Time

"Age focuses you. You are much better concentrated. There's more time when you travel less, don't do book tours, avoid interviews or public appearances. You walk the dogs, fish, hunt, cook and write." "العمر يركّزك. تصبح أكثر تركيزاً بكثير. يتوفر لك وقت أطول حين تقلل من السفر، وتتجنب جولات الكتب والمقابلات والظهور العلني. تمشي الكلاب، تصطاد، تطبخ وتكتب."

"Now, I have a kid, I have businesses to take care of, I have to travel. I have to sit down... and find a little time for me." "الآن، لدي طفل، ولدي أعمال لأعتني بها، وعليّ أن أسافر. عليّ أن أجلس... وأجد لي وقتًا قليلًا."

"I mean, I'd love to have a private jet - I know people who fly by private jet all the time... I've hitched a ride a few times and it is not overrated at all; it's a great way to travel!" "أجل، أودّ لو أمتلك طائرة خاصة — أعرف من يسافرون بها دوماً... وقد ركبتها بضع مرات، وهي ليست مبالغاً في وصفها على الإطلاق؛ إنها وسيلة سفر رائيرة!"

"Time travel and teleportation will have to wait. It may take centuries to master these technology. But within the coming decades, we will understand dark matter, perhaps test string theory, find planets which can harbor life, and maybe have Brain 2.0, i.e. our consciousness on a disk which will survive even after we die." "السفر عبر الزمن والانتقال الآني سيتعين عليهما الانتظار. قد يستغرق إتقان هذه التقنيات قروناً. لكن في غضون العقود القادمة، سنفهم المادة المظلمة، وربما نختبر نظرية الأوتار، ونعثر على كواكب قادرة على إيواء الحياة، وربما نحظى بـ "الدماغ 2.0"، أي وعينا على قرص يبقى حياً حتى بعد مماتنا."

"I like to engage the public because when I was in high school, I had all these questions about anti-matter, higher dimensions and time travel. Every time I went to the library, every time I asked people these questions, I would get some strange looks. Nobody could answer any of these questions." "أحبّ أن أتواصل مع الجمهور، لأنني عندما كنت في المدرسة الثانوية، كانت لديّ كل هذه الأسئلة عن المادة المضادة، والأبعاد العليا، والسفر عبر الزمن. وفي كل مرة كنت أذهب فيها إلى المكتبة، وكلما سألت الناس هذه الأسئلة، كنت أُقابَل بنظرات غريبة. لم يستطع أحد الإجابة عن أي من هذه التساؤلات."

"I have two kids, career and I travel, and I don't think my life is any different than most couples. The most valuable commodity now for many people is time and how to parcel that out." "لدي طفلان ومسيرة مهنية وأسافر، ولا أظن أن حياتي تختلف كثيرًا عن حياة معظم الأزواج. إن أثمن سلعة الآن للكثيرين هي الوقت وكيفية توزيعه."

"A travel book is about someone who goes somewhere, travels on the ground, sees something and spends quite a lot of time doing it, and has a hard time, and then comes back and writes about it. It's not about inventing." "كتاب الرحلات هو عن شخص يذهب إلى مكان ما، يسافر على الأرض، يرى شيئًا، ويقضي وقتًا طويلاً في ذلك، ويعاني المشقة، ثم يعود ويكتب عن تجربته. إنه ليس عن الاختراع."

"I travel all the time, but when I come back to the South, I see such progress. In a real sense, a great deal of the South has been redeemed. People feel freer, more complete, more whole, because of what happened in the movement." "أجوب الآفاق باستمرار، لكن حين أعود إلى الجنوب، أرى تقدمًا باهرًا. لقد استُعيد الجنوب، في حقيقة الأمر، جزءًا عظيمًا منه. يشعر الناس بحرية أكبر، واكتمال أعمق، ووحدة أتم، بفضل ما حدث في الحركة."

"The first time probably people really were aware of me, I unfortunately had the title of Showtime's Funniest Person in America. And that's a really tough title to travel around with when you're not even known." "أول مرة ربما أدركني الناس فيها، لسوء حظي، كنت أحمل لقب "أطرف شخص في أمريكا" من شوتايم. وهذا لقب ثقيل حقاً أن تتجول به وأنت لم تُعرف بعد."

"With the dramatic increase in ease of transportation and the incredible decrease in the amount of time required to travel between far-flung areas of the United States, representatives began spending more and more time in Washington and less and less time in their home districts." "مع التيسير الهائل في وسائل النقل، والتقلص المذهل في الوقت اللازم للتنقل بين أرجاء الولايات المتحدة المترامية، أخذ النواب يقضون وقتاً متزايداً في واشنطن، ووقتاً متناقصاً في دوائرهم الانتخابية."

