Think

"I remember going on carriage rides with Dad when we'd visit. I think quiet L. A. suited him better, but he loved to see shows here, he loved to visit his friends in the Hamptons." "أتذكر ركوبي عربات الخيل مع أبي حين كنا نزور. أظن أن هدوء لوس أنجلوس كان يناسبه أكثر، لكنه أحب مشاهدة العروض هنا، وأحب زيارة أصدقائه في الهامبتونز."

"Since I stayed in a colony where either one was an engineer or a scientist, everybody thought I would be a scientist. This was the expectation everybody had apart from my parents. Honestly, I, too, wanted to be a scientist. I think it was the way Dad would explain us scientific theories and concepts that made the subject more intriguing." "نظرًا لإقامتي في مستعمرة حيث كان الجميع إما مهندسًا أو عالمًا، ظنّ الكل أنني سأكون عالمًا. كان هذا هو التوقع الذي حمله الجميع، باستثناء والديّ. وبصراحة، أنا أيضًا كنت أرغب في أن أكون عالمًا. أظن أن الطريقة التي كان أبي يشرح لنا بها النظريات والمفاهيم العلمية هي التي جعلت الموضوع أكثر إثارة للاهتمام."

"I don't think I have any guilt or embarrassment about any of the TV shows I watch. Maybe the fact that the shows I can watch over and over again are cartoons like 'Bob's Burgers' and 'American Dad' and 'Rick & Morty." "لا أظن أنني أشعر بأي ذنب أو حرج حيال أي من البرامج التلفزيونية التي أشاهدها. ربما يكمن الأمر في أن البرامج التي يمكنني مشاهدتها مراراً وتكراراً هي رسوم متحركة مثل "بوبز برغرز" و"أمريكان داد" و"ريك آند مورتي"."

"My dad talks about the times when we'd play backyard cricket: If I got bowled out, I'd just refuse to let go of the bat and swing it at anyone who tried to take it away from me. I like to think that's been tempered a bit over the years." "يتحدث والدي عن الأيام التي كنا نلعب فيها الكريكيت في الفناء الخلفي: إذا ما أُخرجتُ من اللعب، كنتُ أرفض التخلي عن المضرب وألوّح به في وجه كل من يحاول انتزاعه مني. أحب أن أظن أن تلك الحدة قد خفّت مع السنين."

"I want to be a dad. That's floating to the top of my list. I think it's such an important thing. I'm at the age where everyone has kids, and I ask them, 'Is it like a puppy' And they go, 'It's 10 times a puppy." "أرغب في أن أكون أبًا، وهذا يتصدر أولوياتي. أرى في الأبوة أمرًا بالغ الأهمية. لقد بلغت السن التي أصبح فيها كل من حولي لديه أطفال، وحين أسألهم: "هل الأمر أشبه بتربية جرو؟" يجيبون: "إنه أصعب عشر مرات من تربية جرو."

"I don't think I can boast about him. 'Hey, my dad is a British institution; he's done all these incredible things and I'm really proud of him.' There is a certain baggage that comes with that in England." "لا أظنني أستطيع التباهي به. "مرحباً، أبي مؤسسة بريطانية؛ لقد أنجز كل هذه الأمور المذهلة وأنا فخور به حقاً." فهذا يحمل في طياته عبئاً معيناً في إنجلترا."

"I think it was hard at first for my dad to transition to being immobile." "أرى أن الأمر كان صعباً في البداية على والدي أن"

"I think my dad's post-presidency, he didn't miss a beat. He didn't get into any kind of 'Woe is me.' He dusted himself off and led an incredible life since 1993." "أعتقد أن والدي، بعد انتهاء رئاسته، لم يتوانَ لحظة. لم يستسلم لأي نوع من "الويل لي". بل نفض عن نفسه غبار الماضي وعاش حياة رائعة منذ عام 1993."

"I think I created my particular stage persona out of my dad's life, and perhaps I even built it to suit him to some degree." "أظنني صغت شخصيتي المسرحية المميزة من وحي حياة أبي، وربما بنيتها لتناسبه إلى حد ما."

"I have to say that my dad's face is very malleable. He's barely got any cartilage in his face. I think I maybe inherited that Play-Doh-like physicality from him." "وجه أبي شديد المرونة، يكاد يخلو من الغضاريف. أظن أنني ورثت عنه هذه الهيئة التي تشبه معجون اللعب."

"What I think is remarkable about my mum and dad is they had no interest in films, really. None." "ما أراه لافتًا حقًا في أمي وأبي هو أنهما لم يكن لديهما أي اهتمام بالأفلام، على الإطلاق."

"I think my dad is the only Arabic descendent who is an unsuccessful businessman." "أظن أبي هو العربي الوحيد الذي أخفق في التجارة."

"I think my dad is highly gender-neutral. If he doesn't like someone, he'll articulate that, and I think it's also part of what resonates about him. He'll say what he's thinking." "أعتقد أن والدي محايد جدًا فيما يتعلق بالجنسين. إذا لم يُعجب بشخص ما، سيعبر عن ذلك بوضوح، وأظن أن هذا جزء مما يجعله مؤثرًا. إنه يقول ما يفكر فيه."

"Think about finding out when you're 13 that your dad is not your dad. It's like, okay, take it on the chin and keep going. No choice, really." "تخيل أن تكتشف في الثالثة عشرة من عمرك أن أباك ليس أباك. الأمر أشبه بأن تقول: حسناً، تقبّل الضربة وامضِ قدماً. لا خيار لك حقاً."

"I think my dad has helped me tremendously." "أعتقد أن أبي كان له عظيم الأثر في حياتي."

"I am a product of nepotism. I don't think I would have had the profession that I'm in currently... if it wasn't for my dad." "أنا نتاج المحسوبية. لا أظن أنني كنت لأحظى بالمهنة التي أزاولها حالياً لولا والدي."

"I was an all-sport athlete growing up. My dad, I think, hoped I would go to college on a scholarship." "نشأتُ رياضيةً شاملةً، وأظن أبي كان يأمل أن أحظى بمنحةٍ جامعيةٍ."

"I like to keep most of my bats. I think I have about 250 bats, including my first - which cost Rs 2000 - a gift from my dad in 1998, when I moved to the hostel." "أحب الاحتفاظ بمعظم مضاربي. أظن أن لدي حوالي 250 مضربًا، بما في ذلك مضربي الأول الذي كلف 2000 روبية، وكان هدية من والدي في عام 1998 عندما انتقلت إلى السكن الداخلي."

"I don't think that there is absolute freedom of the press. We operate under laws - against libel, for instance. The idea that there is some absolute press freedom is kind of a myth." "لا أرى أن هناك حرية صحافة مطلقة. فنحن نعمل ضمن قوانين، كقوانين مكافحة التشهير مثلاً. إن فكرة وجود حرية صحافة مطلقة هي أشبه بالأسطورة."

"I do not think we should be trying to save our freedom by killing the safeguards that keep our liberties." "لا أرى أن علينا أن نسعى لإنقاذ حري"