Time

"Divide the big task into small pieces which can be done every day" "جزّئ العمل الضخم إلى مهام يسيرة تُنجز كل يوم."

"I have no faith in human perfectibility. I think that human exertion will have no appreciable effect upon humanity. Man is now only more active - not more happy - nor more wise, than he was 6000 years ago." "ليس لي إيمان بكمال البشر. أظن أن سعي الإنسان لن يكون له أثر ملموس على الإنسانية. فالإنسان اليوم ليس إلا أكثر نشاطًا – لا أكثر سعادة – ولا أكثر حكمة، مما كان عليه قبل ستة آلاف عام."

"The chief beauty about timeis that you cannot waste it in advance. The next year, the next day, the next hour are lying ready for you,as perfect, as unspoiled,as if you had never wasted or misapplieda single moment in all your life. You can turn over a new leaf every hourif you choose." "أجمل ما في الزمن أنك لا تستطيع تبديده مسبقًا. فالسنة القادمة، واليوم التالي، والساعة التالية، كلها تنتظرك جاهزة، كاملة غير ملوثة، وكأنك لم تضيّع أو تسئ استخدام لحظة واحدة في حياتك كلها. يمكنك أن تبدأ صفحة جديدة كل ساعة إن شئت."

"Don’t worry if people think you’re crazy. You are crazy. You have that kind of intoxicating insanity that lets other people dream outside of the lines and become who they’re destined to be." "لا تقلق إن ظن الناس أنك مجنون. أنت مجنون بالفعل. تملك ذلك الجنون الساحر الذي يسمح للآخرين أن يحلموا خارج المألوف، وأن يصبحوا ما قدر لهم أن يكونوه."

". . . Thisis not the same river at my fingertips. There are no paths, no sunken roadsfamiliar in the forest, by which we canretrace our steps, by which we can escapeby which we can reclaim and return, or hear the child’s song running in the timothy . . ." ". . . ليس هذا النهر ذاته الذي ينساب بين أناملي. لا دروب هنا، ولا طرق غائرة مألوفة في الغابة، نستطيع بها أن نقتفي آثارنا، أن نهرب بها، أن نستعيد ونعود، أو نسمع أغنية الطفل تتردد في حقول التيموثي . . ."

"How could I known then that failure then that failure of ambition is like a long lingering death and that disappoint with your life never goes away? It only grows stronger with the passage of time as the clock ticks off the remaining days of your life, and any residual, hope slips like sand through arthritic fingers." "كيف لي أن أعلم حينها أن فشل الطموح أشبه بموت بطيء ممتد، وأن خيبة الأمل في حياتك لا تزول أبدًا؟ بل تزداد قوة مع مرور الزمن، بينما تدق الساعة الأيام المتبقية من عمرك، وينزلق أي أمل باقٍ كحبات الرمل من بين أصابع أنهكها التهاب المفاصل."

"Time you enjoy wasting is not wasted time." "الوقت الذي تستمتع بإهداره ليس وقتًا ضائعًا."

"Don't care too much about life, in time you'll learn to know yourself better and better." "لا تبالغ في الاهتمام بالحياة، فمع مرور الوقت ستتعلم كيف تعرف نفسك أفضل فأفضل."

"Minutes remain the same length whether they are held against the span of years or minutes themselves. Yet, when minutes are held against themselves, they seem so terribly brief. Therefore, we’d be wise to celebrate life before minutes are all that’s left." "لا يتغير طول الدقائق، سواء قورنت بامتداد السنين أو بالدقائق نفسها. إلا أنها، حين تُقاس بذاتها، تبدو وجيزة بشكل مريع. لذا، من الحكمة أن نحتفي بالحياة قبل أن تصبح الدقائق كل ما تبقى."

"The moment you start building or doing stuff beyond your knowledge, soon you will end up by demanding time." "لحظة شروعك في البناء أو الإنجاز بما يتجاوز معرفتك، سرعان ما ستجد نفسك تطالب بالوقت."

