Humor

"Kids are baby goats. They're cute and they have redeeming social value. You are definitely not kids." "الصغار هم جديان الماعز. إنهم لطيفون ولهم قيمة اجتماعية إيجابية. أما أنتم، فبالتأكيد لستم صغاراً."

"The dog growled again, long and ferocious. The hair on my neck tingled. And just when I knew he would attack, a horrible scream split the air, and Darlene passed out and fell over on her side." "عاد الكلب للزمجرة، زمجرة طويلة شرسة. انتفض شعر عنقي. وحين أيقنت أنه سيهجم، شق صراخ مروع الأجواء، وأغمي على دارلين فسقطت على جانبها."

"Frederick left the young couple gazing into each other’s eyes. Revolting, the way otherwise sensible people could carry on, he decided. Something to do with being married, no doubt. Perhaps it damaged the brain." "تَرَكَ فريدريك الزوجين الشابين يتبادلان النظرات. مقرف، هكذا قرر، كيف يمكن لأناس عاقلين أن يتصرفوا بهذا الشكل. لا شك أن الأمر يتعلق بالزواج. ربما كان يضر بالدماغ."

"Daddy,” said the toddler, now seething with righteous indignation, “you are a poo-poo head!”Feigning outrage, JFK lowered his voice. “John,” he said, “no one calls the President of the United States a poo-poo head." "قال الطفل الصغير، وقد اشتد غضبه واستشاط حنقًا: "أبي، أنت رأس قذرة!" متظاهرًا بالاستياء، خفض جون كينيدي صوته وقال: "جون، لا أحد يصف رئيس الولايات المتحدة برأس قذرة."

"When I was a wee little kid," remarked Roic, watching over their shoulders, "there was a time I thought that any skinny old man I saw was my grandfather. It was pretty confusing." "حين كنت طفلاً صغيراً جداً،" قال رويك وهو يراقب من فوق أكتافهما، "جاء وقت ظننت فيه أن أي رجل عجوز نحيل أراه هو جدي. كان الأمر مربكاً للغاية."

"Children have a tendency to behave as poorly as the most poorly behaved kid in the room. The laws of physics dictate that if there is a kid screaming and running in the hallway of a hotel, all the other children will scream and run in the hallway of the hotel." "يميل الأطفال إلى محاكاة أسوأ سلوك يصدر عن أقرانهم في المكان. فقوانين الفيزياء تفرض أنه إذا كان هناك طفل يصرخ ويركض في ممر فندق، فإن جميع الأطفال الآخرين سيفعلون المثل، صراخًا وركضًا في ممر الفندق."

"Never buy your kid a Puzzle that you can't solve!" "لا تشترِ لطفلك أبدًا أحجية لا تستطيع حلها أنت!"

"everything is negotiable. everything." "كل شيء قابل للتفاوض. كل شيء."

"Oooh... Aunt Chelsea called Jake the D-word!"Rory's voice carries into the kitchen. "Dipshit"No."Dumbass"No."Douchebag"What's a douchebag"Rory!" Chelsea and I yell at exactly the same time." "أوه... العمة تشيلسي نادت جيك بـ "الكلمة التي تبدأ بحرف الدال!" صوت روري يصل إلى المطبخ. "غبي؟" "لا." "أحمق؟" "لا." "حقير؟" "ما معنى حقير؟" "روري!" صرخنا أنا وتشيلسي في نفس اللحظة تمامًا."

"Our car would've burned up too, but Michael, who is only twelve, got in it and backed it away. I climbed in with him and noticed some of my school books in the car, so I took them out and threw them in the fire. I figured it would save me from doing a lot of homework, but unfortunately under the headline in the paper the next day that said HARPER'S MALT SHOP BURNS TO THE GROUND IN TRAGIC FIRE it also said that seen throwing her school books into the fire was little Daisy Fay Harper. Rat's foot! No wonder Hollywood stars hate reporters, and after all that some busybody do-gooder has already bought me a new set of books." "كانت سيارتنا ستحترق هي الأخرى، لكن مايكل، الذي لم يتجاوز الثانية عشرة، ركبها وأبعدها. صعدت معه ولاحظت بعض كتبي المدرسية في السيارة، فأخرجتها ورميتها في النار. ظننت أن ذلك سيعفيني من الكثير من الواجبات المدرسية، لكن لسوء الحظ، تحت العنوان الرئيسي في الصحيفة في اليوم التالي الذي قال: "محل هاربر للحلويات يحترق بالكامل في حريق مأساوي"، ذكرت الصحيفة أيضاً أن "الطفلة ديزي فاي هاربر شوهدت وهي ترمي كتبها المدرسية في النار". يا للعار! لا عجب أن نجوم هوليوود يكرهون الصحفيين، وبعد كل ذلك، قامت إحدى المتطفلات المحسنات بشراء مجموعة جديدة من الكتب لي بالفعل."

"Charlene's thoughts:I'm next in the green jumper's Class. I thought I'd be in the red jumpers' class because of my red hair." "خواطر شارلين: دوري التالي في فصل أصحاب السترات الخضراء. ظننت أنني سأكون في فصل أصحاب السترات الحمراء بسبب شعري الأحمر."

"Excerpt:Here are some thoughts from Charlene the Star:“I’ll bet that’s why Mama put the word “Star” in myname. I have a feeling I’m going to be a star as a jumper." "هذه بعض خواطر شارلين النجمة: "لا بد أن هذا هو السبب الذي جعل أمي تضع كلمة "نجمة" في اسمي. يراودني إحساس بأنني سأكون نجمة في القفز."

