Time

"It was trying to break down the stereotypes and it was the kind of thing where, for the first time, women were on a par and not seen as just objects. Though girls were objectified still." "كانت محاولة لكسر القوالب النمطية، وكانت المرة الأولى التي تُرى فيها النساء على قدم المساواة، لا مجرد أدوات. وإن ظلت الفتيات يُنظر إليهن كأشياء."

"I try to never lose sight of what a special time it is to be a women's basketball player." "أحرص دائمًا على ألا يغيب عن بالي مدى خصوصية هذه المرحلة في حياة لاعبة كرة السلة."

"The appalling thing is the degree of charity women are capable of. You see it all the time... love lavished on absolute fools. Love's a charity ward, you know." "المفزع حقاً هو مدى العطاء الذي تستطيعه النساء. تراه في كل حين... حب يغدق على حمقى لا يستحقون. الحب، كما تعلم، جناحٌ للمحسنين."

"And as a character, what I found very inspiring about playing Dharma, especially at that time, is that the women on television were more neurotic than they were free. And I thought, this is a rare bird and this is unique on television and I think it's really refreshing." "وكشخصية، ما وجدته ملهماً للغاية في تجسيد دور دارما، خاصة في تلك الفترة، هو أن النساء على شاشات التلفزيون كنّ أكثر عصبية منهنّ حرية. وقد رأيت أن هذه شخصية نادرة، وفريدة من نوعها على التلفزيون، وأعتقد أنها منعشة حقاً."

"Over this August district work period, like many of my colleagues, I spent a lot of time with the men and women in uniform from my home State. The 196th Field Artillery Brigade just got back from a year in Afghanistan." "خلال فترة عمل المقاطعة في أغسطس، أمضيتُ، كالكثير من زملائي، وقتًا طويلاً مع رجال ونساء الزي العسكري من ولايتي. وقد عادت للتو اللواء 196 مدفعية ميدانية من مهمة استغرقت عامًا في أفغانستان."

"In 1986 we were trying to help women get in print, stay in print, and come to the attention of booksellers and libraries. At that time, books by men mystery writers were reviewed seven times as often as books by women." "في عام 1986، كنا نعمل على تمكين الكاتبات من النشر، وضمان استمرارية أعمالهن، وجذب انتباه بائعي الكتب والمكتبات إليها. ففي تلك الفترة، كانت مؤلفات كتّاب الغموض من الرجال تحظى بالمراجعات النقدية سبعة أضعاف ما تناله أعمال الكاتبات."

"The problem is that for women, the average time is just over 14 minutes... men are left with about 12 minutes during which time they need to think of something to do!" "المشكلة هي أن متوسط الوقت المتاح للنساء يزيد قليلاً عن 14 دقيقة... بينما يتبقى للرجال حوالي 12 دقيقة يحتاجون خلالها للتفكير فيما سيفعلونه!"

"Now is the most exciting time in fashion. Women are controlling their destiny now, the consumer is more knowledgeable, and I have to be better every single day." "إنها اللحظة الأكثر إثارة في عالم الموضة. فالنساء اليوم يتحكمن في مصائرهن، والمستهلك بات أكثر دراية، وعليّ أن أكون أفضل كل يوم."

"The Seventies seemed like this really open time. There were a lot of strong women characters deciding what kind of artists they wanted to be." "بدا عقد السبعينيات وكأنه زمنٌ منفتحٌ حقًا. كان هناك العديد من الشخصيات النسائية القوية التي تحدد نوع الفنانات اللواتي يرغبن في أن يكنّ."

