Humor

"Writing is like talking to yourself, just in a way that makes it look like you're not crazy!" "الكتابة أشبه ما تكون بالحديث مع الذات، لكن بطريقة تجعل الأمر يبدو وكأنك لست مجنونًا!"

"Why is it that the Alpha females are crazy"Meryn shrugged. "She made sense to me."Colton turned to Meryn. "You also set Aiden's car on fire when he ignored you."Amelia looked at Meryn. "Sounds reasonable."Meryn grinned. "I know, right?" "لماذا الإناث القائدات مجنونات؟" هزت ميرين كتفيها. "كان كلامها منطقياً بالنسبة لي." التفت كولتون إلى ميرين. "أنتِ أيضاً أحرقتِ سيارة أيدن عندما تجاهلكِ." نظرت أميليا إلى ميرين. "يبدو معقولاً." ابتسمت ميرين. "أعلم، أليس كذلك؟"

"I don't know what she's thinking, but I'm thinking how fluid the border is between crazy and interesting, and how hard it is to decide who belongs where." "لا أدري ما يدور في خلدها، لكني أفكر في مدى سيولة الحدود الفاصلة بين الجنون والجاذبية، وفي صعوبة تحديد من ينتمي إلى أي جانب."

"Have you ever been at a point that you don't know what to say? But yet you came up with this crazy idea to type this." "هل مررت يوماً بلحظةٍ لا تدري فيها ما تقول؟ ومع ذلك، خطرت لك هذه الفكرة الجنونية لتكتب هذا."

"He was obviously on the wrong side of crazy." "كان من الواضح أن جنونه قد تجاوز كل حد."

"Crazy gets all the knives." "المجنون هو من ينال كل السكاكين."

"You have no idea how crazy I am, I should be wearing yellow Caution tape, I'm that bonkers." "ليس لديك أدنى فكرة عن مدى جنوني، ينبغي أن أرتدي شريط التحذير الأصفر، بهذا القدر أنا مختل."

"Wisdom you speak, Obi Tina.''None of that - I'm the one who gets to speak backwards - no, we're both wrong - that's the little green guy, Yoda.''You're right. So I just get to pout and act badly when you try and teach me anything.''Try channelling Luke rather than Annakin - the outcome is better." "حكمة تتكلمين يا أوبي تينا. ليس كذلك – أنا من يحق له الكلام بالمقلوب – لا، كلانا مخطئ – ذاك هو الكائن الأخضر الصغير، يودا. أنتِ محقة. إذن، كل ما يحق لي فعله هو العبوس والتصرف بسوء حين تحاولين تعليمي أي شيء. حاولي أن تتقمصي لوك بدلاً من أناكين – فالنتيجة أفضل."

"Fine, I'll teach you,''Besides, there's only so many times a girl wants to fall on her butt in front of the boy she's out to impress." "حسنًا، سأعلمك. ثم إن الفتاة لا ترغب في السقوط على مؤخرتها مرارًا وتكرارًا أمام الفتى الذي تسعى لإبهاره."

"Get out of here. Yoda so does not have an English accent!''Other than that you're saying I'm a dead ringer''If the shoe fits.''Sheesh, I hate tall girls." "اخرج من هنا. يودا ليس لديه لكنة إنجليزية على الإطلاق! "عدا ذلك، هل تقولين إنني نسخة طبق الأصل؟" "إذا كان الحذاء يناسبك." "يا إلهي، أكره الفتيات الطويلات."

"Feel free to look around, but being as though there aren't any people eighteen or older here, stay off the bed. I'm not allowed to get pregnant this weekend." "تفضل بالنظر حولك، ولكن بما أنه لا يوجد هنا من يبلغ الثامنة عشرة أو أكثر، فابقَ بعيدًا عن السرير. لا يُسمح لي بالحمل في نهاية هذا الأسبوع."

"I look up in the sky, what do I see? Well blue." "أنظر إلى السماء، فماذا أرى؟ أرى زرقة."

"If idiots could fly, the sky would be like an airport." "لو كان الحمقى يطيرون، لغدا الأفق مطارًا."

"wash the brush, just beats the devil out of it" "اغسل الفرشاة، فهذا أقصى ما يمكن فعله."

