People

"The only people who benefit from lawsuits are lawyers. I think we made a couple of them rich." "المستفيد الوحيد من الدعاوى القضائية هم المحامون. أظن أننا أغنينا بعضهم."

"If we can find a way to enforce our laws and keep people from coming into our country illegally while maintaining a strong legal immigration system, I think that's going to benefit everyone. If you come here illegally, and you commit a crime, you're not going to be able to stay in our country." "إذا استطعنا إيجاد سبيل لإنفاذ قوانيننا ومنع الدخول غير الشرعي إلى بلادنا، مع الحفاظ على نظام هجرة قانوني قوي، فأعتقد أن ذلك سيعود بالنفع على الجميع. أما من يأتي إلى هنا بطريقة غير شرعية ويرتكب جريمة، فلن يكون له مكان للبقاء في وطننا."

"The only people that should vote should be legal." "المواطنون الشرعيون وحدهم من يحق لهم التصويت."

"Every time anybody in Washington talks about legal status, amnesty, anything of that nature, it becomes a magnet that lures people in quickly into the United States." "كلما تحدث أحد في واشنطن عن الوضع القانوني أو العفو أو أي شيء من هذا القبيل، غدا ذلك مغناطيساً يجذب الناس بسرعة إلى الولايات المتحدة."

"So many times I've heard people say that the right to marry for gay and lesbian couples won't really change anything other than some legal and financial stuff. It's a dumb argument: those legal and financial effects matter." "كم مرة سمعت من يقول إن حق زواج المثليين والمثليات لن يغير شيئًا سوى بعض الأمور القانونية والمالية. إنها حجة سخيفة: فتلك الآثار القانونية والمالية لها وزنها وأهميتها."

"If I want to make political decisions, I should stand for election. If I want to do something in the legal field, that's different; that is my - they are my qualifications, but you know, the politicians are the ones who stand up there and are answerable to the people." "إن كانت غايتي اتخاذ قرارات سياسية، فسبيل ذلك الترشح للانتخابات. أما إذا كان مسعاي في الحقل القانوني، فذاك شأن آخر؛ إذ هو مبني على مؤهلاتي وكفاءاتي. غير أن السياسيين، كما هو معلوم، هم من يتصدرون المشهد ويخضعون للمساءلة أمام الشعب."

"We've got fifty people at Gitmo that are too dangerous to be let go that will never go through a normal criminal trial. Let's create a new legal system, so they'll have their day in court." "لدينا خمسون شخصًا في غوانتانامو شديدو الخطورة بحيث لا يمكن إطلاق سراحهم، ولن يمروا أبدًا بمحاكمة جنائية طبيعية. فلنبتكر نظامًا قانونيًا جديدًا، ليحظوا بيومهم في المحكمة."

"I do believe that people hire immigrants, legal and illegal immigrants, to do certain jobs that maybe possibly could go to American citizens, and that's unfortunate. If they're here legally, I think it's OK. If they're here illegally, then they ought not be taking jobs from American citizens." "إنني أرى أن هناك من يستقدم المهاجرين، سواء كانوا شرعيين أم غير شرعيين، لشغل وظائف معينة قد تكون من حق المواطنين الأمريكيين، وهذا أمر مؤسف. فإن كانوا هنا بصفة قانونية، فلا أرى في ذلك بأساً. أما إن كانوا هنا بصفة غير قانونية، فلا ينبغي لهم أن ينتزعوا فرص العمل من المواطنين الأمريكيين."

"That's one thing I don't think people consider nowadays. They want to believe in the importance of marriage, boil it down to just a signature on a legal document. But that's exactly what it is. If not, why not just get married without one?" "هذا أمرٌ لا أظن الناس يلتفتون إليه اليوم. يريدون الإيمان بأهمية الزواج، ثم يختزلونه إلى مجرد توقيع على وثيقة قانونية. لكنه في الحقيقة ليس إلا ذلك. وإلا، فلماذا لا يتزوجون بدونه؟"

"Relying on the face might be human nature - even babies prefer to look at attractive people. But, of course, judging someone based on the geometry of his features is, from a moral and legal standpoint, no better than judging him based on the color of his skin." "قد يكون الميل إلى الوجه فطرة بشرية، حتى الرضع يفضلون النظر إلى الوجوه الجذابة. لكن، من البديهي أن الحكم على المرء بناءً على تناسق ملامحه ليس، من منظور أخلاقي وقانوني، بأفضل من الحكم عليه بناءً على لون بشرته."

