Humor

"Unicorns are not real, though we still dream about them! DREAM ON!" "الوحيدات ليست حقيقية، ومع ذلك ما زلنا نحلم بها! استمر في الحلم!"

"Live the message, don't just read about it and preach." "عِش الرسالة، لا تكتفِ بقراءتها والتبشير بها."

"He glared at Mr. Diddley’s yellow-toothed smile, and thought how he’d like to shove a toothbrush in his mouth and teach him how to use it." "حدّق في ابتسامة السيد ديدلي ذات الأسنان الصفراء، وراودته فكرة لو أنه يدسّ فرشاة أسنان في فمه ويعلّمه كيف يستخدمها."

"A friend comes over with a Ouija board. It spells out: Bourbon. Where’s the band?Just because you’re dead doesn’t mean you can’t have fun." "يأتي صديق ومعه لوح ويجا. يهجّئ اللوح: بوربون. أين الفرقة؟ مجرد كونك ميتًا لا يعني أنك لا تستطيع الاستمتاع."

"Sunday is always one of those days when you don’t feel bad that it has arrived." "الأحد دائمًا من تلك الأيام التي لا تشعر بالضيق من حلولها."

"Day dreaming is actually research for the next book." "أحلام اليقظة هي في حقيقتها بحثٌ للكتاب القادم."

"...the only thing that could justify your continuing existence on the planet would be if you started breathing carbon dioxide and exhaling oxygen." "...الشيء الوحيد الذي يمكن أن يبرر استمرار وجودك على هذا الكوكب هو أن تبدأ في استنشاق ثاني أكسيد الكربون وتزفر الأكسجين."

"Let's make it flashy!" "لنجعلها متألقة!"

"We could call it Herbie. And when she reaches adolescence, and goes boy-crazy, we can say "Herbie Goes Bananas" to each other over and over again, as you build the doorless turret we can lock her in."(Caitlin Moran to her husband on what to call her daughter's vagina)=> :o))" "نسميه "هيربي". وحين تبلغ المراهقة وتجنّ بالفتيان، يمكننا أن نردد لبعضنا البعض مراراً وتكراراً "هيربي جنّ جنونه"، بينما تبني أنت البرج بلا باب الذي سنحبسها فيه."

"Life is brighter on the lighter side." "الحياة أبهج في جانبها الأكثر إشراقًا."

"If I can't be remembered as one of the greatest authors, why not be remembered as the sexiest writer..." "إن لم أُذكَر كأحد أعظم الكتّاب، فلِمَ لا أُذكَر كأكثرهم جاذبية؟"

"Who are they?” I whispered, as we took seats opposite each other. Scout glanced up as she pulled notebooks and books from her bag. “The dragon ladies. They monitor lights-out, watch us while we study, and generally make sure that nothing fun occurs on their watch.”“Awesome,” I said, flipping open my trig book. “I’m a fun hater myself." "من هؤلاء؟" همستُ، بينما جلسنا قبالة بعضنا البعض. رفعت سكاوت نظرها وهي تسحب دفاتر وكتبًا من حقيبتها. "إنهن سيدات التنين. يراقبن إطفاء الأنوار، ويشاهدننا بينما ندرس، وبشكل عام يتأكدن من عدم حدوث أي شيء ممتع في عهدتهن." "رائع،" قلتُ، فاتحًا كتابي في حساب المثلثات. "أنا نفسي كاره للمرح."

"I Twitter (or Facebook) therefore I am" "أنا أُغرّد (أو أُشارك) إذن أنا موجود."

"College is fun as long as you don't die." "الجامعة ممتعة ما دمت لا تموت."

"Everything is, the way it is, for a reason. Or it isn't. Or neither. Or both. It's so hard to tell. It's so hard to tell you're a mile away by the Luke in your eye." "كل شيء على ما هو عليه لسبب. أو ليس كذلك. أو لا هذا ولا ذاك. أو كلاهما. كم يصعب الجزم. كم يصعب أن أميز أنك على بعد ميل من تلك اللمعة الخفية في عينيك."

"Thank goodness we don'y meet many people like [Miss Trunchbull] in this world, although they do exist and all of us are likely to come across at least one of them in a lifetime. If you ever do, you should behave as you would if you met an enraged rhinoceros out in the bush--climb up the nearest tree and stay there until it has gone away." "الحمد لله أننا لا نلتقي بالكثير من أمثالها في هذا العالم، وإن كانوا موجودين بالفعل، ومن المرجح أن يصادف كل واحد منا واحداً منهم على الأقل في حياته. وإذا حدث لك ذلك يوماً، فعليك أن تتصرف كما لو أنك قابلت وحيد قرن هائجاً في الأدغال: تسلق أقرب شجرة وابقَ هناك حتى يرحل."

"The marketing people are always talking about something called 'consumers'. I have this image of a fat little man in baggy Bermuda shorts, a Hawaiian shirt, and a straw hat with beer-can openers dangling from it, clutching fistfuls of dollars." "يتحدث رجال التسويق دائمًا عن شيء يسمونه "المستهلكين". وتتراءى لي صورة رجل صغير بدين يرتدي سروال برمودا فضفاضًا، وقميصًا هاوايًا، وقبعة قش تتدلى منها فتاحات علب الجعة، قابضًا على حفنات من الدولارات."

"I stare at Hans. Hans is shaped like an industrial-sized refrigerator. His hands are like cinder blocks. He should not be afraid of a little thing like the ocean." "أنظر إلى هانز. هانز يبدو كبرّاد صناعي ضخم. يداه ككتل الإسمنت. لا ينبغي له أن يخشى شيئًا صغيرًا كالمحيط."

"Most people new to a city on the ocean would probably go to the beach during the day when there are people around. I, on the other hand, decided to try a midnight swim at the somewhat gamy Santa Monica pier, by myself. That is, until a nearby guard kicked me off the beach for my own safety." "لعلّ معظم الوافدين الجدد إلى مدينة ساحلية يتجهون إلى الشاطئ نهارًا حيث يكتظ بالناس. أما أنا، فقد اخترتُ تجربة سباحة منتصف الليل عند رصيف سانتا مونيكا الذي تفوح منه رائحة البحر، وحيدًا. ظللتُ كذلك حتى طردني حارسٌ قريبٌ من الشاطئ، مدعيًا أن ذلك من أجل سلامتي."

"All we can hope for is that he will fall into the ocean with a bar of soap in his pocket." "كل ما نرجوه هو أن يسقط في المحيط وفي جيبه قطعة صابون."