Truth

"If the fear of the Lord is the beginning of wisdom, then the love of GOD is the apex of it!" "إن كان خشية الرب رأس الحكمة، فمحبة الإله ذروتها!"

"Ugly truths are the biggest source of indigestion in humans." "الحقائق القبيحة هي أشد ما يعكر صفو الإنسان ويثير اضطرابه."

"But it will be asked: What is the force and power of the blessings and curses of men, even if these men be such giants as Plato and Aristotle? Does truth become more true because Aristotle blesses it, or does it become error because Plato curses it? Is it given men to judge the truths, to decide the fate of the truths? On the contrary, it is the truths which judge men and decide their fate and not men who rule over the truths. Men, the great as well as the small, are born and die, appear and disappear - but the truth remains. When no one had as yet begun to "think" or to "search," the truths which later revealed themselves to men already existed. And when men will have finally disappeared from the face of the earth, or will have lost the faculty of thinking, the truths will not suffer therefrom." "لكن قد يُسأل: فما شأن قوة بركات البشر ولعناتهم، وإن كانوا قامات شامخة كأفلاطون وأرسطو؟ هل تزداد الحقيقة صدقًا بثناء أرسطو عليها، أم تتحول إلى باطل بإنكار أفلاطون لها؟ هل للبشر أن يحكموا على الحقائق، أو يقرروا مصيرها؟ بل على العكس، الحقائق هي التي تحكم على البشر وتحدد مصيرهم، لا البشر من يسودون على الحقائق. البشر، عظمائهم وصغارهم، يولدون ويفنون، يظهرون ويغيبون - أما الحقيقة فباقية. وحين لم يكن أحد قد شرع بعد في "التفكير" أو "البحث"، كانت الحقائق التي تجلت للبشر لاحقًا قائمة بالفعل. وحين يندثر البشر أخيرًا عن وجه الأرض، أو يفقدون ملكة التفكير، فلن يلحق الحقائق من ذلك أي ضرر."

"Most of the time, we are concerned with the truth. A cashier has to make sure he knows the exact change he's giving. A nurse has to apply just the right amount of medication to a patient. A mathematician checks and rechecks his proofs. A jury listens closely to all the facts to sort out the truth in a trial. A history teacher has to get the names and dates right. A scientists publishes work for peer review to make sure everyone gets the same results. In all of these cases and more, what's important is not opinion. What's important is the truth. Yet it seems that when it comes to questions of religion and spirituality and the accompanying moral questions, we suddenly become relativists. The truth doesn't matter. Instead of asking who God really is, we say, 'Who is God to you' Instead of asking what it means that God became a man, we say that it's okay for some people to believe if they want. Instead of asking whether God expects something from us or has any divine commands for us, we judge religious expectations by what we want, by whether a religion fits into our lifestyle. The pursuit of objectivity goes out the window, and subjectivity reigns." "في معظم الأحيان، ينصب اهتمامنا على الحقيقة. فأمين الصندوق عليه أن يتأكد من دقة المبلغ الذي يرده. والممرضة يجب أن تعطي المريض الجرعة الدقيقة من الدواء. وعالم الرياضيات يراجع براهينه مراراً وتكراراً. وهيئة المحلفين تستمع بانتباه لجميع الحقائق لتستبين الحقيقة في المحاكمة. ومعلم التاريخ عليه أن يضبط الأسماء والتواريخ. والعالم ينشر عمله لمراجعة الأقران ليتأكد من حصول الجميع على النتائج ذاتها. في كل هذه الحالات وغيرها، ليس الرأي هو المهم، بل الحقيقة. ومع ذلك، يبدو أننا عندما نصل إلى مسائل الدين والروحانية وما يصاحبها من قضايا أخلاقية، نتحول فجأة إلى نسبيين، وتغدو الحقيقة بلا أهمية. فبدلاً من أن نسأل: من هو الله حقاً؟ نقول: من هو الله بالنسبة لك؟ وبدلاً من أن نسأل: ما معنى أن الله صار إنساناً؟ نقول: لا بأس أن يؤمن بعض الناس بذلك إن أرادوا. وبدلاً من أن نسأل: هل يتوقع الله منا شيئاً أو هل لديه وصايا إلهية لنا؟ نحكم على التوقعات الدينية بما نرغب فيه، وبمدى ملاءمة الدين لنمط حياتنا. يُلقى بالسعي وراء الموضوعية عرض الحائط، وتسود الذاتية."

"No," Wednesday agreed. "You have tortured with silence. You let her grieve for a soul she did not lose, mourn a heart that should not have broken, and berate herself for betraying the man she loves...with the man she loves. It can't be 'true' love without the truth, Rumbold." "صدقتَ. لقد عذّبتَها بالصمت. تركتها تنوح على روح لم تفقدها، وتتحسر على قلب ما كان ينبغي له أن ينكسر، وتلوم ذاتها على خيانة من تحب... بمن تحب. لا يمكن أن يكون حبًا "حقيقيًا" بلا حقيقة، يا رامبولد."

"We're our own heroes." "نحن أبطال أنفسنا."

"Nothing more inelegant and ineffective than an art conceived in another art's form." "لا شيء أشدّ قبحًا وعقمًا من فنٍّ يُصاغ على هيئة فنٍّ آخر."

"The truth does not need a number of supporters for authenticity. One person among the lot can be the only truthful out of the ten; 11 people out of 12 may be on the truthful side. However, the truth is the truth irrespective of how many people like to embrace it!" "لا يستمدُّ الحقُّ صدقَه من كثرةِ مؤيديه. فقد يكون فردٌ واحدٌ من بين عشرة هو الصادقُ الوحيد، وقد يكون أحد عشر شخصاً من أصل اثني عشر هم على الحق. غير أن الحقَّ يبقى حقاً، بصرف النظر عن عدد من يختارون اعتناقه!"

