Time

"How did it get so late so soon?" "كيف أزف الوقت بهذه السرعة؟"

"Books have a unique way of stopping time in a particular moment and saying: Let’s not forget this." "للكتب طريقة فريدة في إيقاف الزمن عند لحظة معينة، وكأنها تقول: دعونا لا ننسى هذا."

"It has been said, 'time heals all wounds.' I do not agree. The wounds remain. In time, the mind, protecting its sanity, covers them with scar tissue and the pain lessens. But it is never gone." "قيل: "الزمن يداوي كل الجراح". لا أوافق. فالجراح تبقى. ومع مرور الزمن، يكسوها العقل، حمايةً لسلامته، بنسيج ندبي فيخف الألم. لكنه لا يزول أبدًا."

"It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important." "إن الوقت الذي أضعته من أجل وردتك هو ما يجعل وردتك بهذه الأهمية."

"There comes a time when the world gets quiet and the only thing left is your own heart. So you'd better learn the sound of it. Otherwise you'll never understand what it's saying." "يأتي وقتٌ يسكن فيه العالم، ولا يبقى سوى قلبك. فحريٌّ بك أن تتعلّم صوته، وإلا فلن تفهم أبدًا ما يقوله."

"I wish it need not have happened in my time, said Frodo. So do I, said Gandalf, and so do all who live to see such times. But that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given us." "تمنيتُ لو أن هذا لم يحدث في زمني، قال فرودو. وأنا كذلك، قال غاندالف، وكذلك كل من يعيش ليرى مثل هذه الأزمان. لكن هذا ليس لهم أن يقرروه. كل ما علينا أن نقرره هو ما نفعله بالوقت الذي مُنح لنا."

"A nagging focus on time management makes us want to increase the speed of our lives. Maintaining a focus on priority management helps us recognize the need to slow down. When our use of time is built around well-defined priorities, life is less a question of how much we can get done and more a question of whether something is worth doing at all." "إن التركيز الملحّ على إدارة الوقت يدفعنا إلى الرغبة في تسريع وتيرة حياتنا. أما الحفاظ على التركيز في إدارة الأولويات فيساعدنا على إدراك الحاجة إلى التباطؤ. فعندما تُبنى طريقتنا في استغلال الوقت حول أولويات محددة بوضوح، تصبح الحياة أقل سؤالاً عن كمّ ما يمكننا إنجازه، وأكثر سؤالاً عما إذا كان الشيء يستحق الفعل أصلاً."

"A credit card allows you transcend time. For it allows you to put off until tomorrow what you bought today, while you are still paying off what you bought yesterday." "تتيح لك البطاقة الائتمانية تجاوز الزمن. فهي تمكنك من تأجيل دفع ثمن ما اشتريته اليوم إلى الغد، بينما لا تزال تسدد ما اشتريته بالأمس."

"A credit card allows you transcend time. For it allows you to put off until tomorrow what you bought today, while you are still paying what you bought yesterday." "تتيح لك البطاقة الائتمانية أن تتجاوز حدود الزمن؛ فهي تمكّنك من تأجيل دفع ثمن ما اشتريته اليوم إلى الغد، بينما لا تزال تسدد ما اشتريته بالأمس."

"Tobacco, coffee, alcohol, hashish, prussic acid, strychnine, are weak dilutions. The surest poison is time." "التبغ، القهوة، الكحول، الحشيش، حمض البروسيك، الستركنين، كلها تخفيفات واهنة. إن أفتك السموم هو الزمن."

"Time is a river sweeping away all that is born towards the darkest shore." "الزمن نهر يجرف كل مولود نحو الشاطئ الأشد ظلمة."

"Animals give birth to children, so that alone is not an argument strong enough to make a human a man. Otherwise goats, dogs and pigs could beat us to the game, because they could do in one go what will take man years to accomplish. A woman can only give birth to a number of kids at a time, in a year, while some animals could give birth to as many as tens of breeds in a year." "الحيوانات تلد صغارًا، لذا فإن هذا وحده لا يكفي حجةً قويةً لجعل الإنسان رجلاً. وإلا لسبقتنا الماعز والكلاب والخنازير في هذا المضمار، لأنها تستطيع أن تنجز في دفعة واحدة ما يستغرق الإنسان سنوات لتحقيقه. فالمرأة لا تستطيع أن تلد إلا عددًا محدودًا من الأطفال في المرة الواحدة، أو في السنة، بينما تستطيع بعض الحيوانات أن تلد عشرات الفصائل في العام الواحد."

"It's one thing to be bitter about the circumstances of your birth, but another to drill your bitterness into the head of someone going through a rough time." "أن تشعر بالمرارة تجاه ظروف ولادتك شيء، وأن تحفر مرارتك في رأس شخص يمر بضائقة شيء آخر تمامًا."

"Don't spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door." "لا تهدر وقتك في ضرب جدار، راجيًا أن يصير بابًا."

"Life is short. Focus on what really matters most. You have to change your priorities over time." "الحياة قصيرة. ركّز على ما يهم حقًا أكثر من أي شيء آخر. عليك أن تغيّر أولوياتك بمرور الزمن."

"It's time for you to break away from the person that is breaking you" "لقد حان الأوان لتنأى بنفسك عن ذاك الذي يفتتك."

"When you're young, you can excuse many things, hoping they will strengthen with time." "عندما تكون يافعًا، يمكنك أن تتغاضى عن الكثير من الأمور، على أمل أن تشتد عودها مع الزمن."

"Life, if you keep chasing it so hard, will drive you to death. Time - when pursued like bandit - will behave like one; always remaining one country or one room ahead of you, changing its name and hair color to elude you, slipping out the back door of the motel just as you're banging through the lobby with your newest search warrant, leaving only a burning cigarette in the ashtray to taunt you. At some point you have to stop because it won't. You have to admit that you can't catch it. At some point, as Richard keeps telling me, you gotta let go and sit still and allow contentment to come to you." "الحياة، إن أمعنت في مطاردتها بشدة، ستدفعك إلى الهلاك. والزمن، إذا ما طورد كقاطع طريق، سيسلك مسلكه؛ يظل دائمًا متقدمًا عليك ببلد أو غرفة، يغير اسمه ولون شعره ليفلت منك، يتسلل من الباب الخلفي للموتيل بينما تقتحم أنت الردهة بأحدث مذكرة تفتيش لديك، لا يترك خلفه سوى سيجارة مشتعلة في المنفضة لتغيظك. عند نقطة ما، عليك أن تتوقف لأنه لن يفعل. عليك أن تعترف بأنك لا تستطيع اللحاق به. عند نقطة ما، كما لا يفتأ ريتشارد يذكرني، عليك أن تدع الأمر وتسكن وتدع الرضا يأتيك."

"Once, there were no predators, no prey. Only harmony. There were no quakes, no storms, everything in balance. In the beginning, time was all at once and forever — no past, present, and future, no death. We broke it all." "في البدء، لم يكن هناك مفترسون ولا فرائس، بل وئامٌ فحسب. لم تكن هناك زلازل ولا عواصف، كل شيء في توازن. في البداية، كان الزمان دفعة واحدة وإلى الأبد — لا ماضٍ ولا حاضر ولا مستقبل، ولا موت. نحن من حطّم كل ذلك."

"No one is perfect till you make some feel you are perfect" "لا كمال لأحد حتى توحي للبعض بأنك الكمال."