"Charlene says:I heard I'm being moved to Jumping for Joy farm. That sounds like a happy place to be. I'll learn a lot about jumping. Maybe it's different than jumping up and down like I do when I'm having a tantrum." "تقول شارلين: سمعت أنني سأُنقل إلى مزرعة "القفز فرحًا". يبدو ذلك مكانًا سعيدًا للإقامة فيه. سأتعلم الكثير عن القفز. ربما يختلف عن القفز صعودًا وهبوطًا كما أفعل عندما تنتابني نوبة غضب."

"To the champ, everything is serious business. I'm hoping that he'll live long enough to learn that in this world that is a very dangerous attitude." "بالنسبة للبطل، كل شيء عمل جاد. آمل أن يعيش طويلاً بما يكفي ليتعلم أن هذا الموقف خطير جداً في هذا العالم."

"Charlene says:I hope I can be a star. I want to be able to set goals so I know where I'm going. It feels like I've been sort of floating around without being sure where I'd end up because I haven't figured out what I'd really like to do." "تقول شارلين: أتمنى لو أستطيع أن أكون نجمة. أرغب في أن أتمكن من تحديد أهدافي لأعرف وجهتي. أشعر وكأنني كنت أطفو بلا هدى، غير متأكدة من مصيري، لأنني لم أكتشف بعد ما الذي أود فعله حقًا."

"He turned the entire living room into an airport, complete with a four-foot-high LEGO traffic control tower and a fleet of paper planes, plastic army pilots taped safely into their cockpits. From deep beneath the couch, a large utility flashlight illuminates some sort of...landing strip? I crouch down for a better look. Oh. My. God. Stuck to the carpet in parallel, unbroken paths from one wall to the other are two lanes of brand-new maxi pads. Plastic dinosaurs stand guard at every fourth pad–triceratops and T rexes on one side, brontosauruses and pterodactyls on the other–protecting the airport from enemy aircraft and/or heavy flow." "لقد حوّل غرفة المعيشة بأكملها إلى مطار، مكتمل ببرج مراقبة حركة المرور من مكعبات الليغو بارتفاع أربعة أقدام، وأسطول من الطائرات الورقية، وطيارين بلاستيكيين من جنود الجيش مثبتين بأمان داخل قمرات القيادة. ومن عمق تحت الأريكة، يضيء مصباح يدوي كبير ما يشبه... مدرج هبوط؟ انحنيت لأرى أفضل. يا إلهي. ملتصقة بالسجادة في مسارين متوازيين ومتصلين من جدار إلى آخر، توجد حارتان من الفوط الصحية الجديدة كليًا. تقف ديناصورات بلاستيكية للحراسة عند كل فوطة رابعة – ترايسيراتوبس وتي ريكس على جانب، وبرونتوسورات وبتروداكتيلات على الجانب الآخر – تحمي المطار من طائرات العدو و/أو التدفق الغزير."

"My friends never seem to yell at their kids. Even when their kids are behaving hideously, they pull them aside and say, now sweetie, you know you shouldn't, blah, blah, blah. Please don't yadda, yadda, okay sweetie? Maybe it's some bullshit show they put on for non-family members, but I'd have to be on happy pills to act like that" "أصدقائي لا يبدون وكأنهم يصرخون في أطفالهم أبدًا. حتى عندما يتصرف أطفالهم بشكل بشع، يسحبونهم جانبًا ويقولون: "الآن يا حبيبي، أنت تعلم أنه لا ينبغي عليك فعل كذا وكذا". "من فضلك لا تفعل كذا وكذا، حسنًا يا حبيبي؟" ربما يكون هذا تمثيلًا سخيفًا يؤدونه أمام غير أفراد العائلة، لكنني سأحتاج إلى حبوب السعادة لأتصرف بهذه الطريقة."

"My new apartment might be a place where there are lots of children. They might gather on my porch to play, and when I step out for groceries, they will ask me, "Hi, do you have any kids" and then, "Why not, don't you like kids"I like kids," I will explain. "I like kids very much." And when I almost run over them with my car, in my driveway, I will feel many different things." "قد تكون شقتي الجديدة مكانًا يغصّ بالأطفال. ربما يتجمعون على شرفتي للعب، وحين أخرج لشراء البقالة، سيسألونني: "مرحبًا، هل لديكِ أطفال؟" ثم يتبعونها: "لماذا لا، ألا تحبين الأطفال؟" "أنا أحب الأطفال،" سأشرح. "أنا أحب الأطفال كثيرًا." وحين أوشك على دهسهم بسيارتي، في ممرّ منزلي، سأشعر بالكثير من المشاعر المختلفة."

"Feminine psychology is admittedly odd, sir. The poet Pope..."Never mind about the poet Pope, Jeeves."No, sir."There are times when one wants to hear all about the poet Pope and times when one doesn't."Very true, sir." "إن سيكولوجية المرأة غريبة حقًا يا سيدي. الشاعر بوب... "لا تهتم بالشاعر بوب يا جيفز." "لا يا سيدي." "هناك أوقات يرغب المرء فيها بسماع كل شيء عن الشاعر بوب، وأوقات لا يرغب فيها بذلك." "صحيح جدًا يا سيدي."

"A politician is a fellow who will lay down your life for his country." "السياسي هو ذاك الذي يضحي بحياتك أنت من أجل وطنه."