Humor

"If we were to do the Second Coming of Christ in color for a full hour, there would be a considerable number of stations which would decline to carry it on the grounds that a Western or a quiz show would be more profitable." "لو قُدِّم المجيء الثاني للمسيح كعرض تلفزيوني بالألوان مدته ساعة كاملة، لامتنع عدد لا يُستهان به من المحطات عن بثّه، بحجة أن فيلماً غربياً أو برنامج مسابقات سيكون أكثر درّاً للربح."

"I would not know how I am supposed to feel about many stories if not for the fact that the TV news personalities make sad faces for sad stories and happy faces for happy stories." "لا أدري كيف يفترض بي أن أشعر تجاه الكثير من القصص لولا أن مذيعي الأخبار التلفزيونية يرسمون وجوهًا حزينة للقصص الحزينة ووجوهًا سعيدة للقصص السعيدة."

"People are sheep. TV is the shepherd." "الناس قطيع، والتلفاز راعيه."

"These are all direct quotes, except every time they use a curse word, I'm going to use the name of a famous American poet:'You Walt Whitman-ing, Edna St. Vincent Millay! Go Emily Dickinson your mom!''Thanks for the advice, you pathetic piece of E. E. Cummings, but I think I'm gonna pass.''You Robert Frost-ing Nikki Giovanni! Get a life, nerd. You're a virgin.''Hey bro, you need to go outside and get some fresh air into you. Or a girlfriend.'I need to get a girlfriend into me? I think that shows a fundamental lack of comprehension about how babies are made." "أيها المتفلسف كوالت ويتمان، يا إدنا سانت فنسنت ميلاي! اذهب و"إميلي ديكنسون" أمك! شكرًا على النصيحة، أيها الكائن الحقير كـ إي. إي. كامينغز، لكنني أعتقد أنني سأرفض. أيها المتجمد كروبرت فروست، يا نيكي جيوفاني! عش حياتك أيها المهووس. أنت عذراء. مرحبًا يا أخي، عليك أن تخرج وتستنشق بعض الهواء النقي. أو تجد حبيبة. أحتاج أن أدخل حبيبة "فيّ"؟ أعتقد أن هذا يظهر نقصًا أساسيًا في فهم كيفية صنع الأطفال."

"City of Vassillian a party of five sage princes with four horses. The princes, who are of course brave, noble and wise, travel widely in distant lands, fight giant ogres, pursue exotic philosophies, take tea with weird gods and rescue beautiful monsters from ravening princesses before finally announcing that they have achieved enlightenment and that their wanderings are therefore accomplished. The second, and much longer, part of each song would then tell of all their bickerings about which one of them is going to have to walk back. All this lay in the planet’s remote past." "مدينة فاسيليان، وفدٌ من خمسة أمراء حكماء بأربعة خيول. هؤلاء الأمراء، وهم بالطبع شجعان ونبلاء وحكماء، يجوبون الأراضي البعيدة، ويقاتلون الغيلان العمالقة، ويتتبعون الفلسفات الغريبة، ويحتسون الشاي مع آلهة عجيبة، وينقذون وحوشًا جميلة من أميرات مفترسات، قبل أن يعلنوا أخيرًا أنهم بلغوا التنوير وأن تجوالهم قد اكتمل. ثم يأتي الجزء الثاني، والأطول بكثير، من كل أغنية ليروي كل مشاحناتهم حول أي منهم سيتعين عليه العودة سيرًا على الأقدام. كل هذا كان يكمن في ماضي الكوكب السحيق."

