People

"Politics is a game and a profession. It doesn't really serve the people the politicians are supposed to serve." "السياسة لعبة ومهنة، وهي في حقيقتها لا تخدم الشعب الذي يفترض بالساسة أن يخدموه."

"In politics, readily dismissing inconvenient people can easily extend to dismissing inconvenient truths about them." "في السياسة، إن التخلص السريع من الأشخاص غير المرغ"

"A politics that is not sensitive to the concerns and circumstances of people's lives, a politics that does not speak to and include people, is an intellectually arrogant politics that deserves to fail." "السياسة التي لا تستشعر هموم الناس وظروف حياتهم، السياسة التي لا تخاطبهم ولا تحتويهم، هي سياسة متعجرفة فكرياً تستحق الفشل."

"I don't think politics has anything to do with left, right, or center. It has to do with trying to do right by people." "أرى السياسة لا علاقة لها باليسار أو اليمين أو الوسط، بل هي سعيٌ لإنصاف الناس وفعل الخير لهم."

"There is a danger of Scottish politics being between two sets of dinosaurs... the Nationalists who can't accept they were rejected by the people, and some colleagues at Westminster who think nothing has changed." "إن السياسة الاسكتلندية تواجه خطر الوقوع بين فكي ديناصورين... القوميون الذين لا يستطيعون تقبّل رفض الشعب لهم، وبعض الزملاء في وستمنستر الذين يتوهمون أن شيئاً لم يتغير."

"You know, I'm not comfortable with people whose politics are static in a democracy." "لا أرتاح لمن كانت مواقفهم السياسية جامدة في ظل الديمق"

"There's not a self-regulating group of nice fair-playing people in politics. There are a lot of dodgy people in politics." "لا توجد في السياسة جماعة ذاتية التنظيم من أناس طيبين يلعبون بنزاهة. بل هناك الكثير من المشبوهين فيها."

"When we have a Deputy Prime Minister who tells people not to drive cars but has two Jags himself, and where the Minister who tells people not to have two homes turns out to have nine himself no wonder the public believe politicians are hypocrites." "عندما يكون لدينا نائب رئيس وزراء ينهى الناس عن قيادة السيارات وهو يمتلك سيارتي جاكوار، ووزير يحث الناس على الاكتفاء بمسكن واحد بينما يملك هو تسعة منازل، فلا عجب أن يرى الجمهور في السياسيين منافقين."

"If you're sort of interested in politics but sort of upset about contemporary politics, it's kind of wonderful to read about periods who were very eloquent and admirable - generally. People are articulating ideas you can sympathize with or understand both sides of. Or at least feel like one side is saying the right things." "إن كنت مهتماً بالسياسة نوعاً ما، ولكنك مستاءٌ من واقعها المعاصر، فمن الرائع حقاً أن تقرأ عن حقبٍ كان فيها الخطباء بليغين ومثيرين للإعجاب في العموم. تجد أناساً يعبرون عن أفكار يمكنك التعاطف معها، أو فهم كلا جانبيها. أو على الأقل، تشعر بأن أحد الجانبين يقول الصواب."

"I think people involved in politics make good actors. Acting and politics both involve fooling people. People like being fooled by actors. When you get right down to it, they probably like being fooled by politicians even more. A skillful actor will make you think, but a skillful politician will make you never have to think." "أرى أن المنخرطين في السياسة يصلحون ممثلين بارعين. فكلاهما، التمثيل والسياسة، ينطويان على خداع الناس. والناس يحبون أن يخدعهم الممثلون. وإذا ما تعمقنا، فربما يحبون أن يخدعهم السياسيون أكثر. الممثل البارع يجعلك تفكر، أما السياسي البارع فيجعلك لا تحتاج إلى التفكير أبداً."