"I am fascinated at how much time we spend doing things that we don’t enjoy." "أنا مفتونٌ بكمّ الوقت الذي نقضيه في فعل أشياء لا نستمتع بها."

"When we think we can manage our time, our circumstances, and our relationships without His help and inspiration, we know what unmanageability is." "عندما نظن أننا قادرون على تدبير أوقاتنا، وظروفنا، وعلاقاتنا دون عونه وإلهامه، حينها ندرك حقيقة العجز عن التدبير."

"Great leaders catch and correct problems while they’re still small and able to be managed without a lot of hassle. If ignored too long, small problems will morph into much bigger issues that will require more time and effort and at a high cost, causing a great deal of disruption and stress." "القادة الحكماء يتداركون المشكلات ويعالجونها وهي في مهدها، حين يكون التعامل معها يسيرًا ودون عناء يُذكر. أما إذا تُركت دون اهتمام لوقت طويل، فإن المشكلات الصغيرة تتضخم لتغدو قضايا عويصة تستنزف وقتًا وجهدًا أكبر، وتكلف ثمنًا باهظًا، مُحدثةً قدرًا جمًا من الفوضى والضغط."

"It's a funny word, persistence. It means not giving up, but it also means just passing on through time." "إنها كلمة مضحكة، "المثابرة". تعني عدم الاستسلام، لكنها تعني أيضاً مجرد المرور عبر الزمن."

"You could not stop the winds and you could not stop Time. It went on and on,-and on." "لم يكن بوسعك أن توقف الرياح، ولم يكن بوسعك أن توقف الزمان. لقد مضى ومضى، ومضى."

"It’s always about timing. If it’s too soon, no one understands. If it’s too late, everyone’s forgotten." "الأمر كله يتعلق بالتوقيت دائمًا. إن جاء مبكرًا جدًا، لم يفهم أحد. وإن جاء متأخرًا جدًا، نسي الجميع."

"If you have half a nothing - sell it for a double something, resell half at double-price, and buy another something and a half - how much nothing will you have two days from then? Like three. Because three is the short version of π, and π is involved in virtually anything, in some form, if you believe what the internet tells you." "إذا كان لديك نصف لا شيء، فبعه بضعف شيء ما، ثم أعد بيع النصف بضعف الثمن، واشترِ شيئًا آخر ونصفًا. فكم سيكون لديك من لا شيء بعد يومين من ذلك الحين؟ ثلاثة. لأن ثلاثة هي النسخة المختصرة من ط (باي)، وط (باي) متضمنة في كل شيء تقريبًا، بشكل أو بآخر، إذا صدقت ما يخبرك به الإنترنت."

"Lost time is never found again." "الوقت الضائع لا يُستعاد أبدًا."

"Fourteen is the age when time first starts to make its presence felt. Time took on such a variety of hues in those days that even my frozen mind sometimes reflected the colours of the world around me, and I could feel my thoughts fluttering in the humid, salty breeze. At such moments, when the brilliant blue skies, the flaming carpets beneath the Gulmohur trees in the school grounds and the nut-brown twinkle in Sonia’s eyes splashed into the moments of my life, I felt alive. Only time had no colour in the library. In the library, time simply ceased to be." "أربعة عشر هو العمر الذي يبدأ فيه الزمن لأول مرة في إشعار حضوره. لقد اتخذ الزمن في تلك الأيام ألوانًا شتى، حتى أن عقلي المتجمد كان أحيانًا يعكس ألوان العالم من حولي، وكنت أشعر بأفكاري ترفرف في النسيم الرطب المالح. في مثل هذه اللحظات، حين كانت زرقة السماء المتألقة، والسجادات الملتهبة تحت أشجار الغولمهور في ساحة المدرسة، واللمعة البنية كالجوز في عيني سونيا، تتناثر في لحظات حياتي، كنت أشعر بالحياة. وحده الزمن لم يكن له لون في المكتبة. في المكتبة، كان الزمن ببساطة يتوقف عن الوجود."

"As if you could kill time without injuring eternity." "كأنما تظن أنك تستطيع قتل الوقت دون أن تجرح الأبدية."