People

"Any criticism of Thatcher throws a dangerously absurd light on the entire machinery of British politics. Thatcher's name must be protected, not because of all the wrong that she had done, but because the people around her allowed her to do it." "إن أي نقد لثاتشر يلقي ضوءاً عبثياً خطيراً على كامل آلة السياسة البريطانية. يجب حماية اسم ثاتشر، لا بسبب كل الأخطاء التي ارتكبتها، بل لأن من حولها سمحوا لها بارتكابها."

"I think it is better when people with their own businesses and means of income join politics as there is some degree of honesty and integrity." "أرى أن انخراط أصحاب الأعمال الخاصة ومصادر الدخل المستقلة في السياسة أفضل، لما في ذلك من قدرٍ من الأمانة والنزاهة."

"And yet, there are still people in American politics who, for some reason, cling to this belief that America is better off adopting the economic policies of nations whose people who immigrate here from there." "وما زال في السياسة الأمريكية من يتشبث، لسبب ما، بالاعتقاد بأن أمريكا ستكون أفضل حالاً باعتماد السياسات الاقتصادية لدول يأتي مهاجروها إلينا منها."

"When the body of the people is possessed of the supreme power, it is called a democracy." "إذا امتلك جسد الشعب السلطة العليا، سُمّي ذلك ديمقراطية."

"There are still people in my party who believe in consensus politics. I regard them as Quislings, as traitors... I mean it." "لا يزال في حزبي من يؤمن بسياسة التوافق. أعتبرهم خونة، عملاء... وأنا جاد فيما أقول."

"I think bad politics are incredibly dangerous, so it's important to make sure that people are communicating well. Culture and morale are super important. It's best to not force it, but let it happen organically and genuinely." "أرى أن السياسات الرديئة تشكل خطرًا جسيمًا، لذا من الأهمية بمكان ضمان تواصل الناس بفعالية. فالثقافة والمعنويات لهما أهمية قصوى. والأفضل ألا تُفرض قسرًا، بل أن تنمو وتتطور بشكل عضوي وصادق."

"If we lived within our means - by being prudent - the 7 billion people in the world could have everything they needed. Global politics should be moving in that direction. But we think as people and countries, not as a species." "لو عشنا ضمن إمكانياتنا، متحلين بالحكمة والتدبير، لتوفرت كل احتياجات البشرية جمعاء، السبعة مليارات نسمة. هذا هو المسار الذي ينبغي أن تسلكه السياسة العالمية. لكننا نفكر كأفراد ودول، لا كجنس بشري واحد."

"Liberalism is, I think, resurgent. One reason is that more and more people are so painfully aware of the alternative." "أرى أن الليبرالية تنتعش من جديد، ول"

"Culture is about humanizing people. You look at the African-American civil rights movement, you look at the LGBT rights movement - the culture changed before the politics did." "الثقافة هي جوهر إضفاء الإنسانية على البشر. انظر إلى حركة الحقوق المدنية للأمريكيين من أصل أفريقي، وانظر إلى حركة حقوق مجتمع الميم – لقد تغير الوجدان الثقافي قبل أن تتغير السياسات."

"In the political system, we are a team; politics and bureaucracy, we are a team. The politicians, bureaucrats and the people, we are a team." "في النظام السياسي، نحن فريق؛ السياسة والبيروقراطية، نحن فريق. الساسة والبيروقراطيون والشعب، نحن فريق."

"You develop an instant global consciousness, a people orientation, an intense dissatisfaction with the state of the world, and a compulsion to do something about it. From out there on the moon, international politics looks so petty." "يتولد لديك وعي عالمي فوري، وتوجه إنساني، وسخط عميق على حال العالم، ودافع ملحّ للعمل على تغييره. فمن هناك، من على سطح القمر، تبدو السياسات الدولية تافهة للغاية."

"Politics ought to be the part-time profession of every citizen who would protect the rights and privileges of free people and who would preserve what is good and fruitful in our national heritage." "ينبغي أن تكون السياسة مهنة جزئية لكل مواطن يبتغي حماية حقوق الأحرار وامتيازاتهم، ويصون ما هو خير ومثمر في تراثنا الوطني."

"Only very intelligent people don't wish they were in politics, and I'm dumb enough to want to be in there." "فقط الأذكياء جداً لا يتمنون الانخراط في السياسة، وأنا غبي بما يكفي لأرغب في ذلك."

"The polarization of Congress; the decline of civility; and the rise of attack politics in the 1980s, the 1990s, and the early years of the new century are a blot on our political system and a disservice to the American people." "إن استقطاب الكونغرس، وتدهور اللياقة، وصعود سياسات الهجوم في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي والسنوات الأولى من القرن الجديد، لهو وصمة عار في نظامنا السياسي وإساءة للشعب الأمريكي."

"A lot of people feel that the realm of poetry and the realm of the lyric is personal feeling and should rise above politics, which, in fact, good poetry has never done." "يشعر الكثيرون أن عالم الشعر وعالم الغنائية هو مجال للإحساس الشخصي، وينبغي له أن يسمو فوق السياسة، وهو ما لم يفعله الشعر الجيد قط في الحقيقة."

"I truly believe that people like myself, who are in a position of entertainers in the limelight, should keep their mouth shut on politics." "أؤمن حقًا بأن أمثالنا، نحن الفنانين الذين نعيشون تحت الأضواء، يجب عليهم أن يلزموا الصمت حيال السياسة."

"It is our job above all in politics to tackle the big issues and to explain them, and have the honesty to say to people, 'There are no easy solutions here." "إن مهمتنا في السياسة، قبل كل شيء، هي أن نتصدى للقضايا الكبرى ونشرحها، وأن نتحلى بالصدق لنقول للناس: "لا توجد حلول سهلة هنا"."

"No matter where I go - London, Beirut, Jerusalem, Washington, Beijing, or Bangalore - I'm always looking to rediscover that land of ten thousand lakes where politics actually worked to make people's lives better, not pull them apart." "أينما يممت وجهي - لندن، بيروت، القدس، واشنطن، بكين، أو بنغالور - أظل أبحث عن استعادة تلك الأرض ذات الألوف العشرة من البحيرات، حيث كانت السياسة تعمل حقاً لتحسين حياة الناس لا لتفريقهم."

"There's people coming in who've never done any politics at all, who've never been in a trade union, they've never been in a political party, they've never done anything, but they do feel a kind of urgency." "يأتي أناس لم يمارسوا السياسة قط، لم ينتموا إلى نقابة عمالية، ولا إلى حزب سياسي، لم يفعلوا شيئًا من ذلك، لكنهم يشعرون بنوع من الإلحاح."

"All the president is, is a glorified public relations man who spends his time flattering, kissing, and kicking people to get them to do what they are supposed to do anyway." "الرئيس ليس سوى رجل علاقات عامة ممجد، يقضي وقته في التملق والتقبيل والركل، ليحمل الناس على فعل ما كان عليهم فعله على أي حال."