"The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy has this to say about the planet of Golgafrincham: it is a planet with an ancient and mysterious history, rich in legend, red, and occasionally green with the blood of those who sought in times gone by to conquer her; a land of parched and barren landscapes, of sweet and sultry air heady with the scent of the perfumed springs that trickle over its hot and dusty rocks and nourish the dark and musky lichens beneath; a land of fevered brows and intoxicated imaginings, particularly among those who taste the lichens; a land also of cool and shaded thoughts among those who have learned to forswear the lichens and find a tree to sit beneath; a land also of steel and blood and heroism; a land of the body and of the spirit. This was its history. And in all this ancient and mysterious history, the most mysterious figures of all were without doubt those of the Great Circling poets of Arium. These Circling Poets used to live in remote mountain passes where they would lie in wait for small bands of unwary travelers, circle around them, and throw rocks at them. And when the travelers cried out, saying why didn’t they go away and get on with writing some poems instead of pestering people with all this rock-throwing business, they would suddenly stop, and then break into one of the seven hundred and ninety-four great Song Cycles of Vassillian. These songs were all of extraordinary beauty, and even more extraordinary length, and all fell into exactly the same pattern." "يقول دليل المسافر إلى المجرة عن كوكب غولغافرينشام ما يلي: إنه كوكب ذو تاريخ عريق وغامض، غني بالأساطير، أحمر اللون، وأحياناً أخضر بدماء أولئك الذين سعوا في غابر الأزمان لغزوها؛ أرض ذات مناظر طبيعية قاحلة وجرداء، ذات هواء عليل وساخن يفوح بعبق الينابيع المعطرة التي تتسرب فوق صخورها الحارة والمتربة وتغذي الأشنات الداكنة والمسكية تحتها؛ أرض جباه محمومة وتخيلات مسكرة، خاصة بين من يتذوقون الأشنات؛ أرض أيضاً لأفكار باردة وظليلة بين من تعلموا أن يتخلوا عن الأشنات ويجدوا شجرة يجلسون تحتها؛ أرض أيضاً من الفولاذ والدم والبطولة؛ أرض الجسد والروح. هذا كان تاريخها. وفي كل هذا التاريخ العريق والغامض، كانت أكثر الشخصيات غموضاً على الإطلاق بلا شك هي شخصيات شعراء أريوم العظام الدائرين. اعتاد هؤلاء الشعراء الدائرون العيش في ممرات جبلية نائية حيث كانوا يكمنون لفرق صغيرة من المسافرين الغافلين، ثم يدورون حولهم ويرمونهم بالحجارة. وعندما كان المسافرون يصرخون، قائلين لم لا يذهبون ويكتبون بعض القصائد بدلاً من إزعاج الناس بكل هذا الرشق بالحجارة، كانوا يتوقفون فجأة، ثم يشرعون في إنشاد إحدى دورات الأغاني العظيمة الأربعمائة والتسعين والسبعمائة لفاسيليان. كانت هذه الأغاني كلها ذات جمال خارق، وطول أكثر خرقاً للعادة، وجميعها كانت تتبع نفس النمط تماماً."

"I can see that an insufficent, or perhaps even defective, socialization process has led you to believe that four-letter words add power to languauge" "أرى أن عملية التنشئة الاجتماعية، القاصرة أو ربما المعيبة، قد أوصلتك إلى الاعتقاد بأن الكلمات الرباعية الحروف تزيد اللغة قوة."

"Before Charlotte could utter a syllable, Tristan picked up her gloved hand and kissed her lightly on theknuckles.“Good day, Charlotte,” he said.“Good day,” she answered. She turned to bid farewell to Lady Rosalind, but she seemed to havedisappeared. Numbly, she descended the front steps toward a waiting Rothbury, who only had eyes for the Devines’front door, looking quite like he wanted to murder someone.“Perfection, dear brother,” Rosalind proclaimed, while peeking out the little window next to the door.“Utter perfection.”Slipping a finger inside his cravat to loosen it a bit, Tristan craned his neck from side to side, easing thebuilding tension. “If he kills me, I’ll see to it that you get hanged for murder as well." "قبل أن تتمكن شارلوت من النطق بحرف واحد، التقط تريستان يدها المرتدية القفاز وقبّلها بخفة على مفاصل أصابعها. "يوم سعيد يا شارلوت،" قال. "يوم سعيد،" أجابت. التفتت لتودع الليدي روزاليند، لكنها بدت وكأنها اختفت. بذهول، نزلت الدرجات الأمامية نحو روثبري المنتظر، الذي لم تكن عيناه إلا على الباب الأمامي لآل ديفاين، وبدا وكأنه يريد قتل أحدهم. "كمال، أخي العزيز،" أعلنت روزاليند، وهي تتلصص من النافذة الصغيرة بجانب الباب. "كمال مطلق." أدخل تريستان إصبعه داخل ربطة عنقه ليرخيها قليلاً، ثم مد عنقه من جانب إلى آخر، مريحًا التوتر المتراكم. "إذا قتلني، فسأحرص على أن تُشنق أنت أيضًا بتهمة القتل."

