Humor

"Dennis faced him. They glared at each other again. Neither said a word until Dennis set the glasses down, leaned back against the counter, and folded his arms over his chest. "You're an idiot." "Seems to be a common conclusion. You're not my favourite person right now either." "واجهه دينيس. تبادلا النظرات الحادة مرة أخرى. لم ينبس أي منهما ببنت شفة حتى وضع دينيس النظارات، واتكأ على المنضدة، وكتّف ذراعيه على صدره. "أنت أحمق." "يبدو أن هذا استنتاج شائع. وأنت أيضاً لست شخصي المفضل في هذه اللحظة."

"Animosity killed the elephant." "العداوة قتلت الفيل."

"Jake's POV: It was just too bad that Chloe was freezing Ally out even though her family hadn't been affected. Because otherwise Ally would be here and maybe I could be making out with her instead of Lisa Freckles. Except that Ally would be making out with David Drake. Was that what they were doing right now? Hooking up at some party? Dorkus Drake got to kiss Ally Ryan whenever he wanted. In what universe was that okay?" "كان من المؤسف حقًا أن كلوي كانت تتجاهل آلي تمامًا، رغم أن عائلتها لم تتأثر. فلو لم يكن الأمر كذلك، لكانت آلي هنا، وربما كنت أتبادل القبلات معها بدلًا من ليزا فريكلز. إلا أن آلي كانت ستبادل القبلات مع ديفيد دريك. هل هذا ما يفعلانه الآن؟ يتواعدان في إحدى الحفلات؟ ديفيد دريك، هذا الأحمق، يقبل آلي رايان متى شاء. في أي عالم يمكن أن يكون هذا مقبولًا؟"

"Jake's POV: Meanwhile, Ally was here with Marshall Moss, who she was obviously going to hook up with later. They'd barely stopped touching each other all night. Even now, they were out in the middle of the dance floor dancing to some Black Eyed Peas song. No reason to be touching for a fast song, but they were. Holding hands while they bounced around with friends. She looked happy. Which made me want to punch someone. Preferably Marshall Moss." "في هذه الأثناء، كانت آلي هنا مع مارشال موس، الذي كان من الواضح أنها ستواعده لاحقًا. لم يتوقفا عن لمس بعضهما طوال الليل تقريبًا. حتى الآن، كانا في منتصف حلبة الرقص يرقصان على أنغام أغنية لفرقة "بلاك آيد بيز". لا يوجد سبب للمس في أغنية سريعة، لكنهما كانا يفعلان ذلك. يمسكان أيدي بعضهما وهما يقفزان مع الأصدقاء. بدت سعيدة. وهذا ما جعلني أرغب في لكم أحدهم. ويفضل أن يكون مارشال موس."

"Unrequited love," I'd say. He'd look at me sideways in that cunning way he did and say, "what about it" and I'd reply, "it's not your color." Pithy. Just to show him that I'd noticed. Or maybe I'd show myself to her and say, "Guess I'm not the only one who uses humans around here." And then I'd summon some of Owain's hounds to chew off the bottom bits of her legs. Then she wouldn't fit just right into his arms. She'd be too short. It'd be like hugging a midget. Nuala- pg. 75" "الحب من طرف واحد،" كنت أقول. فينظر إليّ شزراً بتلك النظرة الماكرة التي اعتادها، ويقول: "وماذا في ذلك؟" فأجيب: "ليس لونك." مقتضب. فقط لأريه أنني انتبهت. أو لربما أظهر لها وأقول: "أظن أنني لست الوحيدة التي تتخذ البشر مطية هنا." ثم أستدعي بعض كلاب أوين لتقضم أسفل ساقيها. حينها لن تتناسب تماماً بين ذراعيه. ستصبح أقصر مما يجب. سيكون كاحتضان قزم. نوالا - ص ٧٥"

"They say laughter is the best medicine, and I agree. Plus, it’s free, has no bad side effects and is available to EVERYONE." "يقولون إن الضحك خير دواء، وأنا أوافقهم الرأي. أضف إلى ذلك أنه مجاني، لا يحمل أي آثار جانبية سيئة، ومتاح للجميع بلا استثناء."

"Joy, humor, and laughter should be part of everyone's spiritual life. They are gifts from God and help us enjoy creation." "ينبغي أن تكون البهجة والمرح والضحك جزءًا من الحياة الروحية لكل إنسان. إنها هبات من الله، وتعيننا على الاستمتاع بالخلق."

"Like a welcome summer rain, humor may suddenly cleanse and cool the earth, the air and you." "كالمطر الصيفي المنعش، قد تطهر الفكاهة فجأة وتلطف الأرض والهواء وروحك."

"Many things have been compared to a brick, mainly as a tribute to their intellect or to their aerodynamic characteristics." "شُبِّهَت أشياء كثيرة بالطوب، وذلك غالبًا إجلالًا لذكائها أو لخصائصها الديناميكية الهوائية."

"It had been an embarrassing moment, like the one you get when you realize for the first time that you have what it takes to become an accountant." "كان موقفًا محرجًا، شبيهًا بذلك الذي يعتريك حين تكتشف للمرة الأولى أنك تصلح لأن تكون محاسبًا."

