Truth

"Some people handle the truth carelessly Others never touch it at all." "بعض الناس يتعامل مع الحقيقة بتهور، وآخرون لا يمسونها قط."

"God offers to every mind its choice between truth and repose. Take which you please you can never have both." "يهب الله كل عقل خياره بين الحقيقة والسكينة. فخذ أيهما شئت، فلن تحظى بهما معًا أبدًا."

"Truth has a handsome countenance but torn garments." "الحق ذو وجه صبوح وثياب ممزقة."

"For my part whatever anguish of spirit it may cost I am willing to know the whole truth - to know the worst and provide for it." "أما أنا، فمهما كلفني ذلك من عناء الروح، مستعد لمعرفة الحقيقة كاملة، لأعلم الأسوأ وأستعد له."

"One can live in this world on soothsaying but not on truth saying." "يُمكن للمرء أن يعيش في هذه الدنيا بالظنون والأوهام، لا بالحقائق المجردة."

"When one has no design but to speak plain truth he may say a great deal in a very narrow compass." "إذا لم يكن للمرء غاية إلا أن ينطق بالحق الصراح، استطاع أن يقول الكثير في حيز ضيق جدًا."

"Rough work iconoclasm but the only way to get at the truth." "عملٌ قاسٍ هو تحطيمُ الأوثان، لكنه السبيلُ الوحيدُ لبلوغِ الحقيقة."

"It makes all the difference in the world whether we put truth in the first place or in the second place." "إن وضع الحقيقة في المقام الأول أو في المقام الثاني يحدث فرقاً جوهرياً في كل شيء."

"Don't be consistent but be simply true." "لا تكن متسقًا، بل كن صادقًا وحسب."

"Every man has a right to utter what he thinks is truth and every other man has a right to knock him down for it." "لكل امرئ حقٌ في أن يُفصح عما يراه حقيقة، ولكل امرئ آخر حقٌ في أن يصرعه عليها."

"The man who speaks the truth is always at ease." "من نطق بالحق استراح قلبه."

"What a myth never contains is the critical power to separate its truth from its errors." "ما لا يحويه الأسطورة قط هو القدرة النقدية على فصل حقيقتها عن أخطائها."

"Truth never dies but lives a wretched life." "الحق لا يموت، لكنه يحيا حياة بائسة."

"Truth exists. Only lies are invented." "الحقيقة قائمة بذاتها، وما يُختلق إلا الأكاذيب."

"Truth always lags last limping along on the arm of Time." "الحقيقة تتخلف دائمًا، تعرج متكئةً على ذراع الزمان."

"Time trieth truth." "الزمن محكّ الحقيقة."

"Truth is a child of Time" "الحقيقة وليدة الزمان"

"Too much truth Is uncouth." "كثرة الصدق جفاء."

"There are no whole truths. All truths are half-truths. It is trying to treat them as whole truths that plays the devil." "لا توجد حقائق كاملة. كل الحقائق أنصاف حقائق. ومحاولة التعامل معها كحقائق كاملة هي ما يثير الشر."

"The truth is cruel but it can be loved and it makes free those who have loved it." "الحقيقة قاسية، لكنها تُحبّ، ومَن أحبّها تحرّر بها."