Time

"I try to do romantic gestures all the time." "أسعى دائمًا لابتكار لفتات رومانسية."

"It was a time after 'Lady Sings the Blues' and 'Mahogany' and all those romantic movies: I became this romantic figure on the street in a very special way." "كان ذاك زمنًا تاليًا لـ "سيدة تغني البلوز" و"ماهوجني" وتلك الأفلام الرومانسية كلها: صرتُ حينها شخصيةً رومانسيةً في الشارع بطريقةٍ فريدةٍ جدًا."

"Many times an actor is stuck for the lack of choices. The same happened with me when I started my career. That was the time when mainly romantic films were being made, and that is what I was offered all the time." "كثيرًا ما يجد الممثل نفسه مقيدًا بضيق الخيارات. وهذا ما حدث لي تمامًا في بداية مسيرتي؛ فقد كان ذاك زمن الأفلام الرومانسية بامتياز، ولم يكن يُعرض عليّ سواها."

"For the longest time, I didn't even want to admit I was serious about music. Before the Shins, I would tell myself, 'Oh, I'm going to figure something out someday.' I had this romantic vision of being this old dude maybe making guitars or something." "لطالما، لم أكن أرغب حتى في الاعتراف بجدّيتي تجاه الموسيقى. قبل فرقة "ذا شينز"، كنت أقول لنفسي: "آه، سأجد شيئًا لأفعله يومًا ما." كانت لدي رؤية رومانسية بأن أكون ذلك الرجل العجوز الذي ربما يصنع الغيتارات أو ما شابه."

"I can't remember a time when I didn't want to be a reporter. I don't know where I got the idea that it was a romantic calling." "لا أذكر زمنًا لم أرغب فيه أن أكون صحفيًا. ولا أدري من أين استقيت فكرة أنها دعوة رومانسية."

"Back in the mid '90s, I went to a film festival, and they were airing 'Central Park West' at the same time as this cute little romantic comedy movie called 'French Exit,' and I got to go from one theater where I was goofy, falling over myself, to this kind of evil vixen kind of character." "في منتصف التسعينيات، حضرت مهرجانًا سينمائيًا، وكانوا يعرضون "سنترال بارك ويست" بالتزامن مع فيلم كوميدي رومانسي لطيف اسمه "الخروج الفرنسي". انتقلت حينها من قاعة كنت فيها أضحك وأكاد أسقط من فرط المرح، إلى أخرى حيث تجسدت شخصية المرأة الفاتنة الشريرة."

"When I was pregnant, I had the romantic idea that after the baby was born I would not only take up reading in earnest again, but also write a novel while my daughter slept in her Moses basket. Of course, I barely had time to keep up with my magazines until she started sleeping properly." "حين كنت حاملاً، راودتني فكرة رومانسية بأنني بعد ولادة طفلتي لن أعود إلى القراءة بجدية فحسب، بل سأكتب رواية أيضاً بينما تنام ابنتي في مهدها. بالطبع، بالكاد وجدت وقتاً لمتابعة مجلاتي حتى بدأت تنام نوماً هنيئاً."

"I think that the romantic impulse is in all of us and that sometimes we live it for a short time, but it's not part of a sensible way of living. It's a heroic path and it generally ends dangerously." "أرى أن الاندفاع الرومانسي متأصل فينا جميعًا، وأننا قد نعيشه أحيانًا لفترة وجيزة، لكنه لا يمثل جزءًا من أسلوب حياة حصيف. إنه درب بطولي، وغالبًا ما ينتهي بخطورة."

"I lived by the candlelight for two years because I couldn't afford power. It was nice and romantic at the time, but if you can't afford power you're pretty broke. You endure it." "عشتُ على ضوء الشموع لعامين، عجزاً عن تكلفة الكهرباء. كان الأمر جميلاً ورومانسياً حينها، لكن إن عجزتَ عن الكهرباء، فأنتَ في فقر مدقع. أنتَ تتحمل وحسب."

"I've always been sort of addicted to genre-jumping. I've never been in the mood to do the same thing I did last time. Hence, me going from 'Big Love' to romantic comedy, to period film... I can't sit still." "لطالما كنتُ مدمنًا على التنقل بين الأنواع الفنية. لم يراودني قطّ مزاجٌ لأفعل الشيء ذاته الذي فعلته في المرة السابقة. ومن هنا، انتقالي من "الحب الكبير" إلى الكوميديا الرومانسية، ثم إلى الفيلم التاريخي... لا أستطيع أن أهدأ."