"The preacher released a pent-up breath as he sagged in relief. “Thank God he's gone.” His eyes narrowed at Alexander as he bit out, “Did you know that man had the nerve to lasso me while I was out in the woods?" "زفر الواعظ نفساً مكتوماً، وارتخت ملامحه غائصاً في راحة. «الحمد لله أنه انصرف». ضاقت عيناه وهو يرمق ألكسندر، ثم زمجر قائلاً: «أتعلم أن ذلك الرجل تجرأ على تقييدي بالحبل بينما كنت في عرض الغابة؟"

"If you can't laugh at yourself, don't worry others will…!" "إن لم تستطع أن تضحك على نفسك، فلا تقلق، فالآخرون سيفعلون!"

"The distance had been evaporated by humor" "تبخر البُعد بالفكاهة."

"God, don't laugh!" Jamie said, alarmed. "I didna mean to make ye laugh! Christ, Jenny will kill me if ye cough up a lung and die out here!" "توقف عن الضحك، أرجوك! قال جيمي مذعورًا. لم أقصد أن أجعلك تضحك! يا إلهي، ستقتلني جيني إن سعلت حتى خرجت رئتاك ومتّ هنا!"

"She laughed - a bit louder than I could have wished in my frail state of health, but then she is always a woman who tends to bring plaster falling from the ceiling when amused." "ضحكت – بصوت أعلى مما كنت أتمناه في حالتي الصحية الواهنة، لكنها على كل حال امرأة اعتادت أن تُسقط الجص من السقف حين يداعبها المرح."

"You are incorrigible.” “I know.” She sighed happily. “All the shit we’ve been through—all the shit I’ve been through—and I can still make lascivious jokes with the best of them. That’s impressive, Merit. That’s character." "أنتِ لا تُصلَحين. أعلم. تنهدت بسعادة. كل هذا الهراء الذي مررنا به — كل هذا الهراء الذي مررت به أنا — وما زلتُ أستطيع إطلاق النكات الماجنة مع أمهر الناس. هذا مثير للإعجاب يا ميريت. هذه هي الشخصية."

"if you can’t make a joke at a time like this, what’s the point of living?" "إذا لم تستطع أن تلقي دعابة في مثل هذا الوقت، فما جدوى الحياة؟"

"By going "ah" and "hah" they were able to lift the unrelenting pain of their dark, bestial days into something more recreational. It is only through the godly gift of humor that man endures the horror. What other faculty allows you to turn pain into triumph? Tears of sadness into tears of laughing too hard?" "بإطلاقهم "آه" و"هاه"، استطاعوا أن يرفعوا الألم الذي لا يلين لأيامهم المظلمة والبهيمية إلى شيء أقرب إلى الترويح. فبفضل هبة الفكاهة الإلهية وحدها يتحمل الإنسان الرعب. أي ملكة أخرى تسمح لك بتحويل الألم إلى انتصار؟ دموع الحزن إلى دموع الضحك الشديد؟"

"I'm scared and overwhelmed and my mind is racing. But," she paused and looked at him. "You're here. You just gave me hope. You also just scared the blazes out of me. I'm no longer sure that I'm the most difficult person in this relationship."I remain sure of it," Alain said."Did you just make a joke" She pulled away a little and stared at him, smiling more like she usually did. "Are you making fun of me, Mage"Alain couldn't remember how long it had been since he had laughed. The act was completely alien to Mages, to the training he had endured since he was a small child. But now he laughed, the sound rusty and halting, yet he knew it was a laugh, and it felt so good to be laughing and holding Mari that Alain wondered what Mage art or other promised reward could possibly be worth giving up such things." "أنا خائفة ومُثقلة، وعقلي يتسابق. لكن،" توقفت ونظرت إليه. "أنت هنا. لقد منحتني الأمل للتو. ولقد أخفتني حتى النخاع للتو أيضاً. لم أعد متأكدة أنني الشخص الأكثر صعوبة في هذه العلاقة." "أنا ما زلت متأكداً من ذلك،" قال آلان. "هل ألقيت نكتة للتو؟" ابتعدت قليلاً وحدقت فيه، مبتسمة بشكل أقرب إلى عادتها. "هل تسخر مني، أيها الساحر؟" لم يتذكر آلان كم مضى من الوقت منذ أن ضحك. كان هذا الفعل غريباً تماماً على السحرة، وعلى التدريب الذي تحمله منذ أن كان طفلاً صغيراً. لكنه الآن ضحك، كان الصوت خشناً ومتقطعاً، ومع ذلك عرف أنه ضحك، وشعر بسعادة غامرة وهو يضحك ويحتضن ماري، حتى تساءل آلان أي فن سحري أو أي مكافأة موعودة أخرى يمكن أن تستحق التخلي عن مثل هذه الأشياء."

"When David wasn't ruling, he would ponder all the various forms of laughter there could be. So far, he had only categorized four: laughter at your own expense, laughter at the expense of others, laughter at the human predicament, and laughter at small animals falling off tables." "عندما كان داود لا يحكم، كان يتأمل في شتى أشكال الضحك الممكنة. وحتى ذلك الحين، لم يكن قد صنف سوى أربعة: الضحك على حساب الذات، والضحك على حساب الآخرين، والضحك على ورطة الإنسان، والضحك على الحيوانات الصغيرة وهي تسقط من فوق الطاولات."