Time

"Time is an equal opportunity employer. Each human being has exactly the same number of hours and minutes every day. Rich people can't buy more hours. Scientists can't invent new minutes. And you can't save time to spend it on another day. Even so, time is amazingly fair and forgiving. No matter how much time you've wasted in the past, you still have an entire tomorrow." "الزمن رب عمل عادل لا يُفرّق بين أحد. فلكل إنسان العدد ذاته تمامًا من الساعات والدقائق كل يوم. فالأغنياء لا يستطيعون شراء ساعات إضافية، والعلماء لا يستطيعون اختراع دقائق جديدة. ولا يمكنك ادخار الوقت لتنفقه في يوم آخر. ومع ذلك، فالزمن يتسم بعدل عجيب وسماحة. فمهما أهدرت من الوقت في الماضي، لا يزال لديك غد كامل."

"The problem with living forever, of course, is you have to live forever before you know you're immortal...or invincible. Even the gods, in this way, must always remain uncertain. Time trumps immortality just as uncertainty trumps omniscience, for a knower can only ever know what it knows, never what it doesn't. (attrib: F. L. Vanderson)" "مشكلة الخلود، بطبيعة الحال، تكمن في أن عليك أن تعيش إلى الأبد قبل أن تدرك أنك خالد... أو لا تُقهر. حتى الآلهة، بهذا المعنى، لا بد أن تظل دائمًا في ريب. فالزمن يتفوق على الخلود تمامًا كما يتفوق الشك على العلم المطلق، لأن العارف لا يمكنه أبدًا أن يعرف إلا ما يعلمه، لا ما يجهله. (مُنسبة إلى: ف. ل. فاندرسون)"

"O Time the fatal wrack of mortal things,That draws oblivion's curtains over kings;Their sumptuous monuments, men know them not,Their names without a record are forgot,Their parts, their ports, their pomps all laid in th' dust Nor wit nor gold, nor buildings scape time's rust;But he whose name is graved in the white stone Shall last and shine when all of these are gone." "أيها الزمان، يا محطّم الفانيات من الأشياء، يا من تسدل ستائر النسيان على الملوك؛ قصورهم الفخمة، لا يعرفها أحد، أسماؤهم تُنسى بلا أثر، أدوارهم، موانئهم، أبهتهم، كلها تُرابٌ قد غطاها. لا ذكاء ولا ذهب ولا بنيان ينجو من صدأ الزمان؛ لكن من نُقش اسمه في الحجر الأبيض، سيبقى ويشرق حين يزول كل هذا."

"A moment can be left inside the memory of time." "للحظة أن تُترك في ذاكرة الزمان."

"The moments of déjà vu were coming more frequently, now. Moments would stutter and hiccup and falter and repeat. Sometimes whole mornings would repeat. Once I lost a day. Time seemed to be breaking down entirely." "أصبحت لحظات "ديجا فو" تتوالى بوتيرة أسرع الآن. كانت اللحظات تتلعثم وتتوقف وتترنح ثم تتكرر. أحيانًا كانت صباحات بأكملها تتكرر. وذات مرة، فقدت يومًا كاملاً. بدا الزمن وكأنه ينهار تمامًا."

"Cherish the moment and the time in which you live." "اغتنم اللحظة والوقت الذي تعيش فيه."

"When one has come to explore the ' instant moment ' and one has chosen to savor the delights of life, which are hidden behind the curtain of haste and superficiality, then ' mental time ' is replacing ' sequential time '. So ' here ' and ' now ' are keeping hustle and impatience in check. (" Just for a moment ")" "متى ما أقبل المرء على استكشاف "اللحظة الآنيّة"، وآثر أن يتذوق مباهج الحياة التي تتوارى خلف حجاب العجلة والسطحية، حينئذٍ يحل "الزمن الذهني" محل "الزمن التسلسلي". وهكذا، يكبح "هنا" و "الآن" جماح الاندفاع ونفاد الصبر. (للحظة وحسب)"

"They say there is a kind of flower that blooms only once a century, Then couldn't there be one that flowers only once every thousand years - or once every ten thousand years? Maybe there are and we just don't know it because today is itself that once-in-a-thousand-year moment." "يقولون إن هناك زهرة لا تتفتح إلا مرة واحدة في القرن، أفلا يمكن أن توجد زهرة تتفتح مرة واحدة كل ألف عام – أو مرة كل عشرة آلاف عام؟ ربما توجد، ونحن لا نعلم بذلك لأن اليوم نفسه هو تلك اللحظة التي تأتي مرة واحدة في الألف عام."

"A moment in time has multiple moments." "تتعدد اللحظات في اللحظة الواحدة."

"Yes, life is full of awkward moments! For example, that time you keep dazing off while staring at the same person you found yourself staring at five minutes ago. *gulp* So glad staring is still not illegal. Or, at least I'm glad for my own benefit." "نعم، الحياة مليئة باللحظات المحرجة! على سبيل المثال، تلك المرة التي تستمر فيها في الشرود وأنت تحدق في نفس الشخص الذي وجدت نفسك تحدق فيه قبل خمس دقائق. *ابتلاع* كم أنا سعيد لأن التحديق لم يصبح غير قانوني بعد. أو على الأقل، أنا سعيد لذلك لمصلحتي الخاصة."

