Time

"For years, I had no time for exploratory travel." "طوال سنين، لم أجد متسعًا من الوقت للأسفار الاستكشافية."

"With all the stuff that's going on in the world - after I watch the news, read the news, and listen to my podcasts, at the end of the day, am I really going to watch an episode of murder and time travel?" "بعد كل ما يعصف بالعالم من قضايا وأحداث، وبعد أن أغرق في متابعة الأخبار قراءةً وسماعًا، وفي الاستماع إلى مدوناتي الصوتية، فهل يُعقل أن أُقضي ما تبقى من يومي في مشاهدة حلقة تدور حول جريمة قتل وسفر عبر الزمن؟"

"There are always things I find difficult - being in crowds, remembering faces. I do like routines. I always travel with someone. My life in Avignon is a very quiet one. I have an apartment that looks over the whole city. I can drop into town, but a lot of the time I write from home. In some respects I still live a very quiet, simple life." "لطالما كانت هناك أمور تعسر عليّ؛ كالوجود بين الجموع، وتذكر الوجوه. أميل إلى الروتين وأستأنس به. لا أسافر قط إلا بصحبة. حياتي في أفينيون تتسم بالهدوء الشديد. أمتلك شقة تشرف على المدينة برمتها. يمكنني النزول إلى وسط المدينة متى شئت، غير أنني أقضي جلّ وقتي في الكتابة من منزلي. بشكل أو بآخر، ما زلت أحيا حياة شديدة الهدوء والبساطة."

"The railroads needed standardized time; as a result, the technology of train travel shaped the way everyone gets up, eats, goes to sleep, calculates age, and, perhaps of no small importance, imagine the world as a whole, ticking reliably, with reliable deviations, according to the beat of one central clock in a physical location." "تطلبت السكك الحديدية توحيد الوقت؛ ونتيجة لذلك، صاغت تكنولوجيا السفر بالقطار الطريقة التي يستيقظ بها الجميع، ويأكلون، وينامون، ويحسبون أعمارهم، وربما الأهم من ذلك، تصور العالم ككل، يدق بثقة، مع انحرافات موثوقة، وفقاً لإيقاع ساعة مركزية واحدة في موقع مادي."

"Once you're in a room like '30 Rock,' it's a creative setting, so you write more even after you go home, just because you're still in that mode of coming up with jokes. So the job wasn't sapping standup jokes, but it was sapping stand up time and energy, and I wouldn't be able to travel as much." "عندما تجد نفسك في مكان مثل "30 روك"، وهو بيئة إبداعية، فإنك تكتب المزيد حتى بعد عودتك إلى المنزل، لمجرد أنك لا تزال في حالة ابتكار النكات. لذا، لم تكن الوظيفة تستنزف نكات الستاند أب، بل كانت تستنزف وقت وطاقة الستاند أب، ولم أكن لأستطيع السفر بقدر ما أريد."

"I realized I couldn't have one foot in the fiction world and one foot in the nonfiction world, which is why 'Here I Go Again' is so not me. I didn't graduate from high school in the '90s, I never listened to metal music, and I don't time travel." "أدركت أنني لا أستطيع أن أضع قدمًا في عالم الخيال وقدمًا في عالم الواقع، ولهذا السبب فإن "ها أنا أعود من جديد" لا تمثلني على الإطلاق. لم أتخرج من الثانوية في التسعينيات، ولم أستمع قط إلى موسيقى الميتال، ولا أسافر عبر الزمن."

"All the rappers my age are getting Audemars and Rolexes. I want to find my own thing. That's why I travel the world - for me, that's my B-side, why we go places. I have a Hublot on from time to time but I want a home base watch - something that's elegant but has got a little pizzazz to it." "جميع مغنيي الراب في جيلي يقتنون ساعات أوديمار ورولكس. أما أنا، فأبتغي أن أجد بصمتي الخاصة. ولهذا أجوب العالم؛ فبالنسبة لي، هذا هو وجهي الآخر، دافع رحلاتنا. أرتدي ساعة هوبلو بين الفينة والأخرى، لكنني أبحث عن ساعة أساسية؛ شيء يجمع بين الرقي واللمسة الفريدة من التألق."

"I always want to give my best and do the best I can. I know when I have sung my best and when I haven't. There can be stresses and hassles with time travel and press attention. I just have to adapt and find a way of dealing with it." "أطمح دائمًا لتقديم أقصى ما لدي وبذل قصارى جهدي. أدرك تمامًا متى أكون قد غنيت بأفضل ما عندي ومتى لم أفعل. قد تنشأ ضغوط ومتاعب من السفر عبر الزمن واهتمام الصحافة، لكن عليّ أن أتأقلم وأجد طريقة للتعامل مع كل ذلك."

