People

"I'm under the impression that this notion of decency is disappearing from our society where conflicts are made worse on cinema and on television, where people are nasty and cruel on the Internet and where, in general, everybody seems to be very angry." "أرى أن مفهوم اللياقة آخذ في التلاشي من مجتمعنا، حيث تتفاقم الصراعات على شاشات السينما والتلفزيون، وحيث يتفشى السلوك البغيض والقسوة بين الناس على الإنترنت، وحيث يبدو الجميع، في المجمل، غارقين في غضب عارم."

"You can't have a healthy society unless you have healthy companies that are making a profit, that are employing people and that are growing." "لا يمكن لمجتمع أن ينعم بالصحة والعافية ما لم تكن شركاته سليمة وناجحة، تحقق الأرباح، توفر فرص العمل، وتواصل النمو والازدهار."

"Each of my books is different. Deliberately... I wanted to create my society, my people, in their fullness." "كل كتاب من كتبي مختلف، عن قصد... أردت أن أخلق مجتمعي، وشعبي، بكل كمالهما."

"I like the struggles that people have, people who are feeling like they don't fit into society, because I still sort of feel that way." "أُحبّ كفاح أولئك الذين يشعرون بالغربة عن المجتمع، فما زلتُ أجد في نفسي شيئًا من هذا الشعور."

"In a sane, civil, intelligent and moral society, you don't blame poor people for being poor." "في مجتمع سليم الفطرة، متحضر، ذي بصيرة"

"It's almost a blessing when we meet people who naturally want to do the sort of things that are in high demand in society. What a gift to do that, as opposed to other people who would say, 'I want to be a novelist but actually I have to be an accountant." "إنها لمنحة تكاد تكون نعمة أن نلتقي بأشخاص يرغبون بطبيعتهم في فعل ما هو مطلوب بشدة في المجتمع. يا لها من هبة أن يفعل المرء ذلك، على عكس آخرين قد يقولون: "أريد أن أكون روائياً ولكن عليّ في الواقع أن أكون محاسباً."

"I think for the most part people are proud of the bicultural foundation New Zealand is built on and the fact that we are a multicultural society." "أعتقد أن غالبية الناس فخورون بالأساس الثنائي الثقافة الذي قامت عليه نيوزيلندا، وبكوننا مجتمعاً متعدد الثقافات."

"If anything needs to get fixed in society, it's people's consumption of other people's problems." "إن كان ثمة ما يستوجب الإصلاح في المجتمع، فهو استهلاك الناس لمشاكل غيرهم."

"One thing that makes France different from other countries is the tradition of social solidarity. People from all backgrounds and political positions are willing to contribute for services and protection of society as a whole - but on the condition that money is being spent effectively and that everyone is paying their part." "مما يميز فرنسا عن غيرها من الأمم تقليد التكافل الاجتماعي. فالناس من شتى الخلفيات والمشارب السياسية مستعدون للإسهام في الخدمات وحماية المجتمع ككل، شريطة أن تُنفق الأموال بفعالية وأن يؤدي كل فرد واجبه."

"I will spend the next four years rebuilding the foundation of a opportunity society led by free people and free enterprises." "سأقضي السنوات الأربع القادمة في إعادة بناء أسس مجتمع الفرص، يقوده أحرار وأصحاب مشاريع حرة."

"I'm kind of ashamed to be a celebrity. I don't understand wanting to read about other people's dirty laundry. I think celebrity is the biggest red herring society has ever pulled on itself." "أشعر بنوع من الخجل لكوني شخصية مشهورة. لا أفهم الرغبة في قراءة غسيل الآخرين المتسخ. أعتقد أن الشهرة هي أكبر خدعة صرفت بها المجتمعات انتباهها عن نفسها على الإطلاق."

"There's a whole set of values, spawned by the vocal and highly visible Republicans, that appeal to the worst in people. Our society is moving in that direction." "هناك منظومة قيم كاملة، أفرزها الجمهوريون الصاخبون والبارزون، تستثير أسوأ ما في النفوس. ومجتمعنا يتجه نحو هذا المنحدر."

"The extent to which all people in our society are made to count, and believe that they count, is not just a measure of decency; it makes sound economic sense." "إن مدى اعتبار كل فرد في مجتمعنا ذا قيمة، وإيمانه بذلك، ليس مجرد مقياس للكرامة الإنسانية؛ بل هو أيضاً أساس متين للازدهار الاقتصادي."

"There couldn't be a society of people who didn't dream. They'd be dead in two weeks." "لا يمكن أن يوجد مجتمع من البشر لا يحلمون، فسرعان ما يموتون في غضون أسبوعين."

"Most people in this society who aren't actively mad are, at best, reformed or potential lunatics." "أغلب الناس في هذا المجتمع، ممن لم يجنّوا بعد"

"People, for reasons of their own, often fail to do things that would be good for them or good for society." "يُقصّر الناس، لأسبابٍ تخصّهم، في فعل ما فيه خيرٌ لهم أو للمجتمع."

"Society drives people crazy with lust and calls it advertising." "المجتمع يدفع الناس إلى الجنون بالشهوة ويسمي ذلك إعلاناً."

"Nine-tenths of the people were created so you would want to be with the other tenth." "خُلِقَ تسعةُ أعشارِ الناسِ لِتَتَمنّى مُصاحبةَ العُشرِ الباقي."

"I think that diversity is key for the next American entrepreneurs. They want to be a part of this society where there is so much diversity they have to have people from all the experiences." "أعتقد أن التنوع هو المفتاح لرواد الأعمال الأمريكيين القادمين. إنهم يرغبون في أن يكونوا جزءًا من هذا المجتمع الذي يزخر بالتنوع، ولهذا يجب عليهم أن يضموا أشخاصًا من جميع التجارب."

"The best things and best people rise out of their separateness I'm against a homogenized society because I want the cream to rise." "إن أسمى الأشياء وأجلّ الناس ينبثقون من تفرّدهم. أنا ضد المجتمع المتجانس، لأني أريد للقمم أن تعلو."