"The notion that inspired play (even when audacious, offensive, or obscene) enhances rather than diminishes intellectual vigor and spiritual fulfillment, the notion that in the eyes of the gods the tight-lipped hero and the wet-cheeked victim are frequently inferior to the red-nosed clown, such notions are destined to be a hard sell to those who have E. M. Forster on their bedside table and a clump of dried narcissus up their ass. Not to worry. As long as words and ideas exist, there will be a few misfits who will cavort with them in a spirit of *approfondement*–if I may borrow that marvelous French word that translates roughly as ‘playing easily in the deep’–and in so doing they will occasionally bring to realization Kafka’s belief that ‘a novel should be an ax for the frozen seas around us’." "إن فكرة أن اللعب الملهم (حتى لو بلغ حد الجرأة أو الإساءة أو البذاءة) يزيد من الحيوية الفكرية والامتلاء الروحي ولا ينقص منهما، وفكرة أن البطل المطبق الشفتين والضحية التي تبللت دموعها خديها غالبًا ما يكونان في نظر الآلهة أدنى شأنًا من المهرج ذي الأنف الأحمر؛ مثل هذه التصورات محكوم عليها بأن تجد صعوبة بالغة في إقناع أولئك الذين يضعون إي. إم. فورستر على منضدة نومهم، ويحشون دواخلهم بنرجس يابس. لا داعي للقلق. فما دامت الكلمات والأفكار موجودة، سيكون هناك قلة من المنبوذين سيتراقصون معها بروح من "التعمق" – إن جاز لي استعارة تلك الكلمة الفرنسية البديعة التي تترجم تقريبًا بـ "اللهو بيسر في الغور" – وبهذا سيجسدون من حين لآخر إيمان كافكا بأن "الرواية ينبغي أن تكون فأسًا للبحار المتجمدة من حولنا"."

"Art has one purpose, that is to leave you changed. Love has one purpose, that is to create art." "للفن غاية واحدة، أن يتركك متحوّلاً. وللحب غاية واحدة، أن يخلق الفن."

"The only things known to go faster than ordinary light is monarchy, according to the philosopher Ly Tin Weedle. He reasoned like this: you can't have more than one king, and tradition demands that there is no gap between kings, so when a king dies the succession must therefore pass to the heir instantaneously. Presumably, he said, there must be some elementary particles -- kingons, or possibly queons -- that do this job, but of course succession sometimes fails if, in mid-flight, they strike an anti-particle, or republicon. His ambitious plans to use his discovery to send messages, involving the careful torturing of a small king in order to modulate the signal, were never fully expanded because, at that point, the bar closed." "الشيء الوحيد المعروف بأنه أسرع من الضوء العادي هو الملكية، وذلك بحسب الفيلسوف لي تين ويدل. وقد استدل على ذلك قائلاً: لا يمكن أن يكون لديك أكثر من ملك واحد، والتقاليد تقتضي ألا تكون هناك فجوة بين الملوك، لذا فعندما يموت ملك، يجب أن تنتقل الخلافة إلى الوريث على الفور. وافترض، كما قال، أنه لا بد من وجود بعض الجسيمات الأولية – "الملكونات" (kingons) أو ربما "الملكات" (queons) – التي تقوم بهذه المهمة، ولكن بالطبع تفشل الخلافة أحيانًا إذا اصطدمت، في منتصف الطريق، بجسيم مضاد، أو "الجمهوريكون" (republicon). أما خططه الطموحة لاستخدام اكتشافه في إرسال الرسائل، والتي كانت تتضمن تعذيب ملك صغير بعناية لتعديل الإشارة، فلم تُفصّل بالكامل قط، لأنه في تلك اللحظة، أُغلق البار."

"Don't fucking quote me!" "لا تقتبس كلامي اللعين!"

"It's all fun and games until someone loses an eye," Ferbus said too loudly. "Then it's one-eyed fun." "فربس بصوت عالٍ جدًا: "كلها لهو ومرح حتى يفقد أحدهم عينه. حينها يصبح المرح بعين واحدة."

"What life is to humor, humor is to life." "الحياة للفكاهة بمثابة الفكاهة للحياة."