Pain

"Given involuntarily, and in an atmosphere of distrust, pain is torture, whatever the motive," suggests David. "But given consensually, between equals, pain can be a most incredible form of love." "يرى ديفيد أن الألم، إذا ما فُرض قسرًا وفي ظل الريبة، يغدو تعذيبًا محضًا، مهما كانت البواعث. أما إذا مُنح بالتراضي، بين أنداد، فقد يكون أسمى صور الحب وأكثرها إدهاشًا."

"Pleasure, pleasure, pleasure! Always your goal is pleasure. Pain, yes of course! Yet pain must only be used as a means to add to your sub's sensation of pleasure. To do otherwise is un péché noir - a black sin. Such will tarnish the soul. André Chevalier" "اللذة، اللذة، اللذة! غايتك دائمًا هي اللذة. الألم، نعم بالطبع! بيد أن الألم لا ينبغي أن يكون إلا وسيلةً لتعزيز إحساس خاضعك باللذة. والحيد عن ذلك لهو خطيئة سوداء، من شأنها أن تدنّس الروح."

"I once had a complete life - in love, in envy, in pains. Now, I was living a death. A peaceful, gorgeous, liberating death." "كانت لي ذات يوم حياة مكتملة – فيها حب وغيرة وآلام. أما الآن، فأنا أحيا موتاً. موتاً وادعاً، بهياً، محرراً."

"Why am I doing this? Because it feels so good to talk like we used to, even though I know this is just a shadow of what we had. But I chase it anyway." "ما الذي يدفعني لهذا؟ لأن الحديث بيننا، على ما ألفناه، يبعث في الروح لذة. وإن كنتُ أدرك تمامًا أن هذا ليس سوى طيفٍ باهتٍ لما كان بيننا، ولكني أظل أطارده رغم ذلك."

"The future begins when we tear down the walls that keep us in the past. We must be thankful for those who walked through the pain and helped us to see the way out." "يبدأ المستقبل حين نهدم الجدران التي تحبسنا في الماضي. وعلينا أن نكون ممتنين لمن ساروا عبر الألم وساعدونا على رؤية سبيل الخروج."

"Sometimes pain is God’s megaphone, his only way to get our attention." "أحيانًا يكون الألم بوق الله، وسيلته الوحيدة لجذب انتباهنا."

"I was pregnable once,” Merill thought to contribute. She remembered how troublesome it made getting around, having a ripe belly. Couldn’t roll properly, couldn’t hop properly, couldn’t romp or flop properly. There were the cravings for roasted cabbage—she loathed cabbage, with its leaves and growing in rows. And labor! Merill passed out during childbirth. She’d endured burns, lacerations, rips, serrated teeth, nails, hooks and a trove of unmentionable harm-inflictors. Labor trounced them all and wriggled gleefully in the spray of blood and gore. “Being pregnable is no good. No good at all. Like growing a bitter melon in your belly." "كنت حبلى ذات مرة،" حدثت ميريل نفسها. تذكرت كم كان عسيراً عليها التنقل ببطنها الثقيل. لم تستطع أن تتدحرج كما ينبغي، ولا أن تقفز، ولا أن تمرح أو تسترخي على سجيتها. كان هناك وحم للملفوف المشوي – وهي التي كانت تمقت الملفوف، بأوراقه المتراصة في صفوف. ويا له من مخاض! أغمي على ميريل أثناء الولادة. لقد قاست الحروق والتمزقات والشقوق والأسنان المسننة والأظافر والخطاطيف ومجموعة لا تُحصى من صنوف الأذى التي لا تُذكر. لكن المخاض سحقها جميعاً وتلوى جذلاً في رشاش الدم والأشلاء. "الحمل لا خير فيه. لا خير فيه على الإطلاق. كأنك تزرعين حنظلاً في أحشائك."

"And this is what living next to a waterfall is like, Safran. Every widow wakes one morning, perhaps after years of pure and unwavering grieving, to realize she slept a good night's sleep, and will be able to eat breakfast, and doesn't hear her husband's ghost all the time, but only some of the time. Her grief is replaced with useful sadness. Every parent who loses a child finds a way to laugh again. The timbre begins to fade. The edge dulls. The hurt lessens. Every love is carved from loss. Mine was. Yours is. Yor great-great-great-grandchildren's will be. But we learn to live in that love" "هكذا هو العيش بجوار شلال، يا سفران. كل أرملة تستيقظ ذات صباح، ربما بعد سنوات من الحزن الخالص الذي لا يتزعزع، لتدرك أنها نامت ليلتها نوماً هنيئاً، وأنها ستستطيع تناول فطورها، وأنها لم تعد تسمع طيف زوجها في كل حين، بل في بعض الأحيان فحسب. يحلّ محل حزنها حزنٌ نافع. كل والد يفقد طفلاً يجد سبيلاً للضحك من جديد. يخفت رنين الألم. تتبلد حدّته. يخفّ الوجع. كل حبٍّ يُصاغ من الفقد. كان حبي كذلك. وحبّك كذلك. وسيكون حبّ أحفاد أحفاد أحفادك كذلك. لكننا نتعلم أن نحيا بذلك الحب."

