People

"These endless legal challenges that define elections in New York are a joke in this country, and they are the reason why it is so expensive, or one of the reasons, it's so expensive to run here and why so many people decide not to run." "إن هذه الطعون القانونية التي لا تنتهي، والتي باتت سمة مميزة للانتخابات في نيويورك، هي مدعاة للسخرية في هذا البلد، وهي السبب، أو أحد الأسباب، وراء التكلفة الباهظة للترشح هنا، وامتناع الكثيرين عن خوض غمارها."

"I mean, in some cases with libel laws, you know, they can write things about people who have no course of action, because they can't afford to take legal action against them." "أعني، في بعض حالات قوانين التشهير، يمكنهم كتابة أمور عن أناس لا يملكون سبيلاً للانتصاف، لأنهم لا يستطيعون تحمل تكاليف اتخاذ إجراءات قانونية ضدهم."

"I propose that the government should get out of the business of marrying people and, instead, only give legal status to civil unions." "أقترح أن تتنحى الحكومة عن مهمة تزويج الناس، وأن تقتصر على منح الصفة القانونية للاتحادات المدنية."

"On the issue of the gay marriage, I believe if people want to have private ceremonies, that's fine. I do not believe that gay marriages should be legal." "فيما يتعلق بمسألة زواج المثليين، أرى أنه لا بأس إن أراد الناس إقامة احتفالات خاصة بهم. لكنني لا أعتقد أن زواج المثليين يجب أن يكون قانونيًا."

"We believe that government in Britain is there to protect people from terrorism and from the worst criminality, but never at the expense of our civil liberties and the basic tenets of our legal system." "نؤمن بأن الحكومة في بريطانيا قائمة لحماية الناس من الإرهاب ومن أشد أشكال الجريمة، ولكن ليس أبدًا على حساب حرياتنا المدنية والمبادئ الأساسية لنظامنا القانوني."

"Many legal experts note that prosecutors regularly seek indictments of people or companies for destroying evidence or impeding investigations, even if they cannot prove other charges." "يشير العديد من الخبراء القانونيين إلى أن المدعين العامين يسعون بانتظام لإصدار لوائح اتهام ضد أفراد أو شركات بتهمة تدمير الأدلة أو عرقلة التحقيقات، حتى لو تعذر عليهم إثبات تهم أخرى."

"We don't want two-tier people in America. Those who are legal but not citizens, and citizens." "لا نريد في أمريكا طبقتين من الناس: أولئك الذين يتمتعون بوضع قانوني ولكنهم ليسوا مواطنين، والمواطنين."

"If there are people who act outside the law, then the state must use legal means to impose law in the interests of majority. That's the way it's done in the U. S., and that's the way it's done in Russia." "إذا وُجد أفرادٌ يتصرفون خارج إطار القانون، فعلى الدولة أن تستخدم الوسائل القانونية لفرض سيادة القانون بما يخدم مصالح الأغلبية. هكذا يُعمل به في الولايات المتحدة، وهكذا يُعمل به في روسيا."

"People should just buy a CD and rip it. You are legal then." "على المرء أن يشتري قرصًا مدمجًا ثم ينسخه، وبذلك يكون فعله قانونيًا."

"I don't have an issue with whether - from a legal standpoint, with whether or not government can impose the ultimate punishment on people. We do it in capital cases. Police officers shoot fleeing felons." "ليس لدي إشكالٌ قانونيٌّ مع قدرة الحكومة على إنزال العقوبة القصوى بالأفراد. فنحن نفعل ذلك في قضايا الإعدام، وضباط الشرطة يطلقون النار على المجرمين الفارين."

"The Safari Club International has worked the legal system hard to try to keep polar bears - threatened primarily by climate change, but also by hunting - on the list of creatures people can import as trophies after shooting." "لقد بذل نادي سفاري الدولي جهودًا مضنية في النظام القانوني سعيًا للإبقاء على الدببة القطبية – المهددة بشكل أساسي بتغير المناخ، وأيضًا بالصيد – ضمن قائمة الكائنات التي يمكن للأفراد استيرادها كجوائز بعد اصطيادها."

