People

"The effects of human rights education can be dramatic in awakening people to the value and power of their own lives, as shown in the following stories." "إن آثار تعليم حقوق الإنسان قد تكون بالغة الأثر في إيقاظ الناس إلى قيمة حياتهم وقوتها الكامنة، كما يتجلى في القصص التالية."

"The purpose of Compulsory Education is to deprive the common people of their commonsense." "إن الغاية من التعليم الإلزامي هي تجريد عامة الناس من فطرتهم السليمة."

"A college education shows a man how little other people know." "تعليم الجامعة يكشف للمرء مدى جهل الآخرين."

"Poor people, people of color - especially are much more likely to be found in prison than in institutions of higher education." "الفقراء وذوو البشرة الملونة، على وجه الخصوص، يجدون أنفسهم في السجون بأعداد تفوق بكثير وجودهم في مؤسسات التعليم العالي."

"Governments never learn. Only people learn." "الحكومات لا تتعلم أبدًا، الشعوب وحدها من تتعلم."

"An educated people can be easily governed." "الشعب المتعلم يسهل قياده."

"Without education we are in a horrible and deadly danger of taking educated people seriously." "إننا، بلا تعليم، في خطر فظيع ومميت من أن نأخذ المتعلمين على محمل الجد."

"My countrymen, I have given proofs that I am one most anxious for liberties for our country, and I am still desirous of them. But I place as a prior condition the education of the people, that by means of instruction and industry our country may have an individuality of its own and make itself worthy of these liberties." "أيها المواطنون، لقد قدمت البراهين على أنني من أشد الناس حرصًا على حريات بلادنا، وما زلت أصبو إليها. ولكنني أضع شرطًا أساسيًا يسبق ذلك، وهو تعليم الشعب، حتى يتسنى لبلادنا، بالمعرفة والعمل، أن تمتلك شخصيتها المتفردة وتجعل نفسها جديرة بهذه الحريات."

"The Vietnam War was causing people to get drafted; I had received a deferment to finish my undergraduate education, and in order to continue to get a deferment, you had to go to graduate school." "كانت حرب فيتنام تستدعي الشباب للتجنيد الإجباري؛ وقد حصلتُ على تأجيلٍ لأتمّ تعليمي الجامعي، ولكي أستمر في الحصول على هذا التأجيل، كان عليّ الالتحاق بالدراسات العليا."

"A State which has universal suffrage and a wide extension of the jury franchise, must qualify the people by education to rightly exercise the great powers with which they are invested." "إن الدولة التي تمنح حق الاقتراع الشامل وتوسع نطاق المشاركة في هيئات المحلفين، لَزِمَ عليها أن تعدّ شعبها بالتعليم، كي يتمكن من ممارسة السلطات الجسيمة التي أُنيطت به على الوجه الصحيح."

"Education is important because, first of all, people need to know that discrimination still exists. It is still real in the workplace, and we should not take that for granted." "التعليم مهم لأنه، أولاً وقبل كل شيء، يجب أن يدرك الناس أن التمييز لا يزال قائماً. إنه حقيقة ماثلة في بيئة العمل، وعلينا ألا نعتبر ذلك أمراً مسلماً به."

"Good education is so important. We do need to look at the way people are taught. It not just about qualifications to get a job. It's about being educated." "التعليم الجيد بالغ الأهمية. حقًا، علينا أن نتفحص الطريقة التي يُعلَّم بها الناس. فالأمر لا يقتصر على المؤهلات اللازمة للحصول على وظيفة، بل يتعداها إلى جوهر أن يكون المرء متعلمًا حقًا."

"Education and work are the levers to uplift a people." "التعليم والعمل هما رافعتا ارتقاء الشعوب."

"I think people understand that if you're going to have a successful economy, you need people's potential to be realized. That means education. It means university education, sure, but it also means training, apprenticeships and various kinds of skills diplomas that we know are necessary." "أعتقد أن الناس يدركون أنه لكي يكون لديك اقتصاد ناجح، لا بد من تحقيق إمكانات الأفراد. وهذا يعني التعليم؛ يعني التعليم الجامعي بالتأكيد، ولكنه يعني أيضاً التدريب، والتلمذة المهنية، ومختلف أنواع شهادات المهارات التي نعلم أنها ضرورية."

"Upon the subject of education, not presuming to dictate any plan or system respecting it, I can only say that I view it as the most important subject which we, as a people, can be engaged in." "أما عن مسألة التعليم، فإني لا أزعم أن أملي خطة أو نظامًا خاصًا بها، بل كل ما أستطيع قوله هو أنني أراها أجلّ المسائل التي يمكن أن نُعنى بها نحن، كشعب."

"Education is the key to the future: You've heard it a million times, and it's not wrong. Educated people have higher wages and lower unemployment rates, and better-educated countries grow faster and innovate more than other countries. But going to college is not enough. You also have to study the right subjects." "التَّعليمُ مفتاحُ المستقبلِ: مقولةٌ تردَّدت على مسامعِنا مرارًا وتكرارًا، وهي حقيقةٌ لا غبارَ عليها. فالأشخاصُ المتعلِّمون يتمتَّعون بأجورٍ أعلى ومعدَّلاتِ بطالةٍ أدنى، والدولُ الأكثرُ تعليمًا تنمو بوتيرةٍ أسرعَ وتُبدِعُ أكثرَ من غيرها. لكنَّ الالتحاقَ بالجامعةِ وحدَهُ لا يكفي، بل يجبُ أن تدرسَ التخصصاتِ الصحيحةَ."

"You have to stay in school. You have to. You have to go to college. You have to get your degree. Because that's the one thing people can't take away from you is your education. And it is worth the investment." "عليك أن تواصل دراستك. عليك بذلك. عليك أن تلتحق بالجامعة. عليك أن تنال شهادتك. لأن هذا هو الشيء الوحيد الذي لا يستطيع أحد أن يسلبه منك: تعليمك. وهو يستحق كل استثمار."

"People are looking around. They are looking to do something with their time and money. The question is, what?" "الناس يتطلعون حولهم. يبحثون عما يفعلونه بوقتهم ومالهم. والسؤال هو: ما هو؟"

"Business is other people's money." "التجارة مال الآخرين."

"Why are we here? I think many people assume, wrongly, that a company exists solely to make money. Money is an important part of a company's existence, if the company is any good. But a result is not a cause. We have to go deeper and find the real reason for our being." "ما الغاية من وجودنا؟ لعل الكثيرين يخطئون في افتراض أن الغاية الوحيدة للشركة هي كسب المال. إن المال جزء لا يتجزأ من كيان الشركة، إن كانت تسعى للتميز. لكن النتيجة ليست هي العلة. علينا أن نغوص أعمق ونكتشف العلة الحقيقية لوجودنا."