"I kissed him until everything that hurt inside me melted into a pool of black water so deep I couldn’t touch the bottom. As long as I was touching him, I wouldn’t drown." "قبّلته حتى ذاب كل ما يؤلمني في داخلي، غدا بركة ماء أسود عميق لا أستطيع بلوغ قراره. وما دمت ألامسه، لن أغرق."

"The pain would not leave him. It came to him like the tide that hits the sea." "كان الألم لا يفارقه، يأتيه كمدّ البحر."

"Men broke into their homes, killed their families, threatened you--and you won't let them do anything for fear you'll be hurt. That's selfish. How would you like it if I took your bow and said I cared too much about you to let you fight?" "اقتحم رجال بيوتهم، قتلوا عائلاتهم، هددوك أنت بالذات—ومع ذلك لن تدعهم يفعلون شيئًا خوفًا من أن تُصاب بأذى. هذا أنانية. كيف سيكون شعورك لو أخذت قوسك وقلت إني أهتم بك أكثر من أن أدعك تقاتل؟"

"The thing is that when you find true love it lives on, No matter if you two seperate but the love stays alive, broken, gasping for breath, love and affection, but in agony, waiting for everything to end." "إن الحب الحقيقي، متى وجدته، يبقى حياً. فمهما تفرقتما، يظل ذلك الحب نابضاً، وإن كان محطماً، يلهث أنفاسه الأخيرة، متشبثاً بالود والحنان، لكنه في عذاب، ينتظر النهاية."

"And I suffered you and gave you all my pieces" "فكم عانيتُ منك، ووهبتُك كلَّ شتاتي"

"Do not Forget PAIN, You Endure in it's presence!!" "لا تنسَ الألم، ففيه تصمد!"

"But William Stoner knew of the world in a way that few of his younger colleagues could understand. Deep in him, beneath his memory, was the knowledge of hardship and hunger and endurance and pain." "لكن ويليام ستونر كان يدرك العالم إدراكًا قلّما استطاع زملاؤه الأصغر سنًا فهمه. فقد ترسّخ في أعماقه، تحت طبقات ذاكرته، علمٌ بالمشقة والجوع والصبر والألم."

"Pain and misery are two different words, which both hurt." "الألم والشقاء كلمتان مختلفتان، وكلاهما يوجع."

"The thing was, if I had found a way to escape- even for just a little while- I knew the pain would be there waiting for me when I got back." "كان الأمر، لو أنني وجدتُ سبيلاً للفرار – ولو للحظة وجيزة – لأدركتُ أن الألم سيكون هناك بانتظاري عند عودتي."

"The greatest minds are like film, they take the negatives and develop themselves in darkness..." "أعظم العقول كالفيلم الخام، تأخذ السلبيات وتنمّي ذاتها في الظلام..."

"And then a silver hare, a boar, and a fox soared past Harry, Ron, and Hermione's heads: The dementors fell back before the creatures' approach. Three more people had arrived out of the darkness to stand beside them, their wands outstretched, continuing to cast their Patronuses: Luna, Ernie, and Seamus."That's right," said Luna encouragingly, as if they were back in the Room of Requirement and this was simply spell practice for the D. A. "That's right, Harry... come on, think of something happy..."Something happy" he said, his voice cracked."We're all still here," she whispered, "we're still fighting. Come on, now..."There was a silver spark, then a wavering light, and then, with the greatest effort it had ever cost him, the stag burst from the end of Harry's wand." "ثم انطلق أرنب فضي، وخنزير بري، وثعلب محلقين فوق رؤوس هاري ورون وهيرمايني: تراجعت الديمينتورات أمام اقتراب المخلوقات. وصل ثلاثة أشخاص آخرين من الظلام ليقفوا بجانبهم، عصيهم ممدودة، يواصلون إلقاء تعاويذ حراسهم: لونا، إيرني، وشيموس. "هذا صحيح،" قالت لونا مشجعة، وكأنهم عادوا إلى غرفة المتطلبات وهذا مجرد تدريب على التعاويذ لجيش دمبلدور. "هذا صحيح يا هاري... هيا، فكر في شيء سعيد..." "شيء سعيد؟" قال وصوته متصدع. "ما زلنا جميعًا هنا،" همست، "ما زلنا نقاتل. هيا الآن..." كانت هناك شرارة فضية، ثم ضوء متذبذب، وبعد ذلك، بأقصى جهد كلفه على الإطلاق، انطلق الأيل من طرف عصا هاري."

"Sometimes it's better to show our vulnerability / pain / regrets so others don't think us impervious / unapproachable - be real / open" "قد يكون من الأفضل أحيانًا أن نُظهر ضعفنا وألمنا وندمنا، كي لا يظننا الآخرون منيعين لا يتأثرون، أو بعيدي المنال. فكن على سجيتك، وافتح قلبك."