"Is that an invitation?”“I suppose it is.”“Good.” Cade’s voice dropped lower, adding one last thing before hanging up. “And tell your friend in the striped shirt that he’s in my seat." "هل هذه دعوة؟" "أظن ذلك." "جيد." خفض كيد صوته، مضيفًا أمرًا أخيرًا قبل أن يغلق الخط: "وأخبر صديقك ذو القميص المخطط أنه يجلس في مقعدي."

"I don’t have a crush on her! Yet!”“Say no more, Dylan-whatever your middle name is-Blair!”“David.”“Whatever. By the power and duty of big brother, I command you to not have a crush on my sister, until I know you better enough!”“That’s actually quite fair.” “But I don’t have a crush on her!" "لا أُكنّ لها أي إعجاب! بعدُ! لا تقل شيئًا آخر، يا ديلان – أيًا كان اسمك الأوسط – بلير! ديفيد. لا يهم. بقوة وواجب الأخ الأكبر، آمرك ألا تُعجب بأختي، حتى أتعرف عليك جيدًا بما يكفي! هذا عادل جدًا في الواقع. لكني لا أُعجب بها!"

"I ought to be jealous of the tower. She is more famous than I am." "أَجْدَرُ بي أن أَغَارَ من البُرْجِ. فهي أَشْهَرُ مني."

"Please don’t hug me. Please don’t hug me. But she did. And now Bram had two sets of black eyes glaring at him. Finally, he said out loud, “It’s not me! I swear!” Rhiannon laughed and leaned back from Bram. “So cute! Isn’t he cute, Bercelak?” “No.”“Bercelak’s only teasing.” “No, I’m not." "أرجوكِ، لا تعانقيني. أرجوكِ، لا تعانقيني. لكنها فعلت. والآن كان برام يواجه نظرتين سوداوين تحدقان فيه بغضب. أخيرًا، قال بصوت عالٍ: "ليس أنا! أقسم!" ضحكت ريانون وابتعدت عن برام. "يا له من لطيف! أليس لطيفًا، بيرسيلاك؟" "لا." "بيرسيلاك يمزح فقط." "لا، أنا لا أمزح."

"Now, now.” I placed a hand on his back. “Jealousy colors you black, Geoff. If you wanted to be a pretty princess too, I would have bought you a crown. I’ll be back soon." "تفضّل، تفضّل." وضعت يدي على ظهره. "الغيرة تلونك بالسواد يا جيف. لو أردتَ أن تكون أميرة جميلة أنت أيضاً، لاشتريتُ لك تاجاً. سأعود قريباً."

"Fortunately for Alan’s sake, Frank preferred beauty over age so I had no need to defend my territory." "لحسن حظ آلان، كان فرانك يفضل الجمال على العمر، لذا لم أحتج للدفاع عن منطقتي."

"Did you talk to him about it"Oh, sure. Nothing happened, yadda yadda. The usual. But my maydar went off like crazy."Maydar"As in, he may be thinking about super hot sex with her. Like radar, only not as sure." "هل تحدثتِ معه في الأمر؟ "أوه، بالتأكيد. لا شيء حدث، وهلم جرا. المعتاد. لكن "ميداري" انطلق بجنون." "ميدار؟" "بمعنى أنه قد يكون يفكر في ممارسة الجنس الساخن جدًا معها. مثل الرادار، لكنه ليس مؤكدًا تمامًا."