"I love the idea that if you're going to travel through time, you do it in this insanely dangerous car travelling at 88 miles per hour." "أعشق فكرة أنك إذا أردت السفر عبر الزمن، فستفعل ذلك في هذه السيارة الخطيرة بجنون، منطلقة بسرعة 88 ميلاً في الساعة."

"I hope that I'll be hot for a long time so I can make a lot of money, I can retire early, and just travel. Hopefully that will happen." "آمل أن أبقى متألقًا لفترة طويلة لأجني الكثير من المال، وأتمكن من التقاعد مبكرًا، وأكتفي بالترحال. يا ليت ذلك يتحقق."

"I've always been a big fan of time travel, and I'm very into the notion that some day we'll be able to do it. Beam me up!" "لطالما كنتُ مفتونًا بفكرة السفر عبر الزمن، وأؤمن بشدة بأننا سنتمكن من تحقيقه يومًا ما. انقلني إلى هناك!"

"I'm always ready for the enemy to come over the hill. I'm packed and set to go. That comes from my time in the army. I used to travel in a tank, but now it's a tour bus going to safer places." "أنا دائمًا على أهبة الاستعداد لقدوم العدو من وراء التل. حقائبي معبأة وجاهزة للانطلاق. هذا ما تعلمته من خدمتي العسكرية. كنت أتنقل في دبابة، أما الآن فهي حافلة سياحية تتجه إلى أماكن أكثر أمانًا."

"My first full year of touring, I did 300 days on the road. That was not including the travel time or publicity or anything else - that was just dates. I was home probably less than 50 days that year." "في أول عام كامل لي من الجولات، قضيت 300 يوم على الطريق. هذا لم يشمل وقت السفر أو الدعاية أو أي شيء آخر، بل كان مجرد مواعيد عمل. وربما لم أكن في المنزل سوى أقل من 50 يوماً في ذلك العام."

"Most people travel with a good book, but I also keep my agenda with me; I'll flip through the pages and take a few moments to organize my life a little - I rarely get the time to do this normally." "يسافر أغلب الناس بصحبة كتاب شيّق، أما أنا فأصطحب معي مفكرتي أيضاً؛ أقلّب صفحاتها وأغتنم بضع لحظات لأرتب شؤون حياتي قليلاً، فقلّما أجد متسعاً من الوقت لذلك في الأيادِ العادية."

"I'm obsessed with Nicholas Sparks. I've literally read every single book, because every time I travel, at the airport, I always buy a new Nicholas Sparks book." "أنا مهووسة بنيكولاس سباركس. لقد قرأتُ حرفيًا كل كتاب له، ففي كل مرة أسافر، أشتري دائمًا كتابًا جديدًا له من المطار."

"I travel all the time." "أنا دائم الترحال."

"The truth is, I never travel without cash. I always take a few tens with me in case of an emergency. There's never been an emergency, and in time, I realized that Americans don't want to touch customers' dirty bills. They also don't want to touch your credit card: you have to put it through the machine yourself, with your own fingers." "الحقيقة أنني لا أسافر قط دون نقود نقدية. أحمل معي دائمًا بضع عشرات من الدولارات تحسبًا لأي طارئ. لم يحدث طارئ قط، ومع مرور الوقت، أدركت أن الأمريكيين لا يرغبون في لمس الأوراق النقدية المتسخة للزبائن. كما أنهم لا يريدون لمس بطاقتك الائتمانية: عليك أن تمررها بنفسك في الجهاز، بأصابعك أنت."

"Modeling isn't really a tough job. Acting is much harder: so much prep and changing your look and mannerisms. It's a more difficult lifestyle being a model. I traveled all the time. Although, now I wonder, because I travel all the time for acting, too. So they both have their difficulties." "عرض الأزياء ليس بالمهنة الشاقة حقًا. التمثيل أصعب بكثير: يتطلب تحضيرًا جمًا وتغييرًا في المظهر والسلوك. لكن نمط حياة عارضة الأزياء أصعب، فقد كنت أسافر باستمرار. وإن كنت أتساءل الآن، فالسفر يلازمني في التمثيل أيضًا. لذا، لكليهما صعوباتهما."

"Given the number of restaurants I have, I could easily travel all the time - but I try not to." "بما أملك من مطاعم، يسهل عليّ الترحال دوماً، لكني أحاول ألا أفعل."

"My family went to Toronto to visit relatives when I was 13 or 14. It was the first time we had ever been abroad. This was the early Eighties, and I remember the impossible glamour of air travel - my mum spending days trying to decide what she was going to wear on the plane." "ذهبت عائلتي إلى تورنتو لزيارة الأقارب عندما كنت في الثالثة عشرة أو الرابعة عشرة من عمري. كانت تلك المرة الأولى التي نسافر فيها إلى الخارج. كان ذلك في أوائل الثمانينيات، وما زلت أذكر السحر الخارق للسفر الجوي – أمي تقضي أياماً في محاولة تحديد ما سترتديه على متن الطائرة."