Humor

"I make love like a snake disguised as an elephant and a donkey. But I mustn’t talk about sexual congress and Congress simultaneously.
" "أمارس الحب كأفعى تتخفى في هيئة فيل وحمار. لكن لا ينبغي لي أن أتحدث عن الجماع والكونغرس في آن واحد."

"One day, I want enough money to be at the center of a corruption scandal." "في يوم من الأيام، أرغب في امتلاك ما يكفي من المال لأكون محور فضيحة فساد."

"As Shakespeare says, if you're going to do a thing you might as well pop right at it and get it over." "كما يقول شكسبير، إذا اعتزمتَ أمرًا، فما عليك إلا أن تشرع فيه فورًا وتُنهيه."

"We will meet; and there we may rehearse mostobscenely and courageously. Shakespeare, Midsummer Night's Dream. Spoken by Bottom, Act I Sc. 2" "سنلتقي؛ وهناك قد نتدرب على أشد المشاهد فجورًا وشجاعة."

"Hark,” he said, his tone very dry. “What stone through yonder window breaks?”Kami yelled up at him, “It is the east, and Juliet is a jerk!" "تَنَصَّتْ،" قال بنبرةٍ جافةٍ جدًا. "أيُّ حجرٍ ذاكَ الذي يَكسِرُ نافذةَ العليَّة؟" صاحت كامي في وجهه: "إنها الشرق، وجولييت حمقاء!"

"Into the breach, then. Against mobs of middle-aged moms and frightening harridans we shall prevail.”She nodded sharply, raising an invisible sword. “And damned be he—she—who cries, ‘Hold, enough!’”“Misquote Shakespeare in front of Samuel, I dare you,” I told her, and she laughed." "إلى المعركة إذن. ضد حشود الأمهات في منتصف العمر والعجائز المخيفات سننتصر. أومأت برأسها بقوة، رافعة سيفًا خفيًا. "ولعنة الله على من يصرخ: 'توقفوا، كفى!'" "اقتبسي شكسبير خطأً أمام صموئيل، أتحداكِ،" قلت لها، فضحكت."

"JAQUES: Rosalind is your love's name?ORLANDO: Yes, just. JAQUES: I do not like her name. ORLANDO: There was no thought of pleasing you when she was christened." "جاك: روزاليند اسم حبيبتك؟ أورلاندو: نعم، بالضبط. جاك: لا يعجبني اسمها. أورلاندو: لم يكن في الحسبان إرضاؤك حين عُمِّدت."

"Here comes a pair of very strange beast, which in all tongues are called "fools"." "ها قد أقبل زوج من المخلوقات الغريبة جدًا، والتي تُدعى في كل اللغات "حمقى"."

"You are full of pretty answers. Have you not been acquainted with goldsmiths' wives and conned them out of rings?" "أنتِ مليئة بالإجابات الجميلة. ألم تتعرفي على زوجات الصاغة وتخدعيهن لتسلبي منهن الخواتم؟"

"He does it with a better grace, but I do it more natural." "هو يفعلها برشاقة أجمل، أما أنا فأفعلها بطبيعية أكبر."

"to pee or not to pee that is the question" "أتبول أم لا أتبول، تلك هي المسألة."

"I gave you all!" screeched Lear, waving a palsied claw at Regan."And you took your bloody time giving it, too, you senile old fuck," said Regan." "أعطيتكما كل شيء! صرخ لير، ملوحًا بمخلب مرتجف نحو ريغان. وقد استغرقت وقتًا طويلًا في إعطائه أيضًا، أيها العجوز الخرف اللعين، قالت ريغان."

"BEROWNE: What time o' day?ROSALINE: The hour that fools should ask." "بيرون: أي ساعة من النهار؟ روزالين: الساعة التي يسأل فيها الحمقى."

"Beatrice: I wonder that you will still be talking, Signior Benedick: nobody marks you. Benedick: What, my dear Lady Disdain! are you yet living?" "بياتريس: عجباً أنك ما زلت تتحدث، أيها السيد بنديك: لا أحد يلتفت إليك. بنديك: ما هذا، يا سيدتي العزيزة الازدراء! هل ما زلتِ على قيد الحياة؟"

"Everybody needs a career manager."- Lady Macbeth" "يحتاج الجميع إلى مدير مسيرة مهنية." - الليدي ماكبث"

"And now to sleep, to dream...perchance to fart." "والآن إلى النوم، إلى الحلم... وربما إلى إطلاق ريح."

"He kills her in her own humor." "يقتلها في دعابتها ذاتها."

"It seems only fair," Matthew continued. "A bit of karma, if you will." He twirled the stake again. "Shall we see how long you scream"Are you ever going to shut up" I snapped, fear and irritation filling me in equal measures. "This isn't your monologue, Hamlet. It's the battle scene, in case you've forgotten."His eyes narrowed so fast they nearly sparked. They were the color of honey on fire. One of the others growled like an animal, low in his throat. It made all the hairs on my arms stand straight up. I was going to die for making fun of Shakespeare. My English Lit professor would be so proud." "يبدو هذا عادلاً وحسب،" تابع ماثيو. "قليل من الكارما، إن شئت." ثم أدار الوتد مرة أخرى. "هل نرى كم من الوقت ستصرخ؟" "هل ستصمت يوماً ما؟" قاطعتُه بحدة، والخوف والغضب يملآنني بالتساوي. "هذه ليست مونولوجك يا هاملت. هذا مشهد المعركة، في حال نسيت." ضاقت عيناه بسرعة كادت أن تطلق شرراً. كانتا بلون العسل المشتعل. غرغر أحد الآخرين كالحيوان، بصوت منخفض في حلقه. جعل ذلك كل شعيرات ذراعي تقف منتصبة. كنت سأموت بسبب سخريتي من شكسبير. أستاذي في الأدب الإنجليزي سيكون فخوراً جداً."

"LEELA: 'To be, or not to be, that is the question.' That is a very stupid question!THE DOCTOR: It's Shakespeare. LEELA: And that is a very stupid name. You do not shake a spear, you throw it! Throwspeare, now that is a name." "ليلى: "أكون أو لا أكون، تلك هي المسألة." هذا سؤال غبي جداً! الدكتور: إنه شكسبير. ليلى: وهذا اسم غبي جداً. أنت لا تهز رمحاً، بل ترميه! "رامي الرمح"، هذا هو الاسم."

"I really should be studying now, but you're much more important to me than a .50 calibre machine gun." "كان الأجدر بي أن أدرس الآن، لكنكِ أهمّ عندي بكثير من رشاش عيار 0.50."