciprocal." "هناك خرافة مفادها أن من يعملون في المجال الإنساني يمتلكون عقلية المنقذ، لكن العلاقة متبادلة."

"What defines a relationship is the work that's involved to maintain it, and it's constantly changing." "إن ما يحدد العلاقة هو الجهد المبذول للحفاظ عليها، وهي في تحول دائم."

"Too many leaders are so caught up in the momentum of work that they lose sight of the opportunity to connect with people. I discovered that the more fully present I was with other people, the more fully present they were with me, and the more productive our relationship became over time." "كثير من القادة يستغرقهم زخم العمل لدرجة أنهم يغفلون فرصة التواصل مع الناس. وقد اكتشفت أنه كلما كنتُ أكثر حضوراً ووعياً مع الآخرين، كانوا هم أكثر حضوراً معي، وأصبحَت علاقتنا أكثر إنتاجية بمرور الوقت."

"I like the relationship between the master and the student. Each piece has new problems, and each is different. They're all an indentured servitude. There's that subjugation that you have to put yourself under. It's a give and take. There is work involved, and during that time, the greatest things are revealed." "أُحب العلاقة بين الأستاذ والتلميذ. فكل عمل يحمل تحديات جديدة، وكل قطعة تختلف عن الأخرى. إنها أشبه بعبودية طوعية، استسلامٌ لا بد منه. هي أخذ وعطاء، عملٌ دؤوب، وخلال هذه الفترة تتجلى أعظم الحقائق."

"A relationship requires a lot of work and commitment." "العلاقة تتطلب الكثير من الجهد والالتزام."

"I work a lot of hours, and in this business you really try to keep as busy as you possibly can. Sometimes when you really focus on kids in your free time you lose the husband and wife relationship to some degree. It's been a real focus for us to make sure we stay focused on us two." "أعمل لساعات طويلة، وفي هذا المجال تسعى جاهدًا لتظل مشغولًا قدر الإمكان. أحيانًا، عندما ينصبّ تركيزك كله على الأبناء في وقت فراغك، قد تفقد العلاقة الزوجية بعض الشيء. لذا، كان جلّ اهتمامنا أن نضمن بقاء تركيزنا منصبًا علينا نحن الاثنين."

"The goal when you get into a relationship is not to be out of the relationship. It's to try to stay in the relationship. But if it doesn't work, you can't force those things." "إن الغاية من الدخول في علاقة ليست الخروج منها، بل السعي للبقاء فيها. ولكن إن لم تُفلح، فلا يمكنك إجبار تلك الأمور."

"When I work, my first relationship with people is professional." "عندما أعمل، علاقتي الأولى بالناس مهنية."

"Obviously, a long-distance relationship is hard. But, like anything worth having, you make it work." "لا شك أن العلاقات العاطفية عن بعد شاقة، ولكنها ككل ما يستحق العناء، تسعى جاهداً لإنجاحها."

"A lot of the songs are based on my previous relationship. It didn't work out. I lost him, and it ruined me. I had to learn to get back on my feet. I used that heartbreak to create something really beautiful." "الكثير من أغنياتي مستوحاة من علاقتي السابقة. لم تنجح. لقد خسرته، وقد حطمني ذلك. اضطررت أن أتعلم كيف أقف على قدمي من جديد. استخدمت ذلك الألم القلبي لأصنع شيئًا بالغ الجمال."

"There is but one way for a president to deal with Congress, and that is continuously, incessantly, and without interruption. If it is really going to work, the relationship has got to be almost incestuous." "إن السبيل الوحيد للرئيس في التعامل مع الكونغرس هو الاستمرارية والدأب بلا انقطاع. فلكي تنجح هذه العلاقة حقاً، يجب أن تكون شبه محرمة."

"It's a great relationship when you can work with the person who you consider to be your soul mate." "إنها لعلاقة عظيمة حين يتسنى لك العمل مع من تعتبره توأم روحك."

"Any relationship should have love, and if there is no love, it is better to call off a relationship. People say that love happens only once, but I don't believe in it because for me, if one relationship doesn't work, you should move on and seek love in another relationship. Who knows; you might find love in the second relationship." "لا بد لكل علاقة من الحب، وإن غاب الحب، فالأولى إنهاؤها. يزعم البعض أن الحب لا يكون إلا مرة واحدة، لكني لا أؤمن بذلك؛ فبالنسبة لي، إذا لم يكتب لعلاقة النجاح، فمن الواجب المضي قدمًا والبحث عن الحب في غيرها. ومن يدري؛ فقد يأتيك الحب في العلاقة التالية."

"Something like 'Without a Paddle' does really well at the box office and I'm like, 'Oh, here we go.' In 'Without a Paddle' I'm the romantic lead - great! A comedy and that's what America wants. Then it did nothing for me and I went into kind-of a work abyss. I just didn't get another shot." "فيلم مثل "بلا مجداف" يحقق نجاحاً كبيراً في شباك التذاكر، وأنا أقول في نفسي: "ها قد بدأنا". في "بلا مجداف" كنت البطل الرومانسي – رائع! كوميديا وهذا ما يريده الجمهور الأمريكي. ثم لم يقدم لي شيئاً، ودخلت في ما يشبه هاوية العمل. لم أحصل على فرصة أخرى فحسب."

"As a young woman, I had been seeking experience, knowledge, truth, the stuff writers need in their work, but when the artist actually kicked in, I came to understand that in this romantic relationship I was not free to be myself, or to find myself, in order to begin the true work I needed to do." "كنتُ، في ريعان شبابي، أبحثُ عن التجربة والمعرفة والحقيقة، تلك المواد الخام التي يحتاجها الكاتب في عمله. لكن عندما استيقظت الفنانة الحقيقية في داخلي، أدركتُ أنني في هذه العلاقة الغرامية لم أكن حرة لأكون ذاتي، أو لأكتشفها، كي أبدأ العمل الحقيقي الذي كان عليّ إنجازه."