"These are people who haven't gone through the legal means to becoming citizens like our forefathers did. They want all the benefits but none of the responsibilities." "هؤلاء أناس لم يسلكوا السبل الشرعية ليصبحوا مواطنين كما فعل أسلافنا. يريدون كل المنافع دون تحمل أي من المسؤوليات."

"People talk of me as being the inventor of the legal thriller." "يتحدث الناس عني وكأنني مبتكر روايات الإثارة القانونية."

"In my role as Wikileaks editor, I've been involved in fighting off many legal attacks. To do that, and keep our sources safe, we have had to spread assets, encrypt everything, and move telecommunications and people around the world to activate protective laws in different national jurisdictions." "بصفتي محررًا في ويكيليكس، انخرطت في صد العديد من الهجمات القانونية. وللقيام بذلك، والحفاظ على سلامة مصادرنا، اضطررنا إلى نشر الأصول، وتشفير كل شيء، ونقل الاتصالات والأشخاص حول العالم لتفعيل القوانين الحمائية في ولايات قضائية وطنية مختلفة."

"Gay and lesbian people have families, and their families should have legal protection, whether by marriage or civil union." "للمثليين والمثليات عائلات، وينبغي أن تحظى عائلاتهم بالحماية القانونية، سواء بالزواج أو الشراكة المدنية."

"I think there's no problem getting through the House a pathway to legal status. A pathway to citizenship is going to be tougher, but I think it is potentially doable, if we can show the American people that the border is secure." "أعتقد أنه لا توجد مشكلة في تمرير مسار نحو الوضع القانوني عبر مجلس النواب. أما مسار المواطنة فسيكون أصعب، ولكني أرى أنه ممكن التحقيق، إذا استطعنا أن نُظهر للشعب الأمريكي أن الحدود مؤمّنة."

"The reality is for 50 years in this country, federal law has required people that are illegal - or that are immigrants - or that are legal immigrants to this country to carry documentation to that effect. And that has been the law for 50 years." "لطالما اقتضى القانون الفيدرالي في هذا البلد، على مدى خمسين عاماً، أن يحمل كل من هو غير شرعي، أو مهاجر، أو مهاجر شرعي، وثائق تثبت وضعه. وهذا هو القانون الساري منذ نصف قرن."

"I mentioned it yesterday: I'm one of these people that - I don't - like, on the abortion issue, it's not something that - I'm very uncomfortable talking about it. I'm not gonna kid you. It's a very uncomfortable thing. I think that it's a legal issue. Definitely a legal issue. It's been decided upon by our Supreme Court." "أشرتُ إلى ذلك بالأمس: أنا من أولئك الذين، في مسألة الإجهاض، لا يجدون الحديث عنها مريحاً. أشعر بانزعاج شديد عند التطرق إليها، ولن أخادعك، إنها قضية تثير حرجاً بالغاً. أرى أنها مسألة قانونية بحتة، وقد حُسمت بقرار من محكمتنا العليا."

"On November 28, 2016, Abdul Razak Ali Artan, an 18-year-old legal resident of the United States whose family was originally from Somalia, used a car to mow down a group of people at the Ohio State University." "في الثامن والعشرين من نوفمبر عام 2016، استخدم عبد الرزاق علي أرتان، المقيم الشرعي في الولايات المتحدة والبالغ من العمر ثمانية عشر عامًا، والذي تعود أصول عائلته إلى الصومال، سيارةً لدهس مجموعة من الأشخاص في جامعة ولاية أوهايو."

"People travel overseas to do things overseas that aren't legal in Ireland all the time. You know, are we going to stop people going to Las Vegas? Are we going to stop people going to Amsterdam? There are things that are illegal in Ireland, and we don't prevent people from travelling overseas to avail of them." ".يسافر الناس إلى الخارج باستمرار للقيام بأمور غير قانونية في أيرلندا. هل سنمنع الناس من الذهاب إلى لاس فيغاس؟ هل سنمنعهم من الذهاب إلى أمستردام؟ هناك أشياء محظورة في أيرلندا، ولا نمنع الناس من السفر إلى الخارج للاستفادة منها"

"Focus on your product. A lot of people focus on the name of their brand or the legal aspects, but it's more important to create your product. It's why people join. It's your vision. Without your product, nothing is going to happen." "ركّز على منتجك. كثيرون يركّزون على اسم علامتهم التجارية أو الجوانب القانونية، لكن الأهم هو أن تُبدع منتجك. إنه السبب الذي يجذب الناس، إنه رؤيتك. فبدون منتجك، لن يتحقق شيء."