Truth

"The process of letting go is an act of accepting." "إن عملية التخلي هي فعل قبول."

"The hostility and venomous response the topic of sexual trauma and rape in the military brings up, especially with men from my Era, is revealing. This opposition speaks to their guilt and toward the truth that stays hidden." "إن العداء والاستجابة السامة التي يثيرها موضوع الصدمات الجنسية والاغتصاب في الجيش، خاصة لدى رجال جيلي، لكاشفة. هذا الرفض يتحدث عن شعورهم بالذنب وعن الحقيقة التي تظل خفية."

"If you’re being tormented by guilt or feelings of failure in this area, confess your thoughts to God, pray about it, put it in God’s hands, and then stand up and proclaim the truth!" "إذا كنت تعاني من عذاب الشعور بالذنب أو الإخفاق في هذا الجانب، فاعترف بأفكارك لله، وصلِّ بشأنها، وضعها بين يدي الله، ثم انهض وأعلن الحقيقة!"

"Hey, S. T.," Sydney says finally. I don't budge. She nudges me with her elbow. "You want to know something"I still can't look up. But I nod."It's not your fault either." She says this like it's not big deal. Like it's nothing. But it's everything." "أهلاً، إس. تي،" تقول سيدني أخيرًا. لا أتحرك. تدفعني بمرفقها. "هل تريد أن تعرف شيئًا؟" ما زلت لا أستطيع رفع رأسي. لكنني أومئ. "إنه ليس خطأك أنت أيضًا." تقول هذا وكأنه أمر لا يذكر. وكأنه لا شيء. لكنه كل شيء."

"The names they gave were false ones, though the vows they made were true." "الأسماء التي أطلقوها كانت زائفة، وإن كانت العهود التي قطعوها صادقة."

"Right is not right; so is not so. If right were really right, it would differ so clearly from not right that there would be no need for argument. If so were really so, it would differ so clearly from not so that there would be no need for argument. Forget the years; forget distinctions. Leap into the boundless and make it your home!" "الحق ليس حقاً؛ والأمر كذلك ليس كذلك. لو كان الحق حقاً، لاتضح الفرق بينه وبين الباطل وضوحاً يغني عن الجدال. ولو كان الأمر كذلك، لاتضح الفرق بينه وبين ما يخالفه وضوحاً يغني عن الجدال. انسَ السنين؛ انسَ التمايزات. انطلق إلى اللامحدود واتخذه موطناً لك!"

"Take the side of truth, you'll be right every time." "انحَزْ إلى جانب الحقيقة، تكنْ على صوابٍ في كل مرة."

"I have come to learn, that when people of money and power organize to set upon to break a person they seek to silence, and the person seems but a shadow of what they were, under the endless barrage, in the end when laid to rest, the dignity, compassion and presence of the person somehow endures, and their words awaken to speak clearer than before. As if torches ignite, when their flame is gone,and the light of their truth,Is brilliantly lit and once more born." "لقد أدركت، أن حين يتآمر أصحاب المال والسلطة على تحطيم إنسان يسعون لإسكاته، وحين يبدو هذا الإنسان مجرد ظل لما كان عليه، تحت وابل لا ينتهي من الهجمات، فإن كرامة هذا الشخص وعطفه وحضوره، في النهاية حين يُسجى للراحة، تبقى بطريقة ما صامدة، وتستيقظ كلماته لتتحدث بوضوح أشد من ذي قبل. وكأن المشاعل تشتعل، حين تخبو ألسنة لهيبها، ونور حقيقتها، يضيء ببراعة ويولد من جديد."

"Death is known only through dying and truth is known only through diving deep within oneself." "الموت لا يُعرف إلا بالاحتضار، والحقيقة لا تُدرك إلا بالغوص عميقًا في الذات."