"Unfortunately, what many people forget is that judges are just lawyers in robes." "للأسف، يغفل الكثيرون أن القضاة ليسوا سوى محامين ارتدوا أردية القضاء."

"While the Census Bureau already has a legal obligation to keep people's information confidential, we all know that in an age of cyber attacks and computer hacking that ensuring people's privacy can be difficult." "مع أن مكتب الإحصاء ملزم قانونًا بالحفاظ على سرية معلومات الأفراد، إلا أننا ندرك جميعًا في عصر الهجمات السيبرانية واختراق الحواسيب أن ضمان خصوصية الناس قد يكون أمرًا عسيرًا."

"There are millions of people who consume music illegally every month. Just getting them into a legal service will make the music industry way bigger than it's ever been before." "ملايين البشر يستهلكون الموسيقى بطرق غير مشروعة كل شهر. مجرد توجيههم نحو خدمة قانونية سيجعل صناعة الموسيقى أضخم مما كانت عليه في أي وقت مضى."

"The legal right of the Southern people to reclaim their fugitives I have constantly admitted. The legal right of Congress to interfere with their institution in the states, I have constantly denied." "لطالما أقررتُ بالحق القانوني لأهل الجنوب في استرداد الفارين منهم. أما الحق القانوني للكونغرس في التدخل بمؤسستهم داخل الولايات، فقد أنكرتُه باستمرار."

"There are half a billion people that listen to music online and the vast majority are doing so illegally. But if we bring those people over to the legal side and Spotify, what is going to happen is we are going to double the music industry and that will lead to more artists creating great new music." "هناك نصف مليار شخص يستمعون إلى الموسيقى عبر الإنترنت، والغالبية العظمى منهم يفعلون ذلك بطريقة غير قانونية. ولكن إذا استطعنا استقطاب هؤلاء الناس إلى الجانب الشرعي ومنصات مثل سبوتيفاي، فإن ما سيحدث هو أننا سنضاعف حجم صناعة الموسيقى، وهذا بدوره سيؤدي إلى إبداع المزيد من الفنانين لموسيقى جديدة ورائعة."

"We will have to accept a certain degree of legal immigration; that's globalisation... In the era of the smartphone, we cannot shut ourselves away... people know full well how we live in Europe." "سيتعين علينا قبول قدر معين من الهجرة القانونية؛ هذا هو وجه العولمة... في عصر الهاتف الذكي، لا يمكننا أن ننغلق على أنفسنا... فالناس يدركون تماماً كيف نعيش في أوروبا."

"There will be gay couples; it will exist. It is not very nice that people who are married - who divorce in three seconds - don't want protection for the others. The legal system should protect everyone, not just the few people who think they are above everybody else because they are married." "سيكون هناك أزواج مثليون؛ هذا واقع لا مفر منه. ومن غير المقبول أن يرفض المتزوجون – الذين قد ينهون زيجاتهم في لمح البصر – أن تُمنح الحماية للآخرين. فالنظام القانوني ينبغي أن يكفل الحماية للجميع، لا أن يقتصر على قلة من الناس تظن أنها أسمى من سائر البشر لمجرد كونها متزوجة."

"We not only have a legal obligation to honor our commitments, we have a moral obligation to provide the coverage we promised to provide to these people." "إننا لا نلتزم قانونًا فحسب بالوفاء بتعهداتنا، بل يقع علينا واجب أخلاقي بتقديم التغطية التي وعدنا بها هؤلاء الناس."

"Let me remind you that nuclear disarmament is not just an ardent desire of the people, as expressed in many resolutions of the United Nations. It is a legal commitment by the five official nuclear states, entered into when they signed the Non-Proliferation Treaty." "دعني أذكّرك بأن نزع السلاح النووي ليس مجرد رغبة ملحّة للشعوب، كما عبرت عنها قرارات عديدة للأمم المتحدة، بل هو التزام قانوني على الدول النووية الخمس الرسمية، دخلت فيه حين وقعت على معاهدة عدم الانتشار."