"Entirely taken up by the present, I could remember nothing; I had no distinct notion of myself as a person, nor had I the least idea of what had just happened to me. I did not know who I was, nor where I was; I felt neither pain, fear, nor anxiety. I watched my blood flowing as I might have watched a stream, without even thinking that the blood had anything to do with me. I felt throughout my whole being such a wonderful calm, that whenever I recall this feeling I can find nothing to compare with it in all the pleasures that stir our lives." "مستغرقًا كليًا في اللحظة الراهنة، لم أستطع تذكر أي شيء؛ لم تكن لدي فكرة واضحة عن نفسي كشخص، ولا أدنى تصور لما حدث لي للتو. لم أكن أعرف من أنا، ولا أين أنا؛ لم أشعر بألم، ولا خوف، ولا قلق. راقبت دمي وهو يتدفق كما لو كنت أراقب جدول ماء، دون أن يخطر ببالي حتى أن للدم أي علاقة بي. شعرت في كياني كله بهدوء رائع، لدرجة أنني كلما تذكرت هذا الشعور، لا أجد ما أقارنه به في كل الملذات التي تحرك حياتنا."

"It was strange: When you reduced even a fledgling love affair to its essentials - I loved her, she maybe loved me, I was foolish, I suffered - it became vacuous and trite, meaningless to anyone else. In the end, it's only the moments that we have, the kiss on the palm, the joint wonder at the furrowed texture of a fir trunk or at the infinitude of grains of sand in a dune. Only the moments." "كان الأمر غريباً: عندما تختزل حتى قصة حب وليدة إلى جوهرها – أحببتها، ربما أحبتني، كنت أحمق، عانيت – تصبح فارغة ومبتذلة، بلا معنى لأي شخص آخر. في النهاية، ما نملكه هو اللحظات فقط، القبلة على الكف، الدهشة المشتركة أمام نسيج جذع شجرة التنوب المتجعد أو أمام اللانهاية من حبات الرمل في كثيب. اللحظات وحدها."

"Reflections...passages in time..sometimes, the only things that make sense..the only peace I find..is found somewhere, unwritten..in between the lines." "تأملات... ومقاطع من الزمن... أحيانًا، الأشياء الوحيدة التي تبدو منطقية... السلام الوحيد الذي أجده... يكمن في مكان ما، غير مكتوب... بين السطور."

"Don’t cluster too much plans to do within a relatively minimum time. As beginner, you must not cut your coat according to your elder brother’s size. Know your limit." "لا تحشد الكثير من الخطط لتنفيذها في وقت قصير نسبيًا. كَمُبتدئ، لا ينبغي لك أن تفصّل معطفك على مقاس أخيك الأكبر. اعرف حدودك."

"... When you're living like that, I think time can seem to stretch out for ever. Matters only change when you start fretting about all the things you need to get done. The more stuff you try to force into it, the less accommodating time becomes." "... حين تعيش على هذا النحو، أظن أن الزمن قد يبدو وكأنه يمتد إلى الأبد. لا تتغير الأمور إلا عندما تبدأ بالقلق بشأن كل ما عليك إنجازه. وكلما حاولت حشر المزيد من الأشياء فيه، أصبح الزمن أقل استيعابًا."

"A famous name has this peculiarity that it becomes gradually smaller especially in natural sciences where each succeeding discovery invariably overshadows what precedes." "للاسم الشهير هذه الخصوصية، أنه يتضاءل تدريجياً، لا سيما في العلوم الطبيعية حيث كل اكتشاف لاحق يطغى حتماً على ما سبقه."

"Time wastes too fast… the days and hours of it… are flying over our heads like little clouds on a windy day, never to return more – everything presses on – whilst thou art twisting the lock, - see! it grows grey… and every time I kiss thy hand to bid adieu, and every absence which follows it, are preludes to that eternal separation which we are shortly to make!" "الوقت يتبدد سريعًا جدًا... أيامه وساعاته... تحلق فوق رؤوسنا كغيوم صغيرة في يوم عاصف، لن تعود أبدًا – كل شيء يضغط ويسرع – بينما أنتِ تلوين الخصلة، - انظري! إنها تشيب... وكلما قبلتُ يدك لأودعك، وكل غياب يليه، هي مقدمات لذلك الفراق الأبدي الذي سنلقاه قريبًا!"

"Everything has happen, will happen and it's going to happen in one moment. There isn't even and time, time is an illusion - get it?? It even doesn't exist, I'm here now, but even the word "now" doesn't exist. Everything has happen in one day, but people prefer to have some kind a time like day, date, year, century and time (under time, hours, minutes, seconds and so on and so on). Because you should know when you did that if you said in under one day it's kind a..." "كل شيء حدث، وسيحدث، ويحدث في لحظة واحدة. لا يوجد حتى زمن، الزمن وهم – هل فهمت؟ إنه لا وجود له حتى، أنا هنا الآن، لكن حتى كلمة "الآن" لا وجود لها. كل شيء حدث في يوم واحد، لكن الناس يفضلون أن يكون لديهم نوع من الزمن مثل اليوم، والتاريخ، والسنة، والقرن، والوقت (تحت الوقت، الساعات، والدقائق، والثواني، وهكذا دواليك). لأنك يجب أن تعرف متى فعلت ذلك، فإذا قلت إنه حدث في أقل من يوم، فهذا نوع من..."

"Days are a finite resource and it's best to protect the ones you have." "الأيام مورد محدود، ومن الأفضل أن تحمي ما لديك منها."

"It's a new minute, a new hour and a new day cherish it !!!!!!!" "إنها دقيقة جديدة، ساعة جديدة، ويوم جديد، فلتعتزّ بها!"