Time

"At a time when the GOP is playing games with the debt limit, a member of the Supreme Court is refusing to recuse himself from matters he has a financial interest in, and middle class incomes are stagnant, many want to change the subject. I don't. This was a prank, and a silly one. I'm focused on my work." "في وقت يعبث فيه الحزب الجمهوري بسقف الدين، ويرفض عضو في المحكمة العليا التنحي عن قضايا له فيها مصلحة مالية، وتتوقف فيه دخول الطبقة الوسطى عن النمو، يرغب الكثيرون في تغيير الموضوع. أما أنا فلا. لقد كانت هذه مزحة، وتافهة كذلك. أنا أركز على عملي."

"When a plan or strategy fails, people are tempted to assume it was the wrong vision. Plans and strategies can always be changed and improved. But vision doesn't change. Visions are simply refined with time." "عندما تخفق خطة أو استراتيجية، يميل الناس إلى افتراض أن الرؤية كانت خاطئة. الخطط والاستراتيجيات يمكن تغييرها وتحسينها دائمًا، أما الرؤية فلا تتغير. الرؤى لا تفعل سوى أن تتنقى بمرور الزمن."

"I think it's an actor's responsibility to change every time. Not only for himself and the people he's working with, but for the audience. If you just go out and deliver the same dish every time... it's meat loaf again... you'd get bored. I'd get bored." "أرى أن مسؤولية الممثل تقتضي منه التجدد في كل مرة. ليس فقط لنفسه ولمن يعمل معهم، بل للجمهور أيضاً. فلو خرجتَ إليهم وقدمتَ الطبق ذاته في كل مرة... إنها كفتة اللحم مجدداً... لمللتَ أنت، و لمللتُ أنا."

"If you feel like it's difficult to change, you will probably have a harder time succeeding." "إذا استصعبت التغيير، فمن المرجح أن تزداد صعوبة نجاحك."

"Which goes to show you, you can make all the laws you want, but you cannot change people's ways. If you must change them, you have to understand that it will take a long time." "وهذا ما يبرهن لك أنك مهما سننت من قوانين، فلن تستطيع تغيير طباع الناس. وإن كان لا بد لك من تغييرها، فعليك أن تدرك أن ذلك سيستغرق وقتًا طويلًا."

"For time and the world do not stand still. Change is the law of life. And those who look only to the past or the present are certain to miss the future." "فالزمان والعالم لا يتوقفان. التغيير هو ناموس الحياة. ومن لا ينظر إلا إلى الماضي أو الحاضر، فمصيره حتماً أن يفوته المستقبل."

"If you don't like the way the world is, you change it. You have an obligation to change it. You just do it one step at a time." "إن لم ترضَ عن حال الدنيا، فغيّرها. إن تغييرها واجب عليك. افعل ذلك خطوة بخطوة."

"I am a big proponent of character arcs that show us how people change over time." "أنا من أشد المؤيدين لمسارات الشخصيات التي تكشف لنا كيف تتغير النفوس بمرور الزمن."

"All time is all time. It does not change. It does not lend itself to warnings or explanations. It simply is." "الزمن كله هو الزمن. لا يتبدل. لا يستجيب للإنذارات أو الشروحات. إنه الكينونة وحسب."

"The storm came. Lives were washed away. Ancient pains resurfaced. Now it is time for a sea of change." "هبت العاصفة. جرفت الأرواح. طفت آلام قديمة. والآن حان أوان تحول عارم."

"Complainers change their complaints, but they never reduce the amount of time spent in complaining." "المتذمرون يغيرون شكواهم، لكنهم لا يقللون أبدًا من مقدار الوقت الذي يقضونه في التذمر."

"In a liquid modern life there are no permanent bonds, and any that we take up for a time must be tied loosely so that they can be untied again, as quickly and as effortlessly as possible, when circumstances change - as they surely will in our liquid modern society, over and over again." "في حياة الحداثة السائلة، لا وجود لروابط دائمة، وأي صلة نعقدها لوقتٍ ما، يجب أن تُربط بخفةٍ ومرونة، لتُحلّ من جديد، بأسرع ما يمكن وبأقل جهد، حين تتبدل الظروف — وهو ما سيحدث حتمًا في مجتمعنا السائل الحديث، مرارًا وتكرارًا."

"I was born not knowing and have had only a little time to change that here and there." "وُلدتُ جاهلاً، ولم يُتح لي سوى قليلٍ من الوقت لأُغيّر شيئاً من ذلك هنا وهناك."

"He that will not apply new remedies must expect new evils for time is the greatest innovator." "من لا يرتضي العلاج الجديد، فليتوقع الشرور المستجدة؛ فالزمان هو أعظم المبتكرين."

"Future shock is the shattering stress and disorientation that we induce in individuals by subjecting them to too much change in too short a time." "صدمة المستقبل هي الإجهاد المدمر والارتباك الذي نُحدثه في الأفراد بتعريضهم للكثير من التغيير في فترة وجيزة جدًا."

"By the time we see that climate change is really bad, your ability to fix it is extremely limited... The carbon gets up there, but the heating effect is delayed. And then the effect of that heat on the species and ecosystem is delayed. That means that even when you turn virtuous, things are actually going to get worse for quite a while." "عندما ندرك فداحة تغير المناخ، تكون قدرتنا على إصلاحه قد تضاءلت للغاية... فغاز الكربون يتصاعد، لكن أثر الاحترار يتأخر. ثم يتأخر أثر هذا الاحترار على الأنواع والنظم البيئية. وهذا يعني أنه حتى لو تحلينا بالفضيلة، فإن الأمور ستزداد سوءًا لبعض الوقت."

"Our dilemma is that we hate change and love it at the same time what we really want is for things to remain the same but get better." "معضلتنا أننا نكره التغيير ونعشقه في آن واحد؛ فما نريده حقاً هو أن تبقى الأمور على حالها، ولكن نحو الأفضل."

"You're only as young as the last time you changed your mind." "إنما شباب المرء بقدر آخر مرة غيّر فيها رأيه."

"Ultimately, I'm in the fitness industry. But, I've branched out from there quite a bit. I began doing consulting on writing and getting published in magazines in about 2011. Right around that time, I started doing some angel investing and looking to grow my skills and general experience outside of that." "في جوهر الأمر، أنا أنتمي إلى مجال اللياقة البدنية. لكنني توسعتُ منه كثيرًا. بدأتُ بتقديم الاستشارات في الكتابة والنشر بالمجلات حوالي عام 2011. وفي تلك الفترة تقريبًا، شرعتُ في بعض الاستثمارات الملائكية وسعيتُ لتنمية مهاراتي وخبراتي العامة خارج ذلك النطاق."

"I'm an athlete, so I can get up one day and run and it wouldn't bother me. I don't get the time because I work for long hours every day. Being constantly on the move itself helps me stay fit. I don't go to a gym. I use the stairs, not the lift. I'm not into fitness, but I feel I should start, as it's healthy." "بصفتي رياضياً، لا أجد عناءً في أن أستيقظ يوماً وأجري. غير أن ضيق الوقت يحول دون ذلك، لدوامي الطويل يومياً. لكن تنقلي المستمر وحركتي الدائبة بحد ذاتهما يحفظان لياقتي. لا أرتاد الصالات الرياضية، بل أعتمد على صعود الدرج بدلاً من المصعد. لا أهوى ممارسة اللياقة البدنية لذاتها، لكنني أرى ضرورة البدء فيها لما لها من فوائد صحية."