Time

"Thinking about your training should put a smile on your face. As cliche as it sounds, you are worth all the time and energy you've put in. Unleash your emotions with a cheer, or even a signature roar, after a tough workout." "إن التفكير في تدريبك يجب أن يرسم البسمة على وجهك. ومهما بدا ذلك مبتذلاً، فإنك تستحق كل الوقت والطاقة التي بذلتها. أطلق العنان لمشاعرك بهتاف، أو حتى بزئيرك المميز، بعد تمرين شاق."

"It's sort of a feeling of power onstage. It's really the ability to make people smile, or just to turn them one way or another for that duration of time, and for it to have some effect later on. I don't really think it's power... it's the goodness." "إنه شعورٌ أشبه بالقوة على خشبة المسرح. إنها حقًا القدرة على رسم البسمة على الوجوه، أو توجيه الناس نحو شعورٍ معين طوال تلك المدة، وأن يترك ذلك أثرًا يمتد إلى ما بعد. لا أظنها قوة حقًا... بل هي الخير."

"When we run out of them upstairs, I've been known to appropriate some from our greenroom, pocketing a few with one hand as I smile and greet our guests with the other. One time, Dave Zinczenko of 'Eat this, Not That!' fame, busted me in the act. The cookies apparently fall in the 'not that' category. I made a note of it." "عندما ينفد ما لدينا منها في الطابق العلوي، عُرفتُ بأنني أستولي على بعضها من غرفتنا الخضراء، أضع بضع حبات في جيبي بيدٍ بينما أبتسم وأرحب بضيوفنا باليد الأخرى. ذات مرة، ضبطني ديف زينتشنكو، صاحب "كُل هذا، لا ذاك!" الشهير، متلبسًا بالجرم المشهود. يبدو أن الكعك يقع ضمن فئة "لا ذاك". وقد سجلتُ هذه الملاحظة."

"The last time I saw Ted Kennedy was a generation after my first meeting, at the Senate subway below the Capitol on Obama's Inauguration Day. He was his usual gregarious and gracious self - with beaming smile and booming voice wishing my husband and me good luck with our pregnancy and expressing his excitement about the new president." "آخر مرة رأيت فيها تيد كينيدي كانت بعد جيل كامل من لقائي الأول به، وذلك في قطار الأنفاق التابع لمجلس الشيوخ أسفل مبنى الكابيتول يوم تنصيب أوباما. كان كعادته ودوداً وكريماً، بابتسامته المشرقة وصوته الجهوري، متمنياً لي ولزوجي حظاً سعيداً بحملنا ومعبراً عن حماسه للرئيس الجديد."

"I hoped I could make people smile and laugh and have a good time." "تمنيت لو أنني أستطيع أن أرسم البسمة على الوجوه، وأن أبهج النفوس بالضحكات، وأن أصنع لهم أوقاتاً مفعمة بالسرور."

"I've always spent more time with a smile on my face than not, but the thing is, I don't write about it." "لقد قضيتُ عمري مبتسمًا أكثر مما عبستُ، لكنّي لا أكتب عن ذلك."

"You have to promote yourself you have to have this smile on your face all the time and be this nice guy - which I am!" "عليك أن تروّج لنفسك، وأن ترسم هذه الابتسامة على وجهك دائمًا، وتكون هذا الرجل اللطيف — وهو ما أنا عليه بالفعل!"

"When I look out at the people and they look at me and they're smiling, then I know that I'm loved. That is the time when I have no worries, no problems." "عندما أنظر إلى الناس فينظرون إليّ ويبتسمون، حينها أعلم أنني محبوب. تلك هي اللحظة التي لا يساورني فيها قلق ولا تعتريني مشكلة."

"Every man regards his own life as the New Year's Eve of time." "كل امرئ يرى حياته ليلة رأس السنة للزمان."