"The pursuit of truth is not important. The pursuit of that truth is important which helps you in reaching your goal that is provided you have one." "ليس السعي وراء الحقيقة مهماً. المهم هو السعي وراء تلك الحقيقة التي تعينك على بلوغ غايتك، هذا إن كانت لك غاية أصلاً."

"Science is not, as so many seem to think, something apart, which has to do with telescopes, retorts, and test-tubes, and especially with nasty smells, but it is a way of searching out by observation, trial and classification; whether the phenomena investigated be the outcome of human activities, or of the more direct workings of nature's laws. Its methods admit of nothing untidy or slip-shod; its keynote is accuracy and its goal is truth." "العلم ليس، كما يظن الكثيرون، كيانًا منفصلاً يقتصر على المناظير والقوارير وأنابيب الاختبار، وما يصاحبها غالبًا من روائح كريهة، بل هو طريقة للاستقصاء والبحث، تقوم على الملاحظة والتجريب والتصنيف؛ سواء كانت الظواهر المستقصاة نتاجًا للأنشطة البشرية، أو تجليًا مباشرًا لقوانين الطبيعة. لا تقبل مناهجه أي فوضى أو تهاون؛ فمفتاحها الدقة، وغايتها الحقيقة."

"What other goal could there be, then finding one's self within God and God within one's very Self? For as we know God, we also are known." "فأي غاية أخرى يمكن أن تكون، سوى أن يجد المرء ذاته في الله، ويجد الله في صميم ذاته؟ فكما نعرف الله، كذلك نحن معروفون."

"Happiness is the goal of all goals and ultimate purpose of our life." "السعادة هي غاية الغايات والهدف الأسمى لوجودنا."

"Our goal of all goals and ultimate purpose of life is happiness." "إن غايتنا القصوى وهدفنا الأسمى في الحياة هو السعادة."

"Tragedy is like a strong acid - it dissolves away all but the very gold of truth." "المأساة كالحمض القوي، تذيب كل شيء ولا تبقي إلا على ذهب الحقيقة الخالص."

"[M]an is not permitted without censure to follow his own thoughts in the search of truth, when they lead him ever so little out of the common road." "لا يسلم المرء من الملامة إذا ما اتبع فكره الخاص في طلب الحقيقة، متى ما حاد به ذلك الفكر ولو يسيراً عن الجادة المألوفة."

"He tried to explain and to convince. He knew, while he spoke, that it was useless, because his words sounded as if they were hitting a vacuum. There was no such person as Mrs. Wayne Wilmot; there was only a shell containing the opinions of her friends, the picture postcards she had seen, the novels of country squires she had read; it was this that he had to address, this immateriality which could not hear him or answer, deaf and impersonal like a wad of cotton." "حاول أن يشرح ويقنع. أدرك، وهو يتكلم، أن مسعاه عبث، لأن كلماته كانت ترتد كأنها تلقى في فراغ. لم تكن هناك شخصية اسمها السيدة واين ويلموت؛ لم يكن هناك سوى قوقعة تحوي آراء صديقاتها، والبطاقات البريدية المصورة التي رأتها، وروايات ملاك الأراضي الريفيين التي قرأتها؛ كان هذا هو ما اضطره لمخاطبته، هذه اللامادية التي لا تستطيع أن تسمعه أو تجيبه، صماء وعديمة الشخصية كقطعة قطن."

"Surely this is what death would be like: nothingness, oblivion, as the world continued to turn, heedless of her absence." "لا بد أن هذا هو الموت: العدم، النسيان، بينما العالم يستمر في دورانه، غافلًا عن غيابها."

"When the ignorant have become numerous or powerful enough, they have been referred to by a special name. This names is 'the Wise'." "عندما يبلغ الجهلاء عددًا كافيًا أو قوة تمكنهم، يُشار إليهم باسم خاص. هذا الاسم هو "الحكماء"."

"Truth exists for the wise, beauty for the feeling heart." "الحقيقة للعقلاء، والجمال للقلوب الشاعرة."