Time

"If I start outsourcing all my navigation to a little talking box in my car, I'm sort of screwed. I'm going to lose my car in the parking lot every single time." "إذا ما أسندتُ زمام توجيهي بالكامل إلى صندوقٍ ناطقٍ صغيرٍ في مركبتي، فإني سأكون عرضةً للضياع. سأعجز عن العثور على سيارتي في المواقف في كل مرة."

"I'm afraid we'll see reporters stop chasing quotes around the same time dogs stop chasing cars." "أخشى أن نرى الصحفيين يكفون عن مطاردة التصريحات في ذات الوقت الذي تكف فيه الكلاب عن مطاردة السيارات."

"A broad margin of leisure is as beautiful in a man's life as in a book. Haste makes waste, no less in life than in housekeeping. Keep the time, observe the hours of the universe, not of the cars." "إن فسحة واسعة من الترويح لجمالها في حياة المرء كجمالها في الكتاب. والعجلة أم الندامة، في الحياة كما في تدبير المنزل. فاحفظ الوقت، وراقب ساعات الكون، لا ساعات السيارات."

"First time I looked at a Formula One car in person, I just stared at the cockpit, figuring I'd never get in there. The drivers wear the whole car like a tight-fitting suit." "أول مرة رأيت فيها سيارة فورمولا ون على الطبيعة، ظللت أحدق في قمرة القيادة، متيقناً أنني لن أتمكن من الجلوس فيها أبداً. السائقون يرتدون السيارة بأكملها كبدلة ضيقة تماماً."

"One time, I was posing on a car for a calendar shoot. I was doused with oil and literally slid off the car, bikini, heels and all!" "ذات مرة، كنت أقف لالتقاط صورة لتقويم على سيارة، فغُمرت بالزيت وانزلقت حرفياً عن السيارة، بملابسي الداخلية وحذائي ذي الكعب العالي وكل ما عليّ!"

"The fact is I like Mumbai less and less. My son says, 'Baba, let's go for a drive', and I tell him, 'Where's the fun of a drive in this place' You get caught in a million traffic jams, and you spend time cooped in your car with all that mad cacophony around you." "أصبحتُ في الحقيقة أحب مومباي أقل فأقل. يقول لي ابني: "بابا، هيا نذهب في جولة بالسيارة"، فأجيبه: "وأي متعة في القيادة بهذا المكان؟" ستعلق في زحام لا يحصى، وتقضي وقتك حبيسًا في سيارتك وسط كل تلك الفوضى الصاخبة من حولك."

"In this industry, you have to have passion. It's tough; there's no mercy. But I just love cars - I love to bring a new car to market. And every time I do this, it gets a little easier." "في هذه الصناعة، لا بد أن تمتلك الشغف. إنها قاسية، لا تعرف الرحمة. لكنني أعشق السيارات وحسب – أحب أن أطرح سيارة جديدة في السوق. وفي كل مرة أفعل ذلك، يصبح الأمر أيسر قليلاً."

"Justice is expensive in America. There are no Free Passes... You might want to remember this, the next time you get careless and blow off a few Parking Tickets. They will come back to haunt you the next time you see a Cop car in your rear-view mirror." "العدالة باهظة الثمن في أمريكا. لا توجد تصاريح مجانية... قد ترغب في تذكر هذا، في المرة القادمة التي تتهاون فيها وتتجاهل بضع مخالفات وقوف السيارات. ستعود لتطاردك في المرة القادمة التي ترى فيها سيارة شرطة في مرآتك الخلفية."

"I am quite a relaxed person out of the car, but in the car I am aggressive, I never give up, I fight to the end and I try 100% all the time." "خارج السيارة، أنا شخص هادئ ومسترخٍ تمامًا، لكن خلف المقود، أتحول إلى مقاتل شرس لا يعرف الاستسلام، أُناضل حتى الرمق الأخير، وأبذل قصارى جهدي بلا هوادة في كل لحظة."

