Time

"I think about baseball when I wake up in the morning. I think about it all day and I dream about it at night. The only time I don't think about it is when I'm playing it." "أستيقظ صباحًا وفكري في البيسبول. يراودني طوال النهار، ويأتيني في أحلام الليل. والوقت الوحيد الذي لا أفكر فيه هو حين أكون ألعبها."

"I won't speak for the entertainment industry. I speak for Disney. I've seen people in the industry come to work every morning paranoid about what the other person or other company is doing. That means you're spending time and focus on somebody else's business instead of your own." "لا أتحدث باسم صناعة الترفيه، بل أتحدث باسم ديزني. لقد رأيتُ أناسًا في هذه الصناعة يأتون إلى العمل كل صباح وهم في حالة من جنون الارتياب مما يفعله الشخص الآخر أو الشركة الأخرى. وهذا يعني أنك تُنفق وقتك وتركيزك على شؤون غيرك بدلًا من شؤونك الخاصة."

"Almost every morning I write in my journal. I've been keeping it for a long time - I've filled more than 50 books. I write about what's going on in my personal and spiritual life or what's going on at work. It helps me keep things in perspective, especially when things get crazy or I get stressed or we have obstacles." "أدوّن في مفكرتي كل صباح تقريباً. لقد واظبتُ على ذلك طويلاً، حتى ملأتُ أكثر من خمسين دفتراً. أكتب فيها عن مجريات حياتي الشخصية والروحية، أو ما يدور في عملي. إنها تعينني على رؤية الأمور بمنظورها الصحيح، خاصةً عندما تشتدّ الأحوال، أو يغلبني التوتر، أو تعترضنا العقبات."

"I love KIND bars. My favorites are coconut and almond and the dark chocolate and sea salt because staying fueled helps keep me from getting sick or injured. Bananas have also made a great comeback in my life. My kids eat them all the time on the go, which has inspired my go-to pre-run morning meal of peanut butter and banana on toast." "أعشق ألواح "كايند". المفضلة لدي هي جوز الهند واللوز، وتلك التي بالشوكلاتة الداكنة وملح البحر، لأن الحفاظ على طاقتي يساعدني في تجنب المرض أو الإصابة. لقد عادت الموزة بقوة إلى حياتي أيضاً. يتناولها أطفالي باستمرار وهم في عجلة من أمرهم، وهذا ما ألهمني لوجبتي الصباحية المفضلة قبل الجري: زبدة الفول السوداني والموز على الخبز المحمص."

"Sunday morning church service is not an enormous priority spending time with other believers is." "لا تكمن الأولوية الكبرى في خدمة الكنيسة صباح الأحد، بل في صحبة المؤمنين."

"Just in terms of allocation of time resources, religion is not very efficient. There's a lot more I could be doing on a Sunday morning." "من حيث تخصيص موارد الوقت، الدين ليس فعالاً للغاية. هناك الكثير مما يمكنني فعله صباح يوم الأحد."

"I myself spent nine years in an insane asylum and I never had the obsession of suicide, but I know that each conversation with a psychiatrist, every morning at the time of his visit, made me want to hang myself, realizing that I would not be able to cut his throat." "قضيتُ تسع سنوات في مصحٍّ للمجانين، ولم يراودني هوس الانتحار قطّ، لكنني أدرك أن كل محادثة مع طبيب نفسي، كل صباح عند زيارته، كانت تدفعني إلى الرغبة في شنق نفسي، مدركًا أنني لن أتمكن من قطع حنجرته."

"I remember seeing a movie with Jose Ferrer and Rosemary Clooney where they were husband and wife, and they got in bed, and he had on polka-dot pajamas and she had on striped pajamas, and when they got up the next morning he had on the striped pajamas and she had the polka dot pajamas, and that was considered racy at that time!" "أتذكر أنني شاهدت فيلمًا لخوسيه فيرير وروزماري كلوني، كانا فيه زوجين، وعندما دخلا الفراش، كان هو يرتدي بيجامة منقطة وهي ترتدي بيجامة مخططة. وفي صباح اليوم التالي، استيقظ هو مرتديًا البيجامة المخططة، بينما كانت هي ترتدي المنقطة. وقد اعتُبر ذلك جريئًا في حينه!"

"I am a dichotomy of tastes. I'm big on water, and I do a protein drink in the morning, but then I eat off the kids' menu after that. So, there's only like six foods I like. I like quesadillas. I like hamburgers. I like sushi. I like pizza, PB&J, or breakfast any time of the day." "أنا مزيجٌ متناقضٌ من الأذواق. أُكثر من شرب الماء، وأتناول مشروب البروتين صباحًا، لكن بعد ذلك أرتاد قائمة طعام الأطفال. لذا، لا أحب سوى ستة أطعمة تقريبًا: أحب الكاساديا، والهمبرغر، والسوشي، والبيتزا، وزبدة الفول السوداني والمربى، أو الفطور في أي وقت من اليوم."

"One morning, about four o'clock, I was driving my car just about as fast as I could. I thought, Why am I out this time of night? I was miserable, and it came to me: I'm falling in love with somebody I have no right to fall in love with." "تلك الليلة، قرابة الرابعة فجراً، كنت أقود سيارتي بأقصى سرعة ممكنة. تساءلت: ما الذي أفعله خارجاً في هذا الوقت من الليل؟ كنت بائساً، وفجأة أدركت: إني أقع في حب شخص لا يحق لي أن أحبه."

