Truth

"She shook her head and whispered, "No. No! That can't be true. Impossible!"You think things have to be possible? Things have to be true!" "هزت رأسها وهمست: "لا. لا! هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً. مستحيل!" "أتظنين أن الأمور يجب أن تكون ممكنة؟ يجب أن تكون حقيقية!"

"Don't judge those, who are doing something bad, judge these, who told them do do that." "لا تحكم على من يفعل السوء، بل احكم على من أمره بفعله."

"It's like they've forgotten everything important, isn't it? I mean, forgotten things like cats and dancing exist." "أليس وكأنهم نسوا كل شيء مهم؟ أعني، نسوا أن أشياء مثل القطط والرقص موجودة."

"People don't change, they come closer and closer to who they really are." "لا يتغير الناس، بل يقتربون أكثر فأكثر مما هم عليه حقًا."

"Sometimes, things just aren't meant to be. Sometimes, no matter how bad you want it, you got to let it go. True.. Letting go." "أحيانًا، لا تكون الأمور مقدّرةً وحسب. أحيانًا، مهما اشتدّت رغبتك فيها، عليك أن تدعها تمضي. حقيقة... أن تدعها تمضي."

"Love conquers all," murmured Kim. "I heard it in a song, so it must be true." "الحب ينتصر على كل شيء،" تمتمت كيم. "سمعتها في أغنية، فلا بد أنها حقيقة."

"When you've earned something, I mean really earned it, no one can make you doubt that you deserve it. They can't say it isn't yours. There's something about getting a thing that you've bled and fought for that makes the getting that much sweeter." "عندما تنال شيئًا، وأعني بذلك أن تناله عن استحقاقٍ حقيقيٍّ لا ريب فيه، لا يستطيع أحدٌ أن يزرع الشك في نفسك حول استحقاقك له. ولا يمكنهم أن يزعموا أنه ليس ملكك. إن في نيل المرء لشيءٍ بذلَ فيه دمه وكافحَ من أجله، يضفي على هذا النيل حلاوةً لا تضاهيها حلاوة."

"It's true what they say, Love is a wicked game,A game so wickedly played,I am at your command in your wicked games." "صدقوا ما قالوا، الحب لعبة خبيثة، لعبةٌ لُعبت بخبثٍ شديد، وأنا تحت أمرك في ألعابك الخبيثة."

"Better to be a diamond in the rough, than a polished fake in denial." "أَنْ تَكُونَ جَوْهَرَةً خَامًا فِي طَيَّاتِ الصَّخْرِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَكُونَ زَائِفًا مَصْقُولًا يُنْكِرُ حَقِيقَتَهُ."

"No point in living a life less ordinary if you don't know what the other side looks like." "لا جدوى من عيش حياة غير عادية إن لم تكن تعلم كيف يبدو الجانب الآخر."

"No one wants you to be yourself. They want you to be the version of yourself that they like" "لا أحد يريدك أن تكون على طبيعتك. إنهم يريدونك أن تكون النسخة التي تعجبهم منك."

"Time reveals the truth." "سيُسفرُ الزمانُ عن الحقيقة."

"Eloquence.— We need both what is pleasing and what is real, but that which pleases must itself be drawn from the true." "الفصاحة.— نحن بحاجة إلى ما يسرّ وإلى ما هو حقيقي، ولكن ما يسرّ يجب أن يكون مستمدًا في جوهره من الحقيقة."

"You're after perfection,'Matt said.'Is that so awful''No, it's not, but if you aim for perfection, you've got to be ready to take the consequences of not getting it and one of those is ending up with no one." "أنت تسعى إلى الكمال، قال مات. هل هذا أمر فظيع؟ لا، ليس كذلك، ولكن إذا كنت تستهدف الكمال، فعليك أن تكون مستعدًا لتحمل عواقب عدم بلوغه، وإحدى تلك العواقب هي أن ينتهي بك المطاف وحيدًا."

"Look at our culture. Look at the computer-enhanced people we compare ourselves to. Look at the expensive cars and trinkets we're all supposed to have. Look at how many people are wrapped up in that! Imagine how much money and worry we'd save ourselves if we stopped caring what kind of car we drove! and why do we care? perfection. But there is no such thing, is there? And if there is, then everyone is perfect in their own way, right?" "تأمل ثقافتنا. انظر إلى أولئك الذين حسّنتهم الحواسيب ونقارن أنفسنا بهم. انظر إلى السيارات الباهظة والتحف التي يُفترض بنا جميعًا امتلاكها. كم من الناس غارقون في هذا كله! تخيل كم من المال والقلق سنوفره على أنفسنا لو توقفنا عن الاهتمام بنوع السيارة التي نقودها! ولماذا نهتم؟ الكمال. لكن لا يوجد شيء كهذا، أليس كذلك؟ وإن وُجد، فكل إنسان كامل بطريقته الخاصة، أليس كذلك؟"

"Love is never perfect, big brother. It's what you make of the imperfections in it that makes the ride worthwhile." "الحب يا أخي الأكبر لا يكون كاملاً قط. بل إن ما تصنعه من نقائصه هو ما يجعل الرحلة جديرة بالاهتمام."

"So they told us all about how other kids were deceived by their parents, how the toys the grown-ups claimed were made by little elves wearing bell caps in their workshop at the North Pole actually had labels on them saying MADE IN JAPAN." "فحدثونا مطولاً عن كيف خدع الآباء أطفالاً آخرين، وكيف أن الألعاب التي زعم الكبار أنها صُنعت على يد أقزام صغار يرتدون قبعات جرسية في ورشتهم بالقطب الشمالي، كانت في الحقيقة تحمل ملصقات تقول "صُنع في اليابان"."

"Science makes people reach selflessly for truth and objectivity; it teaches people to accept reality, with wonder and admiration, not to mention the deep awe and joy that the natural order of things brings to the true scientist." "العلم يدفع الناس إلى السعي وراء الحقيقة والموضوعية بتجرد ونكران للذات؛ إنه يعلمهم تقبل الواقع بدهشة وإعجاب، ناهيك عن الرهبة العميقة والفرحة التي يغمر بها النظام الطبيعي للأشياء العالم الحقيقي."

"Every day is one step closer to the precious truth; ervery day can teach you the wonder, if you're willing to see those." "كل يوم هو خطوة أقرب إلى الحقيقة الثمينة؛ كل يوم قادر على أن يعلمك العجب، إن كنت مستعدًا لرؤيته."

"She goes on with her beautiful hair and mouth like before,I go on like before, alone in the field. It’s like my head had been lowered,And if I think this, and raise my head And the golden sun dries the need to cry I can’t stop having. How vast the field and interior love... !I look, and I forget, like dryness where there was water and trees losing their leaves." "تستمر هي بشعرها الجميل وفمها كما كانا من قبل، وأستمر أنا كما كنت، وحيداً في الحقل. كأن رأسي قد انخفض، وإذا فكرت بهذا، ورفعت رأسي وجففت الشمس الذهبية حاجة البكاء التي لا أستطيع التوقف عنها. ما أوسع الحقل والحب الداخلي...! أنظر، وأنسى، كجفاف حلّ حيث كان الماء، وكأشجار تتساقط أوراقها."