"Sometimes I make very selfish choices; like I did 'Once Upon A Time' for my inner 8-year-old and my hypothetical future child. I've done some movies because I would regret them if I didn't, but other projects I've done because they've scared me or if I felt I needed to do a big romantic comedy to help me professionally." "أحيانًا أتخذ خيارات بالغة الأنانية؛ مثلما فعلت في مشروع "Once Upon A Time" من أجل طفلي الكامن ذي الثماني سنوات، ومن أجل طفلي المستقبلي المتخيل. لقد قمت ببعض الأفلام خشية أن أندم عليها لو لم أفعل، أما مشاريع أخرى فقد أقدمت عليها لأنها أثارت فيّ الرهبة، أو لأنني شعرت بضرورة تقديم كوميديا رومانسية ضخمة لدعم مسيرتي المهنية."

"I'd done a bachelor's degree, which I'd enjoyed, but I didn't know what to do with my life at the time. I was conflicted, and, being a hopeless romantic, I followed my girlfriend at the time to Vanderbilt, where, obviously, we broke up a couple of months later." "أنهيتُ درجة البكالوريوس، وقد استمتعتُ بها، لكنني لم أكن أعرف ما الذي سأفعله بحياتي حينذاك. كنتُ في حيرة من أمري، وبصفتي رومانسيًا ميؤوسًا منه، لحقتُ بصديقتي آنذاك إلى فاندربيلت، حيث، وكما هو متوقع، انفصلنا بعد بضعة أشهر."

"I don't think I'm romantic at all. I have a lot of faith in the right thing happening. I don't really hope for a lot of particulars, I just have faith that the right thing will happen most of the time." "لا أظنني رومانسية على الإطلاق. إيماني عميق بأن الصواب سيحدث. لا أرجو الكثير من التفاصيل، بل أثق وحسب بأن الخير سيقع في غالب الأحيان."

"At the end of the day, if the guy is going to write the girl a letter, whether it's chicken scratch or scribble or looks like a doctor's note, if he takes the time to put pen to paper and not type something, there's something so incredibly romantic and beautiful about that." "في نهاية المطاف، إذا ما كتب الرجل للمرأة رسالة، سواء كانت بخطٍ ركيكٍ أو مشوشٍ أو تبدو كروشتة طبيب، فإن مجرد أخذه الوقت ليخطها بقلمه بدلاً من أن يطبعها، يحمل في طياته شيئًا من الرومانسية والجمال لا يُصدّق."

"I was thinking 'Love Story', obviously, was a romantic film of that time." "كان فيلم "قصة حب"، بلا شك، يمثل الرومانسية في تلك الحقبة."

"In the romantic sense, I'm pretty useless with guys. If I see somebody who I'm attracted to, generally I just think, 'Oh well, he's not interested in me.' The only time that I talk to guys is when they talk to me first." "في أمور الحب، أنا عديمة الحيلة تمامًا مع الرجال. إذا رأيت من يشدني، غالبًا ما يتبادر إلى ذهني: "آه، حسنًا، هو ليس مهتمًا بي." لا أتحدث إلى الرجال إلا إذا بادروا هم بالحديث معي أولًا."

"I think romantic love evolved to enable you to focus your mating energy on just one individual at a time, thereby conserving mating time and energy." "أعتقد أن الحب الرومانسي تطور ليمكنك من تركيز طاقة التزاوج على فرد واحد في كل مرة، مما يوفر وقت التزاوج وجهده."

"I am the actor that I am. I do what I do. I've been a 'leading man' playing romantic leads for a long time now." "أنا الممثل الذي أنا عليه. أفعل ما أفعله. لقد كنت "البطل" الذي يؤدي أدوار البطولة الرومانسية لوقت طويل الآن."

"It took me twenty years to get Steven Parrino's work. From the time I first saw his art, in the mid-eighties, I almost always dismissed it as mannered, Romantic, formulaic, conceptualist-formalist heavy-metal boy-art abstraction." "استغرقني الأمر عشرين عاماً لأفهم أعمال ستيفن بارينو. فمنذ أن رأيت فنه لأول مرة في منتصف الثمانينيات، كنت أرفضه دائماً تقريباً، معتبراً إياه تجريداً متكلفاً، رومانسياً، نمطياً، فن صبياني لموسيقى الهيفي ميتال، يجمع بين المفاهيمية والشكلانية."

"Bob Dole is not a romantic, at least not an immediate one. Bob Dole is not one to waste a lot of time on metaphor." "بوب دول ليس رومانسيًا، على الأقل ليس رومانسيًا بطبعه. بوب دول ليس ممن يضيعون الكثير من الوقت في الاستعارات."