"How do you give smart, accomplished, ambitious women the same opportunities as men to reach their goals? What about universal preschool and after-school programs? What about changing the corporate mind-set about the time commitment it takes to move up the ladder? What about having more husbands step up and take the major load?" "كيف نمنح النساء الذكيات، المنجزات، والطموحات الفرص ذاتها التي تُتاح للرجال لبلوغ أهدافهن؟ ماذا عن رياض الأطفال وبرامج ما بعد المدرسة الشاملة؟ ماذا عن تغيير العقلية المؤسسية بشأن الالتزام الزمني المطلوب للترقي الوظيفي؟ وماذا عن اضطلاع المزيد من الأزواج بالعبء الأكبر؟"

"Long before history began we men have got together apart from the women and done things. We had time." "منذ أزمان سحيقة، قبل أن يخط التاريخ"

"Women have been called queens for a long time, but the kingdom given them isn't worth ruling." "تُدعى النساء ملكات منذ زمن بعيد، لكن المملكة الممنوحة لهن لا تستحق أن تُحكم."

"As women, we often think we have to be all things to all people, all at the same time. As a wife, mother, actress and businesswoman, I definitely feel the pressure to perform well in all areas." "غالبًا ما نعتقد، كنساء، أنه يتوجب علينا أن نكون كل شيء لكل أحد، وفي آنٍ واحد. وبصفتي زوجة وأم وممثلة وسيدة أعمال، فإنني حتمًا أشعر بوطأة الضغط لأداءٍ متفوق في جميع المجالات."

"I conceive there lies a clear rule in Titus that the elder women should instruct the younger and then I must have a time wherein I must do it." "أرى أن هناك قاعدة واضحة في رسالة تيطس تقضي بأن تُعلِّم النساء الكبيرات الشابات، وعليه فلا بد لي من وقت أؤدي فيه هذا الواجب."

"I always encourage women to let their individuality show by not covering up what they perceive as flaws. When I see a woman with the natural wrinkles of time on her face, I do not see the wrinkles at all, but when I see a woman trying to cover them up with too much foundation or concealer, all I see are her wrinkles." "أحث النساء دوماً على إبراز فرديتهن بعدم إخفاء ما يعتبرنه عيوباً. فعندما أرى امرأة تحمل تجاعيد الزمن الطبيعية على وجهها، لا أرى التجاعيد البتة، أما حين أرى امرأة تحاول إخفاءها بالكثير من كريم الأساس أو خافي العيوب، فكل ما أراه هو تجاعيدها."

"The trouble with life is that there are so many beautiful women and so little time." "مأساة الحياة كثرة الجميلات وقلة الوقت."

"Women are always complaining about men's fascination with breasts. But what if men were absolutely indifferent to breasts? What would women do then with these things that serve one function once or twice in a lifetime, and the rest of the time are just in the way?" "تتذمر النساء دائمًا من هوس الرجال بالثدي. ولكن ماذا لو كان الرجال لا يبالون بالثدي البتة؟ فماذا عساها تفعل النساء حينئذٍ بهذه الأشياء التي لا تؤدي وظيفتها إلا مرة أو مرتين في العمر، وفيما عدا ذلك، لا تكون إلا عبئًا؟"

"Fashion is always of the time in which you live. It is not something standing alone. But the grand problem, the most important problem, is to rejeuvenate women. To make women look young. Then their outlook changes. They feel more joyous." "الأزياء دومًا مرآة العصر الذي نحيا فيه، لا تقف بمعزل عن سياقها. لكن المعضلة الكبرى، والتحدي الأسمى، يكمن في تجديد حيوية المرأة وإكسابها رونق الشباب. حينها يتبدل أفقها، وتغمرها سعادة أعمق."

"There was a time in my life when I thought I had everything - millions of dollars, mansions, cars, nice clothes, beautiful women, and every other materialistic thing you can imagine. Now I struggle for peace." "كانت لي فترة في حياتي ظننت فيها أنني أمتلك كل شيء – ملايين الدولارات، القصور، السيارات الفاخرة، الثياب الأنيقة، النساء الجميلات، وكل ما يخطر ببالك من متاع الدنيا. أما الآن، فجهادي من أجل السلام."

"Older women are best, because they always think they may be doing it for the last time." "النساء الأكبر سنًا هن الأفضل، لأنهن يعتقدن دائمًا أنهن قد يفعلن ذلك للمرة الأخيرة."