Time

"I do not see how a man can work on the frontiers of physics and write poetry at the same time. They are in opposition." "لا أرى كيف يمكن للمرء أن يعمل على تخوم الفيزياء وينظم الشعر في آن واحد. إنهما نقيضان."

"It is time to get drunk! So as not to be the martyred slaves of Time, get drunk; get drunk without stopping! On wine, on poetry, or on virtue, as you wish." "حان وقت السُكر! لئلا تكونوا عبيد الزمان الشهداء، اسكروا؛ اسكروا بلا توقف! على الخمر، على الشعر، أو على الفضيلة، كما تشاؤون."

"I think the first time I really heard poetry was in the schoolyard. Just the little limericks that kids say when they're jumping rope and playing games. I think that's the first time I heard rhyming words - I don't know if I'd call that the definitive poetry, but that's when I heard rhyming words said and not necessarily sung." "أظن أن المرة الأولى التي استمعت فيها للشعر حقاً كانت في ساحة المدرسة. مجرد تلك الأبيات الخفيفة التي يرددها الأطفال وهم يقفزون الحبل ويلعبون. أظن أن تلك كانت المرة الأولى التي سمعت فيها الكلمات المقفاة – لا أدري إن كنت سأصفها بالشعر الحاسم، لكنها كانت المرة التي سمعت فيها الكلمات المقفاة تُقال لا تُغنى بالضرورة."

"You know, people speak in poetry all the time. They just don't realize it." "الناس يتحدثون شعرًا طوال الوقت، لكنهم لا يدركون ذلك."

"I'm sorry, man, but I've got magic. I've got poetry in my fingertips. Most of the time - and this includes naps - I'm an F-18, bro. And I will destroy you in the air. I will deploy my ordinance to the ground." "أنا آسف يا صاح، لكنني أمتلك السحر. الشعر يجري في أناملي. في معظم الأوقات – وهذا يشمل قيلولاتي – أنا طائرة F-18، يا أخي. وسأدمرك في الجو. سأنشر ذخيرتي على الأرض."

"Poetry is not an expression of the party line. It's that time of night, lying in bed, thinking what you really think, making the private world public, that's what the poet does." "الشعر ليس تعبيراً عن خط الحزب. إنه تلك الساعة من الليل، وأنت مستلقٍ في فراشك، تفكر فيما تفكر به حقاً، جاعلاً عالمك الخاص علنياً؛ هذا ما يفعله الشاعر."

"Poetry should help, not only to refine the language of the time, but to prevent it from changing too rapidly." "ينبغي للشعر ألا يقتصر على تهذيب لغة العصر، بل أن يحول دون تغيرها المتسارع."

"I have been writing poetry for a long time now. I started writing in my school days." "أنا أخط الشعر منذ زمن بعيد، وقد بدأت رحلتي معه منذ أيام الدراسة."

"As things are, and as fundamentally they must always be, poetry is not a career, but a mug's game. No honest poet can ever feel quite sure of the permanent value of what he has written: He may have wasted his time and messed up his life for nothing." "إن الشعر، في حقيقته الراهنة والأزلية، ليس مهنة بل هو ضرب من العبث. فما من شاعر أمين يستطيع أن يطمئن تماماً إلى القيمة الدائمة لما خطّه؛ ربما أضاع وقته وبعثر حياته سدى."

"I am very optimistic, and I wish that God almighty grants me success to get a qualifying time. Only then can I go to the Olympics. If this happens I will be the first Palestinian athlete to gain a qualifying time. This will be a big achievement." "أنا متفائل جداً، وأتمنى أن يكرمني الله تعالى بالنجاح في تحقيق الزمن المؤهل. عندها فقط يمكنني الذهاب إلى الأولمبياد. وإن حدث ذلك، سأكون أول رياضي فلسطيني يحقق زمناً مؤهلاً، وهذا سيكون إنجازاً عظيماً."

