People

"To say that any people are not fit for freedom, is to make poverty their choice, and to say they had rather be loaded with taxes than not." "إن القول بأن أي شعب غير مؤهل للحرية، هو بمثابة جعل الفقر خيارهم، والزعم بأنهم يفضلون إثقال كاهلهم بالضرائب على عدمها."

"People who believe in freedom of expression have spent several centuries fighting against censorship, in whatever form. We have to be certain the 'Net' doesn't become the site for technological book burning." "لقد أمضى المؤمنون بحرية التعبير قروناً عديدة في محاربة الرقابة، أياً كان شكلها. وعلينا أن نتيقن ألا تصبح "الشبكة" موقعاً لحرق الكتب تكنولوجياً."

"To become self-aware, people must be allowed to hear a plurality of opinions and then make up their own minds. They must be allowed to say, write and publish whatever they want. Freedom of expression is the most basic, but fundamental, right. Without it, human beings are reduced to automatons." "لكي يبلغ المرء وعيه الذاتي، لا بد أن يُسمح له بسماع تعدد الآراء، ثم يقرر ما يرتئيه بنفسه. يجب أن يُتاح له أن يقول ويكتب وينشر ما يشاء. فحرية التعبير هي الحق الأكثر بدائية، لكنه الأساسي. وبدونها، يتحول البشر إلى مجرد آلات صماء."

"Some people still believe you should just fall in line with what's going on - and that's scary. It makes a mockery of freedom of speech." "لا يزال البعض يعتقد أنه يجب عليك الانصياع لما هو سارٍ – وهذا مخيف. إنه يسخر من حرية التعبير."

"The only way that has ever been discovered to have a lot of people cooperate together voluntarily is through the free market. And that's why it's so essential to preserving individual freedom." "إن السبيل الوحيد الذي اكتُشف على الإطلاق لتعاون أعداد غفيرة من الناس طواعية هو السوق الحرة. ولهذا السبب تحديدًا هي جوهرية للحفاظ على حرية الفرد."

"Collective freedom provides the basic conditions for people to narrate their own lives, hold power accountable, and embrace a capacious notion of human dignity." "الحرية الجماعية تهيئ الظروف الأساسية للأفراد ليرسموا قصص حياتهم، ويحاسبوا السلطة، ويعتنقوا مفهوماً واسعاً لكرامة الإنسان."

"For your own self-respect and sanity, your creative freedom, you have to be careful that you don't rely too much on other people's opinions of what you do because it can stunt and inhibit you." "من أجل احترامك لذاتك وسلامة عقلك، وحريتك الإبداعية، عليك أن تحذر من الاعتماد المفرط على آراء الآخرين فيما تفعله، لأن ذلك قد يعيقك ويكبلك."

"Governments that block the aspirations of their people, that steal or are corrupt, that oppress and torture or that deny freedom of expression and human rights should bear in mind that they will find it increasingly hard to escape the judgement of their own people, or where warranted, the reach of international law." "الحكومات التي تعيق طموحات شعوبها، أو تسرق وتفسد، أو تظلم وتعذب، أو تحرم حرية التعبير وحقوق الإنسان، عليها أن تدرك أنها ستجد صعوبة متزايدة في الإفلات من حكم شعوبها، أو عند الاقتضاء، من طائلة القانون الدولي."

"Oppressed people cannot remain oppressed forever. The yearning for freedom eventually manifests itself." "الشعوب المقهورة لا يمكن أن تظل مقهورة إلى الأبد. فإن الشوق إلى الحرية لا بد أن يتجلى في نهاية المطاف."

"We have to go see Bill Gates and a lot of different people that really understand what's happening. We have to talk to them, maybe in certain areas, closing that Internet up in some way. Somebody will say, 'Oh, freedom of speech, freedom of speech.' These are foolish people. We have a lot of foolish people." "علينا أن نذهب لمقابلة بيل غيتس والكثير من الأشخاص المختلفين الذين يدركون حقاً ما يجري. علينا التحدث إليهم، وربما في مناطق معينة، إغلاق الإنترنت بطريقة ما. سيقول أحدهم: "أوه، حرية التعبير، حرية التعبير". هؤلاء قوم حمقى. لدينا الكثير من الحمقى."

"Indeed, a major source of objection to a free economy is precisely that it... gives people what they want instead of what a particular group thinks they ought to want. Underlying most arguments against the free market is a lack of belief in freedom itself." "إن منبع الاعتراض الأساسي على الاقتصاد الحر يكمن تحديداً في كونه يتيح للناس ما يشتهون، لا ما تراه فئة خاصة أنه ينبغي عليهم أن يرغبوا فيه. وفي صميم معظم الحجج المناهضة للسوق الحرة، يكمن فقدان الإيمان بالحرية ذاتها."

"The liberties of a people never were, nor ever will be, secure, when the transactions of their rulers may be concealed from them." "إن حريات الشعوب لم تكن ولن تكون آمنة قط، ما دامت تصرفات حكامها خافية عنها."

"Freedom of speech and thought matters, especially when it is speech and thought with which we disagree. The moment the majority decides to destroy people for engaging in thought it dislikes, thought crime becomes a reality." "إن حرية التعبير والفكر لهي أمرٌ جوهري، لا سيما حين يكون التعبير والفكر مما نختلف معه. ففي اللحظة التي تقرر فيها الأغلبية التنكيل بمن يحملون أفكارًا لا تستسيغها، تغدو جريمة الفكر حقيقة ماثلة."

"The secret of freedom lies in educating people, whereas the secret of tyranny is in keeping them ignorant." "سرّ الحرية يكمن في تنوير الشعوب، بينما سرّ الاستبداد في إبقائها جاهلة."

"I would like to be remembered as a person who wanted to be free... so other people would be also free." "أودّ أن يُذكر اسمي كإنسان تاق إلى الحرية... لكي ينعم بها الآخرون أيضاً."

"Freedom is the right to tell people what they do not want to hear." "الحرية هي الحق في أن تقول للناس ما لا يودون سماعه."

"Wedding rings need to be sparkly to remind us not to have sex with other people." "خواتم الزفاف يجب أن تبرق لتذكرنا ألا نقيم علاقات جسدية مع آخرين."

"Saw a wedding in the church. It was strange to see what delight we married people have to see these poor fools decoyed into our condition." "شهدت زفافًا في الكنيسة. ويا لغرابة البهجة التي تعترينا نحن المتزوجين، لرؤية هؤلاء المساكين يُستدرجون إلى حالتنا."

"A lot of people think I'm that guy in 'Betsy's Wedding', but I'm not. What it is for me is that, on some level, I connect with the character emotionally." "كثيرون يظنون أنني ذلك الرجل في "زفاف بيتسي"، لكنني لست كذلك. الأمر بالنسبة لي هو أنني، على نحو ما، أتصل بالشخصية عاطفياً."

"People didn't just wear wedding dresses in the past. They also wore plain cotton shifts beneath them. As pretty as the dresses might be, and as lovely as they might look on display, if a museum doesn't hang the shifts beside them or acknowledge that the shifts existed, that exhibit's incomplete." "لم تكن فساتين الزفاف وحدها ما يرتديه الناس في غابر الأزمان؛ بل كانت تكسو أجسادهم من تحتها قمصان قطنية بسيطة. ومهما أُسبغ على تلك الفساتين من بهاء، ومهما أشرقت روعةً في المعرض، فإن لم يعرض المتحف تلك القمصان بجانبها، أو يقر بحقيقة وجودها، فإن الصورة تظل مبتورة."