"For me, not owning a car means I may spend a little extra time on public transportation, but I can use that time to read, catch up on work projects, and make the phone calls I couldn't get to earlier. Plus, I never waste time at the mechanics or gas station." "بالنسبة لي، عدم امتلاك سيارة قد يعني قضاء وقت إضافي قليل في المواصلات العامة، لكنني أستغل هذا الوقت في القراءة، أو متابعة مشاريع العمل، أو إجراء المكالمات الهاتفية التي لم أتمكن منها سابقًا. أضف إلى ذلك أنني لا أهدر وقتًا أبدًا في ورش الميكانيكا أو محطات الوقود."

"Onion rings in the car cushions do not improve with time." "حلقات البصل في وسائد السيارة لا تتحسن بمرور الزمن."

"In Brussels, you are able to have a lot of appointments in a day. In Paris, you can have one, two, maybe three, but you spend all your time on the road, in the car or in the suburbs. In Brussels, everything is easy. It's not a very big city, and the people are very quiet and warm." "في بروكسل، يمكنك إنجاز الكثير من المواعيد في يوم واحد. أما في باريس، فربما تظفر بموعد أو اثنين أو ثلاثة على الأكثر، لكنك ستقضي جل وقتك على الطريق، في السيارة أو في الضواحي. في بروكسل، كل شيء ميسّر. إنها ليست مدينة كبيرة جداً، وشعبها هادئ وودود للغاية."

"Even youngish men can acquire wisdom as time goes by." "قد يكتسب الفتيان الحكمة مع مرور الأيام."

"As a parent and a citizen, I'll take a Bill Gates (or Warren Buffett) over Steve Jobs every time. If we must have billionaires, better they should ignore Jobs's example and instead embrace the morality and wisdom of the great industrialist-philanthropist Andrew Carnegie." "بصفتي والدًا ومواطنًا، إنني أرجّح كفّة بيل غيتس (أو وارن بافيت) على ستيف جوبز في كل حين. وإن كان لا بد من وجود المليارديرات، فالأجدر بهم أن يتجاهلوا قدوة جوبز، وأن يتبنوا بدلاً من ذلك أخلاق وحكمة الصناعي العظيم والفاعل الخير أندرو كارنيجي."

"Age is a terrible avenger. The lessons of life give you so much to work with, but by the time you've got all this great wisdom, you don't get to be young anymore." "العمر منتقمٌ رهيب. فدروس الحياة تمنحك الكثير لتصنعه، ولكن بحلول الوقت الذي تكتمل فيه حكمتك العظيمة، تكون قد فقدت شبابك."

"I'd love to spend more time on the Isle of Man. I love the anonymity of putting on a boiler suit and going down to buy parts for the compressor. And Norman Wisdom's a neighbour I salute him occasionally." "أود قضاء المزيد من الوقت في جزيرة مان. أحب غفلية ارتداء بذلة عمل والنزول لشراء قطع غيار للضاغط. ونورمان ويزدوم جارٌ أحييه بين الفينة والأخرى."

"My dad was a man of great wisdom in his short time here." "كان أبي، في حياته القصيرة، رجلاً ذا حكمة بالغة."

"Novels are the Socratic dialogues of our time. Practical wisdom fled from school wisdom into this liberal form." "الروايات هي حوارات عصرنا السقراطية. لقد فرّت الحكمة العملية من حكمة المدارس إلى هذا القالب الحر."

"Rediscovering the wisdom of love and compassion may help us survive at a time when an increasingly balkanized world so badly needs it." "إن إعادة اكتشاف حكمة الحب والرحمة قد يعيننا على البقاء في زمنٍ أحوج ما يكون فيه عالمٌ متزايد التشرذم إلى ذلك."

"Contrary to popular wisdom, the mark of a great meeting is not how short it is or whether it ends on time. The key is whether it ends with clarity and commitment from participants." "خلافًا للحكمة الشائعة، ليست قِصَرُ الاجتماع أو انتهاؤه في موعده علامةً على عظمته، بل مِفتاحُه أن يختتم بوضوح والتزام من المشاركين."