"It is almost as if we are all playing a big game of hide-and-go-seek. We all hide expecting to be found, but no one has been labelled the seeker. We stand behind the wall, at first excited, then worried, then bored, then anxious, then angry. We hide and hide. After a while, the game is not fun anymore. Where is my seeker? Where is the person who is supposed to come find me here in my protected shell and cut me open? Where is that one who will make me trust him, make me comfortable, make me feel whole? Some people rot on the spot, waiting for the seeker that never comes. The most important truth that I can relate to you, if you are hiding and waiting, is that the seeker is you and the world, behind so many walls, awaits." "كأننا جميعاً نلعب لعبة الغميضة الكبرى. نختبئ متوقعين أن يُعثر علينا، لكن لم يُعيّن أحدٌ ليكون الباحث. نقف خلف الجدار، يحدونا الحماس أولاً، ثم يتسلل القلق، فالسأم، ثم يشتد التوتر، ليحلّ الغضب أخيراً. نختبئ ونختبئ. بعد حين، لم تعد اللعبة ممتعة. أين باحثي؟ أين ذاك الذي من المفترض أن يأتي ليجدني هنا في صدفتي الحصينة ويفتحني؟ أين ذاك الذي سيجعلني أثق به، ويُريحني، ويُكملني؟ بعض الناس يُفنَون في أماكنهم، بانتظار الباحث الذي لا يأتي أبداً. أهم حقيقة أستطيع أن أُفضي بها إليك، إن كنت تختبئ وتنتظر، هي أن الباحث هو أنت، والعالم، خلف جدران كثيرة، يترقب."

"When you honor your most authentic self-—your Spirit—you are allowing your Light to shine and touch the world. Living authentically, in its simplest terms, is living your Truth, the truth in your heart and soul. It's allowing yourself to be guided by Divine Truth and Wisdom, each and every day, and doing your Highest, most authentic work in the world. It's joyfully creating and living your Highest purpose!" "عندما تُكرِم ذاتك الحقيقية الأصيلة — روحك — فإنك تسمح لنورك بأن يشعّ ويلامس العالم. العيش بأصالة، في أبسط معانيه، هو أن تحيا حقيقتك، الحقيقة الكامنة في قلبك وروحك. إنه أن تسمح لنفسك بأن تسترشد بالحقيقة والحكمة الإلهية، كل يوم، وأن تؤدي أسمى أعمالك وأكثرها صدقًا في هذا العالم. إنه أن تخلق وتعيش أسمى غاياتك بفرح!"

"True beauty can only be found in the true Self." "الجمال الحقيقي لا يُكتشف إلا في الذات الأصيلة."

"Be real. Be you and don't you dare apologize for who you are ever again." "كن حقيقيًا. كن أنت، ولا تجرؤ على الاعتذار عن هويتك بعد الآن أبدًا."

"My aim is not to be consistent with my previous statements on a given question, but to be consistent with truth as it may present itself to me at a given moment. The result has been that I have grown from truth to truth." "غايتي ليست التوافق مع أقوالي السابقة في مسألة ما، بل التوافق مع الحقيقة كما تتجلى لي في لحظة معينة. ونتيجة لذلك، فقد نموت من حقيقة إلى حقيقة."

"Cultivate a passion for truth. Pursue a life of charity. Enjoy the beauty found in every day." "ازرع شغفًا بالحقيقة. اسعَ لحياةٍ من الإحسان. استمتع بالجمال الكامن في كل يوم."

"I may not be my brothers keeper, but I am my brother's brother." "لربما لست حارس أخي، لكنني أخو أخي."

"TO be practical not merely means to steal when everybody steals but to act with wits and wisdom..." "أن تكون عملياً لا يعني مجرد أن تسرق حين يسرق الجميع، بل أن تعمل بفطنة وحكمة."

"You better check yourself before you wreck yourself." "تَفَقَّدْ نَفْسَكَ قَبْلَ أَنْ تُهْلِكَهَا."

"Endurance is more important than truth because without endurance there can't be any truth. And truth means going to the end like you mean it. That way, death itself comes up short when it grabs" "الصبر أهم من الحقيقة، فبدون الصبر لا يمكن أن توجد حقيقة. والحقيقة تعني المضي إلى النهاية وكأنك تقصدها حقاً. وبهذه الطريقة، يقصر الموت نفسه حين يمد يده."

"Stalin’s teachings about gradual, concealed, unnoticeable quantitative changes leading to rapid, radical, qualitative changes permitted Soviet biologists to discover in plants the realization of such qualitative transitions that one species could be transformed into another’… The slide away from truth-directed science had disastrous results in agriculture. It was also humanly disastrous. Biologists who disagreed were shot or imprisoned." "لقد سمحت تعاليم ستالين، القائمة على فكرة التغيرات الكمية التدريجية، الخفية، غير المحسوسة التي تفضي إلى تحولات نوعية سريعة وجذرية، لعلماء الأحياء السوفييت باكتشاف تجسيد لمثل هذه التحولات النوعية في النباتات، بحيث يمكن أن يتحول جنس نباتي إلى آخر. وقد كان للانحراف عن مسار العلم الموجه بالحقيقة نتائج كارثية في الزراعة. كما كانت له تبعات إنسانية وخيمة؛ فقد أُعدم البيولوجيون المعارضون أو زُجّ بهم في السجون."

"The reason authors almost always put a dedication on a book is, because their selfishness even horrifies themselves in the end." "إن السبب الذي يجعل الكتّاب يضعون إهداءً على كتبهم دائمًا تقريبًا، هو أن أنانيتهم حتى لتُروّعهم هم أنفسهم في نهاية المطاف."