"The real luxury travel of the modern age is not through space it's through time." "ترف السفر الحقيقي في عصرنا ليس عبر المكان، بل عبر الزمان."

"When I go back to Texas, I travel the state, and I see people all the time who come up to me, men and women across Texas, and they grab me by the shoulder, and they're afraid. They say, 'Ted, you know, I just lost my health insurance. I got a child with diabetes. I'm scared. Please stop this from happening." "عندما أعود إلى تكساس، أجوب الولاية، وألتقي بأناس طوال الوقت، رجالاً ونساءً من كل أنحاء تكساس، يأتون إليّ، يمسكونني من كتفي، والخوف يملأهم. يقولون: "تيد، لقد فقدتُ تأميني الصحي للتو. لدي طفل مصاب بالسكري. أنا خائف. أرجوك، أوقف هذا من الحدوث."

"Today, we have private airline companies, but if you take a look at a Boeing plane next time you travel, you'll see that you are basically taking a ride on a modified bomber." "اليوم، لدينا شركات طيران خاصة، ولكن إذا ألقيت نظرة على طائرة بوينغ في رحلتك القادمة، فسترى أنك في الأساس تستقل نسخة معدّلة من قاذفة قنابل."

"The reason why people wear pajamas to the airport in the first place is so that they'll be comfortable during their flight. But you know, typically, air travel is 50 to 75 percent of the time you spend traveling. The rest of the time you spend in public places like airports and around other people. That's when looking good trumps comfort." "إن الدافع وراء ارتداء البعض للبيجامات إلى المطار في المقام الأول هو السعي وراء الراحة أثناء الرحلة الجوية. غير أن وقت الطيران الفعلي، كما هو معلوم، لا يشكل عادةً سوى ما بين 50 إلى 75 بالمئة من إجمالي زمن السفر. أما ما تبقى من الوقت، فيُقضى في الأماكن العامة كالمطارات، وبين جموع الناس. وفي هذه الحال، يغدو المظهر الأنيق أرجح كفةً من مجرد الراحة."

"You know you're a hopeless record nerd when your time travel fantasies always come around to how cool it would be to go back to 1973 and buy all the great funk and jazz and salsa records that came out that year on tiny obscure labels and are now really rare and expensive." "تدرك أنك مهووس بالموسيقى ميؤوس منه حينما لا تنفك أحلامك عن السفر عبر الزمن تدور حول مدى روعة العودة إلى عام 1973 وشراء جميع ألبومات الفانك والجاز والسالسا العظيمة التي صدرت في ذلك العام عن شركات إنتاج صغيرة مغمورة، والتي أصبحت الآن نادرة وباهظة الثمن."

"A travel book is a book that puts you in the shoes of the traveler, and it's usually a book about having a very bad time; having a miserable time, even better." "كتاب الرحلات هو ذاك الذي يضعك في حذاء المسافر، وغالبًا ما يكون كتابًا عن قضاء وقت عصيب للغاية؛ بل عن قضاء وقت بائس، وهذا أفضل."

"Finney is about the best writer of time travel stories ever, and I adore time travel stories - have to make a time travel game someday!" "فيني هو تقريباً أفضل من كتب قصص السفر عبر الزمن على الإطلاق، وأنا أعشق هذه القصص – لا بد لي أن أصنع لعبة سفر عبر الزمن يوماً ما!"

"I have a secret project which adds four hours every day to the 24 hours we have. There's a bit of time travel involved." "لدي مشروع سري يضيف أربع ساعات كل يوم إلى الأربع"

"In a great many stories that deal with time travel, there's usually somebody who knows how time travel works. They lay out the rules." "في كثير من القصص التي تتناول السفر عبر الزمن، غالبًا ما يكون هناك من يدرك كيفية عمله، فيضع القواعد."

"If you think about a lifestyle short of retirement that lends itself to being a hardcore gamer, there is none better than being a major league starting pitcher. I work once every five days and travel and am alone all the time. So while the other guys were spending their money on the all the cars and jewelry, I bought laptops." "إذا تأملت نمط حياةٍ قبل التقاعد، يتيح لك أن تكون لاعبًا متفانيًا (هاردكور)، فلن تجد أفضل من أن تكون راميًا أساسيًا في دوري المحترفين. أعمل مرة كل خمسة أيام، وأسافر، وأكون وحيدًا طوال الوقت. لذا، بينما كان الآخرون ينفقون أموالهم على السيارات والمجوهرات، كنت أنا أشتري أجهزة الكمبيوتر المحمولة."