"I have no time for those who say there is no way Scotland could go it alone. I know first-hand the contribution Scotland and Scots make to Britain's success - so for me there's no question about whether Scotland could be an independent nation." "ليس لدي وقت لأولئك الذين يزعمون أنه لا سبيل لاستقلال اسكتلندا. أنا أعلم علم اليقين، ومن واقع خبرتي المباشرة، مدى مساهمة اسكتلندا والاسكتلنديين في نجاح بريطانيا؛ لذا، لا يساورني أدنى شك في قدرة اسكتلندا على أن تكون أمة مستقلة."

"There are a lot of things that go into creating success. I don't like to do just the things I like to do. I like to do things that cause the company to succeed. I don't spend a lot of time doing my favorite activities." "إن النجاح حصيلة لعوامل متضافرة وجهود متعددة. لا أكتفي بالقيام بما يروق لي أو يستهويني، بل أُفضل إنجاز ما يصب في مصلحة نجاح الشركة. لذا، لا أُسرف في قضاء الوقت على أنشطتي المحببة."

"In order to succeed you must fail, so that you know what not to do the next time." "لكي تنجح، لا بد أن تفشل، لتعرف ما لا ينبغي فعله في المرة القادمة."

"Therefore, if one were to consider that there was virtually no possibility of success through the US-Japan negotiations, the military and economic pressures would only force Japan into further crisis if time were allowed to pass in vain." "لذلك، إذا ما تأمل المرء أن فرص النجاح عبر المفاوضات الأمريكية اليابانية كانت شبه معدومة، فإن الضغوط العسكرية والاقتصادية لن تدفع اليابان إلا إلى أزمة أعمق إذا ما سُمح للوقت أن يمضي سدى."

"If I had permitted my failures, or what seemed to me at the time a lack of success, to discourage me I cannot see any way in which I would ever have made progress." "لو أنني سمحت لإخفاقاتي، أو ما بدا لي حينها نقصًا في النجاح، أن تثبط عزيمتي، لما رأيت سبيلًا قط إلى إحراز أي تقدم."

"I sort of understood that when I first started: that you shouldn't repeat a success. Very often you're going to, and maybe the first time you do, it works. And you love it. But then you're trapped." "فهمتُ نوعًا ما في بداياتي أن المرء لا ينبغي له أن يكرر النجاح. غالبًا ما ستفعل ذلك، وربما في المرة الأولى ينجح الأمر، وتغرم به. لكنك حينئذٍ تقع في الفخ."

"When I meet with the founders of a new company, my advice is almost always, 'Do fewer things.' It's true of partnerships, marketing opportunities, anything that's taking up your time. The vast majority of things are distractions, and very few really matter to your success." "عندما ألتقي بمؤسسي شركة ناشئة، تكاد نصيحتي الدائمة تكون: "افعلوا أشياء أقل". هذا ينطبق على الشراكات، وفرص التسويق، وكل ما يستنزف وقتكم. فغالبية الأشياء مجرد مشتتات، وقليل جداً منها هو ما يهم حقاً لنجاحكم."

"The difference between us and them, between you and success, is not that you never fail, but it's how you recover from those failures - is that you keep getting up time and time again. You figure out what you did wrong, and then you make it right. I say that to my kids every day." "الفرق بيننا وبينهم، بينك وبين النجاح، ليس أنك لا تخفق أبدًا، بل هو في كيفية نهوضك من تلك الإخفاقات؛ أن تنهض مرارًا وتكرارًا. أن تكتشف خطأك، ثم تصلحه. أقول ذلك لأولادي كل يوم."

"Time is the most precious element of human existence. The successful person knows how to put energy into time and how to draw success from time." "الوقت أثمن مقومات الوجود الإنساني. والناجح من يحسن استثمار طاقته في الوقت، ويجني النجاح من رحابه."

"God lets you be successful because he trusts you that you will do the right thing with it. Now, does he get disappointed often? All the time, because people get there and they forget how they got it." "إن الله يمنحك النجاح لأنه يثق بك أنك ستفعل الصواب به. فهل يخيب ظنه كثيرًا؟ دائمًا، لأن الناس ما إن يصلوا حتى ينسوا كيف وصلوا إليه."