Humor

"Kenzie took two staggering steps backward, staring at the feeline as if in a daze. "O-kay," she breathed, shaking her head slightly. "A cat. A cat that talks. I'm going crazy." she glanced at me. " Or you slipped something into my drink at the tournament. One or the other." "تراجعت كينزي خطوتين متعثرتين إلى الوراء، محدقة في المخلوق ذي الفراء وكأنها في ذهول. "حـ-حسنًا،" تمتمت، وهي تهز رأسها قليلًا. "قطة. قطة تتكلم. أنا أجنّ." ثم نظرت إليّ. "أو أنك دسست شيئًا في شرابي في البطولة. إما هذا أو ذاك."

"I also found it particularly encouraging that the decent people in his life were now outnumbering the crazy bitches" "ومما زادني تشجيعًا بشكل خاص أن عدد الأشخاص الفضلاء في حياته قد فاق الآن عدد النساء ذوات الطباع الشاذة."

"I’m going crazy, Louis thought wonderingly. Wheeeeee!" "أنا أفقد عقلي، فكر لويس متعجبًا. وييييي!"

"Some people drip wax on themselves like a human chianti bottle to see if they feel anything….but getting a wicker basket to fit them is a fiasco" "بعض الناس يقطّرون الشمع على أجسادهم كقنينة نبيذ بشريّة، ليروا إن كانوا سيشعرون بشيء... لكن إيجاد سلة قشّ تناسبهم هو فوضى عارمة."

"Don't you wish we all lived in black light... for one thing, it would mean an end to toothpaste as we know it" "ألا تتمنى لو أننا جميعًا عشنا في ضوء أسود... لأمر واحد، سيعني ذلك نهاية معجون الأسنان كما نعرفه."

"The only difference between me and a madman is that he has the certification" "الفرق الوحيد بيني وبين المجنون هو أنه يملك الشهادة."

"If it's the thought that counts, then ignorance must use a calculator" "إن كانت العبرة بالنية، فعلى الجهل أن يحمل آلة حاسبة."

"If you know how to open doors with just a smile, you must need your teeth capped every six months" "إذا كنت تعرف كيف تفتح الأبواب بمجرد ابتسامة، فلا بد أنك تحتاج إلى تلبيس أسنانك كل ستة أشهر."

"Come Hell or High Water" usually depends on the kind of plug you use in the bath tub" "تأتي "مهما كلف الأمر" عادةً على نوع السدادة التي تستخدمها في حوض الاستحمام."

"When you're out in the wilderness and get back to base camp only to discover sleeping bag turndown service….that's no chocolate on the pillow" "عندما تكون في البرية وتعود إلى المخيم الأساسي، لتكتشف أن كيس نومك قد جُهّز لك... فما تجده ليس قطعة شوكولاتة على الوسادة."

"Once I had her clean, I wrapped her in a towel and carried her back to the bed. A small red bloodstain was on the sheets, and again the possessive monster inside me threw back his head and roared his pleasure. I stood there holding her and letting the proof I was the only man to be inside her wash over me. Blythe turned her head, and I felt her stiffen in my arms. “Oh, I can clean that up,” she said, starting to wiggle. I pulled her tighter to my chest. “No. I’m going to dry you off and hold you some more. I like seeing that blood. I did that,” The pleasure in my voice made Blythe smile." "بعد أن أتممت تنظيفها، لففتها بمنشفة وحملتها عائدًا إلى السرير. كانت هناك بقعة دم حمراء صغيرة على الملاءات، ومرة أخرى، ألقى الوحش المتملك بداخلي رأسه إلى الوراء وأطلق زئير ابتهاجه. وقفت هناك أحملها، تاركًا إثبات أنني الرجل الوحيد الذي كان بداخلها يغمرني. أدارت بليث رأسها، وشعرت بتصلبها بين ذراعي. "أوه، يمكنني تنظيف ذلك،" قالت، وبدأت تتململ. شددتها أكثر إلى صدري. "لا. سأجففك وأحتضنك أكثر. أحب رؤية ذلك الدم. أنا من فعلت ذلك،" جعلت المتعة في صوتي بليث تبتسم."

