Time

"I love a girl that can make me laugh. I am not really a laugh-at-things type of guy and I don't smile and laugh all the time... But if a girl can make me laugh... I'm in love!!!!" "أهوى فتاةً تستطيع أن تضحكني. لستُ بطبعي من يضحك على كل شيء، ولا أبتسم أو أضحك باستمرار... ولكن إن استطاعت فتاةٌ أن تضحكني... فقد وقعتُ في الحب!"

"I enjoy the process of composing music. The first time I hear a song, it has to bring a smile to my lips. You have to tap your feet and be able to sing the song." "أستمتع بعملية تأليف الموسيقى. في المرة الأولى التي أسمع فيها أغنية، يجب أن ترسم ابتسامة على شفتي. عليك أن تدق بقدميك وتكون قادرًا على غناء الأغنية."

"In the car on my way to premieres and awards shows, I'll sit with tissue paper under my armpits so I don't soil the delicate dress fabric. The whole time, I'm telling myself, 'Please don't sweat, please don't sweat.' I throw the tissues out right before I step out of the car, and nobody ever knows! I just put on a smile and fake it." "في سيارتي، وأنا في طريقي إلى العروض الأولى وحفلات توزيع الجوائز، أجلس واضعةً مناديل ورقية تحت إبطي كي لا أُتلف قماش الفستان الرقيق. طوال الوقت، أردد في نفسي: "أرجوكِ، لا تتعرّقي، أرجوكِ، لا تتعرّقي." أرمي المناديل قبل أن أخطو خارج السيارة مباشرة، ولا أحد يعلم بذلك قط! أكتفي بوضع ابتسامة على وجهي وأتظاهر."

"My grandmother, whom we call Biel, thinks it's very unbecoming of me not to smile for the paparazzi. So every time I see them, I think, 'Smile for Biel!" "جدتي، التي نناديها "بيل"، ترى أنه من غير اللائق جداً ألا أبتسم للمصورين. لذا، كلما رأيتهم، أفكر: "ابتسمي لأجل بيل!"

"It brings a smile to my face every time I look in the record book and see my name with the likes of Hutson and Lance Alworth and Raymond Berry, some of the fabled receivers of the NFL. It's all like a dream to me. I can't believe it's true." "تعتليني ابتسامةٌ كلما قلّبتُ سجل الأرقام ورأيتُ اسمي إلى جانب أمثال هاتسون ولانس ألوورث وريموند بيري، أولئك الأساطير من مستقبلِي كرة القدم الأمريكية. إنه لأشبه بحلمٍ لي، لا أكاد أصدق أنه حقيقة."

"It's very strange to go to cities like London and New York. People walk so quickly, they seem to be in a hurry all the time. And you don't say 'Hi' to everyone you meet, and you don't smile to everyone you meet, because there's just so many. Which is also very strange." "من الغريب حقًا أن تزور مدنًا كـ لندن ونيويورك. ترى الناس يخطون بخطى مسرعة، وكأنهم في سباق دائم مع الزمن. فلا تلقي التحية على كل عابر، ولا تبادل الابتسامة كل وجه، لكثرة الوجوه التي لا تُحصى. وهذا بحد ذاته أمر لا يقل غرابة."

"People need to understand that the Lauryn Hill they were exposed to in the beginning was all that was allowed in that arena at the time. I had to step away for the sake of the machine. I was being way too compromised. I felt uncomfortable having to smile in someone's face when I really didn't like them or know them well enough to like." "ينبغي للناس أن يدركوا أن لورين هيل التي عُرضت عليهم في البداية لم تكن سوى ما أُجيز لها تقديمه في تلك الساحة آنذاك. كان عليّ أن أنسحب حفاظاً على متطلبات الآلة، فقد كنت أُجبر على تنازلات تفوق الحد. شعرت بالضيق وأنا أُجبر على رسم الابتسامة في وجوه أناس لم أكن أكنّ لهم أي مودة حقيقية، أو لم أكن أعرفهم معرفة تسمح لي بمحبتهم."

"I think Operation Smile is in more than 22 countries, mostly Third World. It just happened that my schedule opened up at the time they were heading to Vietnam." "أظن أن "عملية ابتسامة" تنتشر في أكثر من 22 دولة، معظمها من العالم الثالث. وقد صادف أن تفرغ جدولي في الوقت الذي كانوا يتوجهون فيه إلى فيتنام."

"I bring people on stage with me. It's a good time, and people love to join in on the party. Show me a smile, and I'll show you one back." "أصعد بالناس معي إلى المسرح. إنها لحظات مبهجة، والجميع يحب الانضمام إلى هذه الحفلة. أرني ابتسامة، وسأبادلك إياها."