"It's only when we truly know and understand that we have a limited time on earth - and that we have no way of knowing when our time is up, we will then begin to live each day to the fullest, as if it was the only one we had." "لا نبدأ في عيش كل يوم بكل ما فيه، وكأنه اليوم الوحيد الذي نملكه، إلا عندما ندرك حقًا ونستوعب أن وقتنا في هذه الدنيا محدود، وأننا لا سبيل لنا لمعرفة متى ينقضي أجلنا."

"Life is too short to not have fun we are only here for a short time compared to the sun and the moon and all that." "إن العمر لأقصر من أن يُحرم من بهجته، ف"

"Time to open up a new chapter in life, and to explore a larger centre." "حان الأوان لفتح صفحة جديدة في الحياة، واستكشاف مركز أوسع."

"Every time I'm in Georgia, I eat a peach for peace." "كلما حللت بجورجيا، أكلت خوخةً لأجل السلام."

"My family is the engine of everything, and on a personal level, I feel peace, stability, and they give me force, which is reflected on my work, my recordings, and every time that I go out on tour. They are my base, my everything." "عائلتي هي محرك كل شيء، وعلى الصعيد الشخصي، أشعر معهم بالسلام والاستقرار، وهم يمنحونني القوة التي تنعكس على عملي وتسجيلاتي وفي كل مرة أخرج فيها في جولة. إنهم أساسي، وكل ما أملك."

"There is no greater responsibility resting upon peoples and governments everywhere than to make sure that enduring peace will this time - at long last - be established and maintained." "ليس هناك مسؤولية أعظم تقع على عاتق الشعوب والحكومات في كل مكان من ضمان أن يتحقق السلام الدائم هذه المرة – أخيرًا – ويُصان."

"Law enforcement officers are never 'off duty.' They are dedicated public servants who are sworn to protect public safety at any time and place that the peace is threatened. They need all the help that they can get." "رجال إنفاذ القانون لا يعرفون "الراحة من الواجب". إنهم خدام مخلصون للعامة، أقسموا على حماية الأمن العام في أي زمان ومكان يتهدد فيه السلام. وهم بحاجة إلى كل عون ممكن."

"Then I realized that secrecy is actually to the detriment of my own peace of mind and self, and that I could still sustain my belief in privacy and be authentic and transparent at the same time. It was a pretty revelatory moment, and there's been a liberating force that's come from it." "ثم أدركت أن الكتمان يضرّ في الحقيقة بسلامي النفسي وذاتي، وأنني ما زلت أستطيع الحفاظ على إيماني بالخصوصية وأن أكون أصيلاً وشفافاً في آن واحد. كانت لحظة كاشفة جداً، وقد انبثقت منها قوة تحريرية."

"I've often made critical comments about settlement expansion in the occupied West Bank and in east Jerusalem, and my position hasn't changed. At the same time, it's equally important to me that the two sides, both Israel and the Palestinians, work towards a durable peace settlement: that's to say a viable two-state solution." "لطالما أبديتُ ملاحظاتٍ نقديةً بشأن توسيع المستوطنات في الضفة الغربية المحتلة وفي القدس الشرقية، وموقفي لم يتغير. وفي الوقت ذاته، لا يقل أهميةً بالنسبة لي أن يعمل الطرفان، إسرائيل والفلسطينيون على حد سواء، نحو تسوية سلامٍ دائمة: أي حل الدولتين القابل للحياة."

"Peace is when time doesn't matter as it passes by." "السلام هو أن لا يهمك الزمان كيف يمضي."

"It is heroic to prepare for war with a tyrant power. Patriots will always win the admiration of mankind for daring to meet the bloodshed of battle for their country's liberty. But the patriot who is willing to go to that sacrifice will be the first to condemn the aimless and secret shedding of blood in time of peace." "إن في الاستعداد للحرب ضد قوة طاغية لبطولة. سينال الوطنيون على الدوام إعجاب البشرية لإقدامهم على خوض غمار المعارك وسفك الدماء في سبيل حرية أوطانهم. غير أن الوطني الذي يضحي بنفسه في سبيل ذلك، سيكون أول من يستنكر إراقة الدماء العبثية والخفية في أوقات السلم."