"I like to be with my children - not just quality time, but quantity time. I like to be there in the morning when they're waking up. I like to practice piano with them. I like to be there at supper. I need them as much as they need me. Working is not as important to me as being a mother is." "أحب أن أكون مع أطفالي، لا مجرد وقت نوعي، بل وقت كمّي. أحب أن أكون هناك في الصباح حين يستيقظون، أحب أن أتدرب معهم على البيانو، أحب أن أكون حاضرة على مائدة العشاء. أنا أحتاجهم بقدر حاجتهم إليّ تماماً. فالعمل ليس بذات الأهمية بالنسبة لي كأهمية كوني أماً."

"I write for a radio show that, no matter what, will go on the air Saturday at five o'clock central time. You learn to write toward that deadline, to let the adrenaline pick you up on Friday morning and carry you through, to cook up a monologue about Lake Wobegon and get to the theater on time." "أكتب لبرنامج إذاعي، سيُبث حتمًا يوم السبت في الخامسة بتوقيت المنطقة الوسطى. تتعلم كيف تكتب مستهدفًا هذا الموعد النهائي، لتسمح للأدرينالين بأن يرفعك صباح الجمعة ويحملك خلال اليوم، لتُعدّ مونولوجًا عن بحيرة ووبيغون وتصل إلى المسرح في الوقت المحدد."

"I remember there were days when - and this is kind of gross - I would sleep in my uniform to save time in the morning and then get up and go to school... it didn't matter because I didn't have to impress anyone, and I didn't have to look cute in class." "أتذكر أيامًا – وهذا مقرف نوعًا ما – كنت أنام فيها بزيّي المدرسي لأوفّر الوقت صباحًا، ثم أستيقظ وأذهب إلى المدرسة... لم يكن الأمر يهمّ، فلم يكن عليّ أن أبهر أحدًا، ولا أن أبدو جذابة في الصف."

"In theory, people would pick progression every time over being idle. But if you look at us as a culture, as a people, you would say that if you get up at five o'clock in the morning, eat your breakfast, go to work, make money, pay your bills, you're progressing, when you're still doing what's comfortable." "من الناحية النظرية، يميل البشر إلى اختيار التقدم على الركون إلى الخمول في كل حين. لكن إذا ما تأملتَ حالنا كحضارة، كأمة، لَوَجَدتَ أنَّ المرء إذا ما استيقظ في الخامسة فجرًا، وتناول فطوره، ومضى إلى عمله، وكسب رزقه، وسدد فواتيره، يُعدُّ في حالة تقدم، في حين أنه لا يبرح يفعل ما هو مريح ومألوف."

"I really am super lazy and doing long hair, especially mine, is a big pain in the butt. It's filled with cowlicks and kinks and curls and frizz - and it was taking too much time in the morning." "أنا في غاية الكسل، وتصفيف الشعر الطويل، خاصة شعري أنا، عناءٌ كبير. فهو مليءٌ بالدّوّامات والعُقَد والتجعيدات والنفشة، وكان يستغرق مني وقتًا طويلاً في الصباح."

"Devon holds a special place in my heart. As a child, I normally went on holiday to Bantham and have lots of happy memories from my time there. I used to catch sand eels in the early morning and go fishing for bass throughout the day. I remember a gull taking my bait." "ديفون لها مكانة خاصة في قلبي. ففي طفولتي، اعتدت قضاء العطلات في بانثام، ولديّ الكثير من الذكريات السعيدة من تلك الأيام. كنت أصطاد سمك الرمل في الصباح الباكر، وأذهب لصيد القاروص طوال اليوم. ولا أنسى نورسًا خطف طُعمي ذات مرة."

"You wake up in the morning and you look at your old spoon, and you say to yourself, 'Mick, it's time to get yourself a new spoon.' And you do." "تستيقظ صباحًا، وتتأمل ملعقتك العتيقة، فتهجس في ذاتك: "يا نفس، لقد آن الأوان لملعقة جديدة." وتفعل."

"I am grateful every morning I wake up. I've a big family full of kids, who laugh all the time and love each other." "أحمد الله كل صباح أستيقظ فيه. لي عائلة كبيرة تعجّ بالأطفال، يملؤون الدنيا ضحكًا ومحبةً."

"A clear cold morning with high wind: we caught in a trap a large gray wolf, and last night obtained in the same way a fox who had for some time infested the neighbourhood of the fort." "فجرٌ صافٍ باردٌ تعصف به الرياح: وقع في شَرَكِنا ذئبٌ رماديٌّ كبير، وفي الليلة الماضية ظفرنا بالطريقة ذاتها بثعلبٍ طالما عاث فساداً في جوار الحصن."

"O sweet, delusive Noon, Which the morning climbs to find, O moment sped too soon, And morning left behind." "أيها الظهيرةُ الحلوةُ الخادعةُ، التي تسعى الصباحُ ليبلغَها، أيها اللحظةُ التي انقضتْ سريعاً، وخلّفَها الصباحُ وراءَه."