Think

"I think that 'Hangover II' is as funny as 'The Hangover I,' honest to God, but I think that it's a little bit darker, and the stakes are a little bit higher." "أعتقد أن "هانج أوفر 2" مضحك تمامًا مثل "هانج أوفر 1"، واللهِ، لكنني أرى أنه أكثر قتامة بقليل، وأن المخاطر فيه أعلى قليلًا."

"If Joy Behar or Sherri Shepherd was a dude, they'd be off TV. They're not funny enough for dudes. What if Roseanne Barr was a dude? Think we'd know who she was?" "لو كانت جوي بيهار أو شيري شيبرد رجلين،"

"I'm never afraid to try something if I think it's funny. And I know I'll regret it if I don't." "لا أخشى قط تجربة شيء إن ظننت فيه طرافة، وأعلم أنني سأندم إن لم أفعل."

"I think I've got a funny face." "أظن أن وجهي مضحك."

"I put on a big show when I write something I think is funny." "أُقيمُ احتفالاً صاخباً كلما خططتُ شيئاً أظنّه مضحكاً."

"I used to think that everything was just being funny but now I don't know. I mean, how can you tell?" "كنت أظن أن كل شيء لا يعدو كونه مزاح"

"But I think Kiss Kiss, Bang Bang really got that thing where, if a movie reads really funny and then has some dramatic or violent or sinister stuff in it, you can't forget that primarily it has to be even funnier than you read it or that other stuff doesn't work." "لكنني أعتقد أن "قُبلة قُبلة، طلقة طلقة" قد أصابت كبد الحقيقة في أمرٍ ما: إذا كان الفيلم يقرأ مضحكًا جدًا، ثم احتوى على بعض العناصر الدرامية أو العنيفة أو الشريرة، فلا يمكنك أن تنسى أنه يجب أن يكون في المقام الأول أكثر إضحاكًا مما قرأته، وإلا فإن تلك العناصر الأخرى لن تؤتي ثمارها."

"Well, I'm not afraid to say something if I think it's funny, even if it's harsh or racist." "لا أخشى أن أقول شيئًا أراه مضحكًا، حتى لو كان قاسيًا أو عنصريًا."

"I think they should have a Barbie with a buzz cut." "أعتقد أنه ينبغي أن تكون هناك دمية باربي بقصة شعر قصيرة جداً."

"It's grueling never knowing if the audience is going to think you're funny. It's soul-destroying when they don't laugh." "إنه لَشاقٌّ مُضْنٍ ألّا تدري"

"I'm a prankster, so some of the - you know, I like a good joke. I think when it's funny, it's funny." "أنا أميل إلى المزاح، وأستمتع بالنكتة الجيدة. أرى أن ما كان مضحكاً فهو مضحك حقاً."

"I do not think that obsession is funny or that not being able to stop one's intensity is funny." "لا أرى في الهوس أو العجز عن كبح جماح المرء ما يدعو إلى السخرية."

"I love things made out of animals. It's just so funny to think of someone saying, 'I need a letter opener. I guess I'll have to kill a deer." "أعشق الأشياء المصنوعة من الحيوانات. إنه لمن المضحك حقاً أن تتخيل أحدهم يقول: "أحتاج إلى فتاحة رسائل. أظن أن عليّ قتل غزال."

"I don't think I would do a straight late-night talk show, like a 'Tonight Show' kind of thing. But I'm open to whatever is done well. I don't have any agenda. I'm not like Fugazi - I'm not trying to be just so punk rock until I die. Whatever is funny is good." "لا أظن أنني سأقدم برنامج حواري ليلي تقليدي، كنمط "تونايت شو" مثلاً. لكنني منفتح على أي شيء يُصنع بإتقان. ليس لدي أجندة معينة، ولست كـ"فوجازي" أحاول أن أبقى "بانك روك" حتى الممات. كل ما هو مضحك فهو جيد."

"Never take a solemn oath. People think you mean it." "لا تقطع يمينًا غليظة قط؛ فالناس يحسبونك صادقًا."

"If I studied all my life, I couldn't think up half the number of funny things passed in one session of congress." "لو أفنيت عمري في الدراسة، لما استطعت أن أبتدع نصف ما يُقال من طرائف في جلسة واحدة من الكونغرس."

"I don't know. I think it's funny! I think it's funny! I go, what? It's so absurd. I'm alone." "لا أدري. أظنّه مضحك! أظنّه مضحك! أقول: ما هذا؟ إنه عبثٌ محض. أنا وحيد."

"I think it's harder to go from comedy to drama than from drama to comedy. Seeing you dramatic all the time, they crave to see you being silly or funny. But, seeing you in comedy all the time, it's hard to see that person go be serious, for some reason." "أرى أن الانتقال من الكوميديا إلى الدراما أشدّ صعوبةً من العكس. فإن اعتاد الجمهور رؤيتك في أدوار الجدّ والدراما، تاقوا إلى أن يروك خفيف الظل أو فكاهيًا. أما إذا ما رسخت صورتك في أذهانهم كفنان كوميدي، فيغدو من العسير عليهم استيعاب تحولك إلى الجدية، لسبب ما."

"I do keep getting these bad girl roles. The funny thing is that, honestly, I don't think I'm believable as these aristocratic mean girls. But I do love playing them." "تتوالى عليّ أدوار الفتاة الشريرة. والمضحك في الأمر أنني، بصراحة، لا أرى نفسي مقنعة في تجسيد هؤلاء الفتيات الأرستقراطيات الحقودات. لكنني أعشق أداءها."