"Country music in the mid-'90s was a big influence on my career, and I played all the songs that are referenced in '94' back in my club days. Joe Diffie was rocking a sick mullet, and he was hotter than ever... just putting out monster hit after monster hit. It totally takes me back to those days, and it makes me smile every time I hear it." "كان لموسيقى الكانتري في منتصف التسعينيات تأثيرٌ كبيرٌ على مسيرتي، وقد عزفتُ كل الأغاني المشار إليها في "94" خلال أيام عملي في النوادي. كان جو ديفي يتباهى بقصة شعر "الموليت" الرائعة، وكان في أوج تألقه، يطلق أغنية ضاربة تلو الأخرى. إنها تعيدني تمامًا إلى تلك الأيام، وتجعلني أبتسم كلما سمعتها."

"I played the violin my whole life. I wanted to play from the time I was just a little kid, and I've always loved dance as well. I wanted to make people smile. I wanted to add an extra energy to my playing and make it visual and make it unique and fun." "عزفتُ الكمان طوال حياتي. رغبتُ في العزف منذ كنتُ طفلاً صغيراً، ولطالما أحببتُ الرقص أيضاً. أردتُ أن أرسم البسمة على وجوه الناس. أردتُ أن أُضيف طاقةً إضافيةً إلى عزفي، لأجعله مرئياً وفريداً وممتعاً."

"Playing hard to get is not the way to win me over. I'm definitely more for the girl who can smile and laugh all the time and just have a good time!" "التمنّع ليس سبيلاً لكسب قلبي. أنا أميل حتماً للفتاة التي تستطيع أن تبتسم وتضحك دوماً وتستمتع بوقتها وحسب!"

"My theory is, if you force yourself to smile enough, then you start to feel it. Which comes in handy all the time." "نظريتي هي أنك إذا أجبرت نفسك على الابتسام بما فيه الكفاية، فإنك تبدأ في الشعور به. وهذا أمر مفيد في كل حين."

"No connection to the average voter - Clinton has an air of superiority. Despite her wide smile and pleasant appearance, she is envisioned as someone who is trying to hide something all the time." "لا صلة لها بالناخب العادي، فكلينتون تتسم بمسحة من التعالي. ورغم ابتسامتها العريضة ومظهرها اللطيف، إلا أنها تُصوَّر كشخص يحاول إخفاء شيء ما طوال الوقت."

"I'm not this callous clown walking around laughing at life all the time. I've had some serious, serious problems in my life. But I've come out with a smile." "لستُ هذا المهرّج القاسي الذي يجوب الحياة ضاحكًا على الدوام. لقد واجهتُ في حياتي مشكلاتٍ جسيمةً حقًا، لكنني خرجتُ منها بابتسامة."

"SMi LE' is perhaps the Beach Boys' most legendary album. It was recorded in 1966 and 1967 but only saw a formal release in 2011. That's a long time to wait for what was said to be Brian Wilson's masterpiece." "لعلّ ألبوم "SMiLE" هو الأسطورة الأبرز لفرقة "بيتش بويز". سُجّل عامي 1966 و1967، لكنه لم يرَ النور رسميًا إلا في عام 2011. يا له من انتظار طويل لما قيل إنه تحفة براين ويلسون الخالدة."

"At one time, you could sit on the Rue de la Paix in Paris or at the Habima Theater in Tel Aviv or in Medina and you could see a person come in, black, white, it didn't matter. You said, 'That's an American' because there's a readiness to smile and to talk to people." "في زمن مضى، كان بوسعك أن تجلس في شارع السلام بباريس، أو في مسرح هابيما بتل أبيب، أو في المدينة المنورة، فترى شخصًا يدخل، أسود كان أم أبيض، لا فرق. كنت تقول: "هذا أمريكي"، لما فيه من استعداد للابتسام والتحدث إلى الناس."

"Smiles come naturally to me, but I started thinking of them as an art form at my command. I studied all the time. I looked at magazines, I'd practice in front of the mirror and I'd ask photographers about the best angles. I can now pull out a smile at will." "الابتسامات تنبع مني بطبيعتها، لكنني بدأت أرى فيها فنًا أمتلك زمامه. كنت أدرسها باستمرار؛ أتصفح المجلات، وأتدرب أمام المرآة، وأستشير المصورين حول أفضل الزوايا. والآن، أستطيع أن أستحضر الابتسامة متى شئت."

"No, I like to wear as least amount of makeup as I can during my everyday life because I'm just all about keeping my skin healthy and hydrated and I love to laugh and have a great time and smile - that's when I feel the most pretty so I just want to make sure that I stay happy." "لا، بل أحب أن أضع أقل قدر ممكن من المكياج في حياتي اليومية، لأنني أهتم بصحة بشرتي وترطيبها. أحب الضحك وقضاء وقت ممتع والابتسام — حينها أشعر بقمة جمالي، لذا كل ما أريده هو أن أبقى سعيدة."

"We are entertainers. We have to give our audience a good time. If my name serves that purpose, if that brings a smile on your face, then I think it is good and my job has been done." "نحن فنانون، واجبنا أن نبهج جمهورنا. فإن كان اسمي يخدم هذا الغرض، ويُضفي ابتسامة على محياك، فأرى في ذلك خيراً، ويكون عملي قد أُنجز."