"I think, in politics, half the people are gonna like you, and half the people are not gonna like you, no matter what you do or what you say... It's like there are no right answers. If there were, everyone would choose the right answers. They're all opinions." "أعتقد أنه في السياسة، نصف الناس سيحبونك، ونصفهم لن يحبوك، مهما فعلت أو قلت... الأمر أشبه بانعدام الإجابات الصحيحة. لو وُجدت، لاختارها الجميع. كلها مجرد آراء."

"There's an old joke that politics is Hollywood for ugly people. An awful lot of the press coverage about Washington reads like coverage of Hollywood. Madonna is having some spat with Sean Penn. Who cares? And who cares which politician is mad at that politician?" "هناك دعابة قديمة تقول إن السياسة هي هوليوود للدميمين. وكثيرٌ من التغطية الصحفية عن واشنطن تُقرأ وكأنها تغطية عن هوليوود. مادونا تتشاجر مع شون بن. من يهتم؟ ومن يهتم أي سياسي غاضب من ذاك السياسي؟"

"It is the desire of the good people of the whole country that sectionalism as a factor in our politics should disappear." "إن أمنية الصالحين في ربوع الوطن قاطبةً هي أن يندثر التعصب الإقليمي كعاملٍ في سياستنا."

"There's a difference between being politically incorrect and boorish. And we've seen that line crossed a dozen times by smart people who've mistaken politics for punditry." "شتان بين أن تكون غير صائب سياسياً وبين أن تكون فظاً. وقد رأينا هذا الخط يتجاوزه مراراً أناس أذكياء خلطوا بين السياسة والتعليق الصحفي."

"I'm in no way suggesting that my opinion matters more than anyone else's, of course, but the only thing that bothers me is apathy. People that sit out of the process and complain about it, or pretend that politics isn't a part of their everyday lives." "لا أزعم بأي حال أن رأيي يفوق آراء الآخرين، بالطبع، لكن الشيء الوحيد الذي يزعجني هو اللامبالاة. أولئك الذين يقعدون عن المشاركة ثم يتذمرون، أو يتظاهرون بأن السياسة ليست جزءاً من حياتهم اليومية."

"The middle ground in Congress has all but disappeared. The founders intended competing principles and interests to check excesses and create a balance in our politics that would benefit 'we the people.' Gerrymandered districts and a hyped-up fight-night media offer a partial explanation of why we seem to have neither checks nor balances." "لقد كاد الوسط في الكونغرس أن يختفي. لقد قصد الآباء المؤسسون أن تتنافس المبادئ والمصالح لضبط التجاوزات وإيجاد توازن في سياستنا يعود بالنفع على "نحن الشعب". إن الدوائر الانتخابية المشوهة والإعلام الذي يضخم الصراع وكأنه ليلة نزال، يقدمان تفسيراً جزئياً لسبب افتقارنا الظاهر للضوابط والموازين."

"A lot of people are surprised when I talk so much about the present, but politics is just a crucial part of archaeology." "كثيرون يندهشون حين أتحدث مطولاً عن الحاضر، لكن السياسة ليست سوى جزء جوهري من علم الآثار."

"If I'm lucky enough to be involved in the Academy Awards in the future, I'll just let people make up their decision without being involved in any politics. Because it shouldn't involve that." "إذا حالفني الحظ وشاركت في جوائز الأوسكار مستقبلاً، فسأدع الناس يتخذون قراراتهم بحرية تامة دون أي تدخل سياسي مني، لأن هذا ما يجب أن تكون عليه الأمور."

"Most people who get in trouble in politics usually get in trouble because they're disconnected from the people they serve, and I don't think anybody in Tennessee, even people who won't vote for me, would accuse me of that." "أغلب من يقع في المتاعب السياسية عادةً ما يكون بسبب انفصاله عن الناس الذين يخدمهم، ولا أظن أن أحداً في تينيسي، حتى من لن يصوت لي، سيتّهمني بذلك."

"People say, 'Oh, politics is so polarized today,' and I'm thinking... '1861, that was polarized." "يقول الناس: "آه، ما أشد استقط"