Truth

"When you build a wall to protect yourself against one person be warned--everyone is now out there except for you." "عندما تشيّد جدارًا لتحمي نفسك من شخص واحد، فاحذر: الجميع الآن في الخارج إلا أنت."

"Tell me a truth, Senna."I don't know how."Then tell me a lie."I don't love you."The truth is for the mind," he says. "Lies are for the heart. So let's just keep lying." "أخبريني حقيقة يا سينا." "لا أعرف كيف." "إذن أخبريني كذبة." "أنا لا أحبك." "الحقيقة للعقل،" يقول. "والأكاذيب للقلب. فلنستمر في الكذب إذن."

"You cannot drink the nectar of love without bleeding for its thorns." "لا يمكنك أن ترتشف رحيق الحب دون أن تنزف لأشواكه."

"Truth can prevail only in virtue of truth itself." "الحق لا يعلو إلا بالحق ذاته."

"but is it not heartening to know that so many are willing to fight for the good? Think of that young librarian, Sophie, who made certain you escaped. Think of S. Q., who risked my brother’s wrath to make me more comfortable. Think of Captain Noland, and Joe Shooter, and all the others – even strangers – who were prepared to sacrifice their safety, perhaps even their lives, on our behalf. That’s something, is it not?" "أليس مما يثلج الصدر أن نعلم أن الكثيرين مستعدون للنضال في سبيل الخير؟ تأمل في تلك أمينة المكتبة الشابة، صوفي، التي حرصت على فرارك. وتذكر إس. كيو.، التي خاطرَت بغضب أخي لتؤمّن لي مزيدًا من الراحة. وفكر في الكابتن نولاند، وجو شوتر، وجميع الآخرين – حتى الغرباء منهم – الذين كانوا مستعدين للتضحية بسلامتهم، وربما حتى بحياتهم، في سبيلنا. أليس هذا بحد ذاته أمرًا عظيمًا؟"

"Truth is the spirit of all that is good and worthy through loving." "الحق هو روح كل ما هو خير وجدير بالحب."

"Any profession you engage in, no matter how profitable, unless it is truly helpful and good for others, is a crime against your soul, and the world." "إن أي مهنة تمارسها، مهما بلغت أرباحها، ما لم تكن نافعة حقًا وخيرة للآخرين، فهي جريمة بحق روحك وبحق العالم."

"Cynicism may help us create simpler storylines with good guys and bad guys, but it doesn't make us any better at telling the truth, which is that most of us are a frightening mix of good and evil, sinner and saint." "قد يساعدنا التشاؤم في صياغة قصص أبسط ذات أبطال وأشرار، لكنه لا يجعلنا أفضل في قول الحقيقة، وهي أن معظمنا مزيج مخيف من الخير والشر، من الخاطئ والقديس."

"Biblical Christianity doesn't fit the world's vision of global solidarity right now as there is a battle against Truth and the world hates that." "لا تتلاءم المسيحية الكتابية مع رؤية العالم للتضامن العالمي في الوقت الراهن، إذ تدور معركة ضد الحق، والعالم يمقت ذلك."

"We must realize that the world cannot see and hear the truth neither are they therein sanctified, the world is on its own." "علينا أن ندرك أن العالم لا يستطيع أن يرى الحقيقة ولا أن يسمعها، ولا هو فيها مقدّس؛ العالم متروكٌ لنفسه."

"The truth, when it matches with what we want, think, or believe already, we love it. But, when it doesn't, we either hate it or ignore it, or both." "الحقيقة، حين تتوافق مع ما نرغب فيه أو نفكر فيه أو نؤمن به سلفًا، نحبها. أما حين لا تتوافق، فإننا إما نكرهها أو نتجاهلها، أو كليهما معًا."

"Do not be surprised that the world hates you, the truth is coming from the atheists I know." "لا تندهش من كراهية العالم لك، فالحقيقة آتية من الملحدين الذين أعرفهم."

"The truth is considered hatred by those who hate the truth." "تُعد الحقيقة بغضًا في عيون مبغضيها."

"Telling the truth has always come naturally to me. And I realize, that people like me are the reason the world hates the truth." "لطالما كان قول الحقيقة سجيةً فيّ. وأدرك أن أمثالي هم السبب في كراهية العالم للحقيقة."

"The world hates the truth and all that share it, and so if you share truth eventually you will be hated by the world if you are not ready." "إن العالم يمقت الحقيقة وكل من يحملها. ولذلك، إن حملت الحقيقة، فستجد نفسك مكروهاً من العالم لا محالة، ما لم تكن مستعداً لذلك."

"If the truth was equal to the lie, and our love was equal to our hatred, we would become absolutely nil persons." "لو تساوت الحقيقة مع الكذب، وتساوى حبنا مع كرهنا، لصرنا أشخاصًا عدميين تمامًا."

"To tell you the truth. I am a wild and passionate novelist. I am therefore easily given over to telling wild and passionate lies." "لأقول لك الحقيقة، أنا روائية جامحة وشغوفة. ولذلك، يسهل عليّ الانغماس في سرد الأكاذيب الجامحة والشغوفة."

"We fiction writers are a brazen lot, are we not? For we, in our passion, embrace just enough truth to consecrate our delicately contrived lies." "ألسنا نحن كتّاب الخيال قومًا جريئين؟ فنحن، في غمرة شغفنا، نعتنق قدرًا كافيًا من الحقيقة لنقدّس أكاذيبنا المحبوكة بدقة."

"The reason is obvious. You're my grandfather, okay. Like it or not, you're who you are and i'm who i am. And i'm here right now, so what are we going to do about it? -Adam Cayhall-" "السبب واضح. أنت جدي، حسناً. شئت أم أبيت، أنت أنت وأنا أنا. وأنا هنا الآن، فماذا سنفعل حيال ذلك؟ -آدم كيهال-"

"Be careful, Hally."Of what? The truth? I seem to be the only one around here who is prepared to face it." "احذر يا هالي. مماذا؟ الحقيقة؟ يبدو أنني الوحيد هنا المستعد لمواجهتها."