Time

"So many little girls dream about their wedding day. But with actresses, sometimes it's the inverse, because we get to be the centre of attention, looked up and down, dressed up for premieres all the time. The pull isn't quite as great." "تَحْلُمُ الكثيرُ من الفتياتِ الصغيراتِ بيومِ زفافِهنّ. لكن بالنسبة للممثلات، قد يكون الأمرُ معكوسًا أحيانًا، لأننا نحظى بكوننا محطَّ الأنظار، تُفحَصُ إطلالتُنا من الرأس حتى القدمين، ونُزَيَّنُ للحفلاتِ الأولى طوالَ الوقت. لذا، فإنّ جاذبيةَ ذلك اليوم لا تكونُ بنفسِ القوة."

"I think that weddings have probably been crashed since the beginning of time. Cavemen crashed them. You go to meet girls. It makes sense." "أظن أن الأعراس قد اقتُحمت منذ فجر التاريخ. حتى رجال الكهوف فعلوها. تذهب للقاء الفتيات. الأمر منطقي."

"When I planned my wedding the first time, my ex-husband and I, we were both struggling comics. I had a TV show that had gotten cancelled. Basically, I rented a wedding gown; the reception hall smelled like feet." "عندما خططت لزفافي الأول، كنت أنا وزوجي السابق فنانين كوميديين مكافحين. كان لدي برنامج تلفزيوني ألغي. باختصار، استأجرت فستان زفاف؛ وكانت قاعة الاستقبال تفوح منها رائحة الأقدام."

"I love 3-D. I have been a big fan of 3-D for a long, long time. I took my 1988 wedding pictures in 3-D!" "أعشق الأبعاد الثلاثية. لطالما كنت من أشد المعجبين بها منذ زمن بعيد، بعيد جداً. حتى أنني التقطت صور زفافي عام 1988 بتقنية الأبعاد الثلاثية!"

"In my head, at least, the business of spinning stories has no closing time. Twists in my characters' lives, glimpses of their secrets, obstacles to their dreams... all arrive unbidden when I'm getting cash at the ATM, walking my son to camp, singing a hymn at a wedding." "في خيالي، على الأقل، لا تعرف صناعة القصص وقت إغلاق. فتقلبات حياة شخصياتي، لمحات من أسرارهم، وعقبات أحلامهم... كلها تهبط عليّ دون دعوة بينما أسحب النقود من الصراف الآلي، أو أصحب ابني إلى المخيم، أو أنشد ترنيمة في عرس."

"Not a problem kid or anything like that so when you're in the legal system like that, it's always hard on a person for the first time to go through some things like that." "ليس الأمر متعلقًا بكون المرء جانحًا أو ما"

"The practice of law requires both continuity and growth - a deep understanding of legal principles born of reason, tradition, and experience and tested by time, but also a mind alert to present needs and the future consequences of public and private legal decisions." "إن ممارسة القانون تتطلب الاستمرارية والنمو معًا: فهمًا عميقًا للمبادئ القانونية نابعًا من العقل والتقاليد والخبرة، ومصقولًا بمرور الزمن؛ وعقلًا يقظًا في الوقت ذاته للحاجات الراهنة والآثار المستقبلية للقرارات القانونية العامة والخاصة."

"I did this movie called 'Lymelife' when I was 18, and you know, it was the first time I was working as an adult, a legal adult, and that was a huge growing experience for me." "لقد صنعتُ فيلمًا يُدعى "Lymelife" عندما كنتُ في الثامنة عشرة، وتلك كانت المرة الأولى التي أعمل فيها كشخصٍ بالغٍ قانونيًا، وكانت تجربةً عظيمةً للنمو والنضوج بالنسبة لي."

"I have always been delighted when told there was a piece of fanfic inspired by a book of mine floating about. I don't read it for legal reasons, but I'm thrilled to know it's there. Someone cared. Someone loved it enough to spend their free time writing about it for free." "لطالما غمرتني السعادة حين يخبرني أحدهم بوجود قصة معجبين مستوحاة من أحد كتبي تسبح في الفضاء. لا أقرأها لأسباب قانونية، لكن مجرد علمي بوجودها يبهجني. لقد اهتم أحدهم. أحبها أحدهم بما يكفي ليقضي وقته الخاص في الكتابة عنها مجانًا."

"FOR a long time the conviction has been dimly felt in the community that, without prejudice to existing institutions, the legal day of weekly rest might be employed to advantage for purposes affecting the general good." "لطالما ساد شعور خافت في المجتمع بأن يوم الراحة الأ"

"I'm always writing something. There's always some structure sitting around someplace. There's always things on the computer, things scratched on score paper, legal tablets full of lyrics. It's never not buzzing around me all the time. I'm always doing it." "تلازمني الكتابة أبدًا، وهناك دائمًا هيكل ما يتربص في مكان ما. تتراكم الأشياء على الحاسوب، وخطوطٌ محفورة على أوراق النوتة الموسيقية، وألواحٌ قانونيةٌ تضج بالكلمات. لا تتوقف هذه الزنّة عن الدوران حولي قط، فأنا منغمس فيها على الدوام."