"There really is no sense in pretending to be normal. Just be you because the moment you do, weirder things happen. Crazy comes back into fashion and every woman has to go out and find her some." "لا طائل حقاً من التظاهر بالاعتيادية. كن أنت فحسب، فما إن تفعل ذلك حتى تبدأ أمور أغرب بالحدوث. يعود الجنون ليصبح رائجاً، وعلى كل امرأة أن تخرج لتجد لنفسها نصيباً منه."

"Day had gotten a little nervous during one session when the doctor asked God how he would handle someone hurting Day now and his lover responded by jerking one side of his leather coat open and pulling his long blade from its sheathe. “Easy, I’d cut their fucking arm off and beat the shit out of them with it,” he’d said. But Day quickly started laughing and told the concerned doctor that his partner was just playing. After popping God hard in his stomach, God agreed and said he was indeed joking. When the doctor went back to writing on her legal pad, God mouthed to him, “No I’m not." "تَملَّكَ داي بعضُ التوتر خلال إحدى الجلسات حين سألت الطبيبةُ غودَ كيف سيتعامل مع شخص يؤذي داي الآن، فأجاب حبيبه بفتح جانب واحد من معطفه الجلدي وسحب نصله الطويل من غمده. قال: "بكل سهولة، سأقطع ذراعهم اللعينة وأبرحهم ضربًا بها." لكن داي سرعان ما انفجر ضاحكًا وأخبر الطبيبة القلقة أن شريكه كان يمزح فحسب. وبعد أن لكم داي غودَ بقوة في بطنه، وافق غود وقال إنه كان يمزح بالفعل. وعندما عادت الطبيبة للكتابة على دفترها القانوني، همس غود لداي شفاهًا: "لا، أنا لا أمزح."

"Quit analyzing me. My crazy needs no definition." "كُفَّ عن تحليلي. جنوني لا يحتاج تعريفًا."

"If a 6 foot tall talking Badger comes to your door with a great deal on health insurance, be certain to ask if it includes in-patient psychiatric care." "إذا أتاك غرير ناطق بطول ستة أقدام إلى بابك حاملاً عرضاً مغرياً للتأمين الصحي، فتأكد من سؤاله إن كان يشمل الرعاية النفسية للمرضى المقيمين."

"Greetings, cybernuts! This is I. B. Nosey, your official unofficial reporter!" "تحياتي، أيها المهووسون بالإنترنت! معكم أنا، آي. بي. نوزي، مراسلكم الرسمي غير الرسمي!"

"The difference between your crazy and my crazy is that you don't think you're crazy." "الفرق بين جنونك وجنوني هو أنك لا تظن أنك مجنون."

"This supreme instance of Troy's goodness fell upon Gabriel's ears like the thirteenth stroke of a crazy clock." "وقعت هذه الذروة من جودة تروي على أذني غابرييل كالدقة الثالثة عشرة لساعة مجنونة."

"He is as good as anybody in this parish! He is very particular, too, about going to church-yes, he is!''I am afeard nobody ever saw him there. I never did, certainly.''The reason of that is,' she said eagerly, 'that he goes in privately by the old tower door, just when the service commences, and sits at the back of the gallery. He told me so.'This supreme instance of Troy's goodness fell upon Gabriel's ears like the thirteenth stroke of a crazy clock. It was not only received with utter incredulity as regarded itself, but threw doubt on all the assurances that had preceded it." "إنه لا يقل شأناً عن أي شخص في هذه الرعية! وهو حريص جداً على الذهاب إلى الكنيسة – نعم، إنه كذلك! "أخشى أن أحداً لم يره هناك قط. أنا لم أره، بالتأكيد." قالت بحماس: "السبب في ذلك هو أنه يدخل سراً من باب البرج القديم، تماماً عند بدء الخدمة، ويجلس في مؤخرة الشرفة. هو أخبرني بذلك." وقعت هذه الذروة في صلاح تروي على أذني غابرييل كضربة الساعة الثالثة عشرة من ساعة مجنونة. لم تُستقبل فقط بعدم تصديق مطلق فيما يخصها، بل ألقت بظلال الشك على جميع التأكيدات التي سبقتها."

"If you can't beat em. Become as crazy as a fuckin' loon and enjoy the ride." "إذا لم تستطع أن تهزمهم، فجنّ جنونك كالمعتوه تمامًا واستمتع بالرحلة."