"The poacher's murderer was a man after Archer's own heart, for Archer also didn't like men to hurt Fire or make her acquaintance." "كان قاتل الصياد رجلاً على هوى آرتشر، فقد كان آرتشر أيضاً لا يرضى بأن يؤذي الرجال فاير أو يقتربوا منها."

"They were the kind of couple you rolled your eyes at. The couple you wanted to punch square in their perfect noses, but secretly hoped would become your new best friends and invite you to a private dinner party where you’d eat something made with truffle oil and share a rueful laugh about the party scene in Ibiza." "كانَا من ذاك النوع من الأزواج الذي ترفع عينيك استنكارًا عند رؤيتهما. الزوجان اللذان تودّ لو تسدد لكمة مباشرة إلى أنفيهما المثاليين، لكنك في سرّك تتمنى أن يصبحا صديقيك المقربين الجديدين ويدعواك إلى عشاء خاص حيث تتناول شيئًا مطبوخًا بزيت الكمأة، وتتبادلان ضحكة آسفة حول مشهد الحفلات في إيبيزا."

"A part of me wants to spin around and slam the bottom of my heel into her head. In kick-boxing, we'd call that a Spinning Back Kick. Here, it's called, "how to get my crazy jealous ass fired." There's no way I'd get a thumbs up from Cain on that part." "جزء مني يشتهي أن أستدير وأغرز كعب قدمي في رأسها. في رياضة الكيك بوكسينغ، نطلق على ذلك "ركلة خلفية دوارة". لكن هنا، يُعرف بـ "كيف أُطرد من عملي بسبب غيرتي الجنونية". لا أظن أن قابيل سيستحسن هذا التصرف."

"Rachel crossed her arms. “And the other three Oracles? I’m sure none of them was a beautiful young priestess whom you praised for her…what was it?…‘scintillating conversation’?”“Ah…” I wasn’t sure why, but it felt like my acne was turning into live insects and crawling across my face. “Well, according to my extensive research—”“Some books he flipped through last night,” Meg clarified." "عقدت راشيل ذراعيها وقالت: "وماذا عن العرافات الثلاث الأخريات؟ أنا متأكدة أن أياً منهن لم تكن كاهنة شابة جميلة أثنيت عليها لـ... ماذا كان ذلك؟... 'حديثها المتألق'؟" "آه..." لم أكن متأكداً لماذا، لكنني شعرت وكأن حب الشباب في وجهي يتحول إلى حشرات حية تزحف عليه. "حسناً، وفقاً لبحثي المستفيض—" "بعض الكتب التي تصفحها الليلة الماضية،" أوضحت ميغ."

"There they were, the movers and shakers of Benjamin Franklin Hight - the sports stars, the cheerleaders, the good, the great, the gorgeous - bent over their pizzas. Trish sensed my angst and said, "My mother says girls like Lisa Shooty get the ultimate curse known to man."What's that"Too much too soon."I looked at poor, cursed Lisa who had been sprayed with sex appeal at birth. She had gleaming teeth and long, raven-black curls. She threw back her head and laughed with diamond-studded joy."When do you think the curse takes effect" I asked."Not in our lifetime," Trish answered." "هناك كانوا، صفوة مدرسة بنجامين فرانكلين هايت - نجوم الرياضة، قائدات المشجعات، الأخيار، العظماء، الفاتنون - منكبين على أطباق البيتزا. أحسّت تريش بقلقي وقالت: "أمي تقول إن فتيات مثل ليزا شوتي ينلن أقصى لعنة عرفها الإنسان." "ما هي؟" "الكثير جدًا في وقت مبكر جدًا." نظرت إلى ليزا المسكينة الملعونة التي رُشّت بالجاذبية الجنسية منذ ولادتها. كانت أسنانها تتلألأ ولها خصلات شعر طويلة سوداء كالغربان. ألقت رأسها إلى الوراء وضحكت ببهجة مرصعة بالماس. "متى تظنين أن اللعنة ستحل؟" سألت. "ليس في حياتنا،" أجابت تريش."