"With the death of bin Laden, it's finally time for Congress to bring back the pre-9-11 legal norm, before we decided it was okay to toss out our civil liberties if the 'bad guys' were scary enough." "مع وفاة بن لادن، حان الوقت أخيرًا للكونغرس أن يعيد العمل بالمعيار القانوني الذي كان سائدًا قبل أحداث 11 سبتمبر، قبل أن نقرر أنه لا بأس في التخلي عن حرياتنا المدنية إذا كان "الأشرار" مخيفين بما يكفي."

"It is high time to compel man by the might of right to give woman her political, legal and social rights. She will find her own sphere in accordance with her capacities, powers and tastes; and yet she will be woman still." "لقد آن الأوان لإلزام الرجل، بقوة الحق، بأن يمنح المرأة حقوقها السياسية والقانونية والاجتماعية. وحينئذٍ ستجد هي مجالها الخاص الذي يتناسب مع قدراتها وطاقاتها وميولها؛ ومع ذلك ستبقى امرأة."

"Foreigners like me have no privacy rights whatsoever. Yet we keep using U. S.-based services all the time, making us a legal target for gathering and storing our private information. Other countries do surveillance as well. But nobody has the global visibility that United States does." "الأجانب أمثالي لا يتمتعون بأي حقوق للخصوصية على الإطلاق. ومع ذلك، نواصل استخدام الخدمات الأمريكية طوال الوقت، مما يجعلنا هدفاً قانونياً لجمع وتخزين معلوماتنا الخاصة. صحيح أن دولاً أخرى تمارس المراقبة أيضاً، لكن لا أحد يمتلك الانتشار العالمي الذي تتمتع به الولايات المتحدة."

"Every time anybody in Washington talks about legal status, amnesty, anything of that nature, it becomes a magnet that lures people in quickly into the United States." "كلما تحدث أحد في واشنطن عن الوضع القانوني أو العفو أو أي شيء من هذا القبيل، غدا ذلك مغناطيساً يجذب الناس بسرعة إلى الولايات المتحدة."

"I think a moratorium probably is legal, and we should probably for a short period of time impose a moratorium so that we don't permit any additional landfill permits for the time being, so we don't exacerbate the problem." "أعتقد أن الوقف الاختياري قد يكون قانونيًا، وينبغي لنا أن نفرض وقفًا اختياريًا لفترة وجيزة، بحيث لا نسمح بأي تراخيص إضافية لمدافن النفايات في الوقت الراهن، كي لا نفاقم المشكلة."

"Though I had come into the world on 16 November 1922, my official documents show that I was born two days later, on the 18th. It was thanks to this petty fraud that my family escaped from paying the fine for not having registered my birth at the proper legal time." "مع أني أبصرتُ النور في السادس عشر من تشرين الثاني عام 1922، فإن وثائقي الرسمية تُشير إلى أن ميلادي كان بعد يومين، في الثامن عشر منه. وبفضل هذه الحيلة البسيطة، أفلتت عائلتي من دفع غرامة عدم تسجيل ولادتي في الموعد القانوني المحدد."

"Look at liberty's greatest historic advances: ending slavery. Giving women the vote. Outlawing legal segregation. Each and every time, the people at the forefront of advancing those reforms - often putting their lives on the line - called themselves liberals." "تأمل أعظم قفزات الحرية التاريخية: إنهاء العبودية. منح المرأة حق التصويت. تجريم الفصل العنصري القانوني. في كل مرة، كان أولئك الذين تصدروا دفع هذه الإصلاحات – وغالباً ما خاطروا بحياتهم – يطلقون على أنفسهم اسم الليبراليين."

"It cannot be said that the Constitution formed 'the people of the United States,' for all time, into a corporation. It does not speak of 'the people' as a corporation, but as individuals. A corporation does not describe itself as 'we,' nor as 'people,' nor as 'ourselves.' Nor does a corporation, in legal language, have any 'posterity." "لا يمكن القول بأن الدستور قد صاغ "شعب الولايات المتحدة" إلى الأبد في قالب شركة. فهو لا يتحدث عن "الشعب" كشركة، بل كأفراد. إن الشركة لا تعبر عن ذاتها بضمير "نحن"، ولا بلفظ "شعب"، ولا بعبارة "أنفسنا". كما أن الشركة، في الاصطلاح القانوني، لا تملك أي "أجيال قادمة"."

"People travel overseas to do things overseas that aren't legal in Ireland all the time. You know, are we going to stop people going to Las Vegas? Are we going to stop people going to Amsterdam? There are things that are illegal in Ireland, and we don't prevent people from travelling overseas to avail of them." ".يسافر الناس إلى الخارج باستمرار للقيام بأمور غير قانونية في أيرلندا. هل سنمنع الناس من الذهاب إلى لاس فيغاس؟ هل سنمنعهم من الذهاب إلى أمستردام؟ هناك أشياء محظورة في أيرلندا، ولا نمنع الناس من السفر إلى الخارج للاستفادة منها"