Humor

"Investigation? Isabelle laughed. Now we're detectives? Maybe we should all have code names. Good idea, said Jace. I shall be Baron Hotschaft Von Hugenstein." "تحقيق؟" ضحكت إيزابيل. "هل صرنا محققين الآن؟ ربما ينبغي أن يكون لكل منا اسم رمزي." "فكرة جيدة،" قال جيس. "سأكون البارون هوتشافت فون هوغنشتاين."

"If writers wrote as carelessly as some people talk, then adhasdh asdglaseuyt[bn[ pasdlgkhasdfasdf." "لو كتب الكُتّاب بإهمال بعض المتحدثين، لكانت كتاباتهم: أدهسده أسدغلاسويتبن بسادغلكهسدفاسدف."

"I’d said it before and meant it: Alive or undead, the love of my life was a badass." "قلتها من قبل وكنت أعنيها: حيةً كانت أم ميتةً، حبيبةُ عمري كانت قويةً لا تُقهر."

"Mom says it's because she has PMS. Do you even know what that means?I'm not a little kid anymore. It means pissed-at- men syndrome" "تقول أمي إن السبب هو متلازمة ما قبل الحيض. هل تعرف حتى ما يعنيه ذلك؟ أنا لم أعد طفلة صغيرة. إنه يعني متلازمة الغضب من الرجال."

"The Guide says there is an art to flying, said Ford, or rather a knack. The knack lies in learning how to throw yourself at the ground and miss." "قال فورد: يقول المرشد إن للطيران فنًا، أو بالأحرى مهارة. وتكمن هذه المهارة في تعلم كيف ترمي نفسك نحو الأرض وتخطئها."

"Why are they all staring? demanded Albus as he and Rose craned around to look at the other students. Don’t let it worry you, said Ron. It’s me. I’m extremely famous." "لماذا يحدقون جميعًا؟ سأل ألباس وهو وروز يلتفتان ليرفَعا بصريهما نحو الطلاب الآخرين. لا تدع ذلك يقلقك، قال رون. إنه أنا. أنا مشهور للغاية."

"Only a true best friend can protect you from your immortal enemies." "لا يحميك من أعدائك الخالدين إلا صديقك الوفيّ حقًا."

"I suppose I'll have to add the force of gravity to my list of enemies." "أظنني سأضطر لإضافة قوة الجاذبية إلى قائمة أعدائي."

"You guessed? You must have been pretty sure, considering you could have killed me. I was ninety percent sure. I see, Clary said. There must have been something in her voice, because he turned to look at her. Her hand cracked across his face, a slap that rocked him back on his heels. He put his hands on his cheek, more in surprise than pain. What the hell was that for?The other ten percent." "أخمنت؟ لا بد أنك كنت متأكدًا تمامًا، بالنظر إلى أنك كنت تستطيع قتلي. كنت متأكدًا بنسبة تسعين بالمائة. أفهم، قالت كلاري. لا بد أن شيئًا ما كان في صوتها، لأنه استدار لينظر إليها. انقضت يدها على وجهه، صفعة هزته إلى الوراء على عقبيه. وضع يديه على خده، دهشةً أكثر منها ألمًا. ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟ العشرة بالمائة الأخرى."

"Begin at the beginning, the King said, very gravely, and go on till you come to the end: then stop." "ابدأ من البداية، قال الملك بجدية بالغة، واستمر حتى تصل إلى النهاية: ثم توقف."

"Don't talk to me. Why not?Because I want to fix that in my memory for ever. Draco Malfoy, the amazing bouncing ferret..." "لا تتحدث إليّ. لماذا لا؟ لأنني أريد أن أثبت ذلك في ذاكرتي إلى الأبد. دراكو مالفوي، النمس النطاط المذهل..."

"People say nothing is impossible, but I do nothing every day." "يقول الناس إن لا شيء مستحيل، لكني لا أفعل شيئًا كل يوم."

"I never saw quite so wretched an example of what a sea-faring life can do: but to a degree, I know it is the same with them all; they are all knocked about, and exposed to every climate, and every weather, till they are not fit to be seen. It is a pity they are not knocked on the head at once, before they reach Admiral Baldwin's age." "لم أرَ قط مثالاً بائساً كهذا لما يمكن أن تفعله حياة البحار؛ لكنني أعلم، إلى حد ما، أن الأمر سيان معهم جميعاً؛ فهم جميعاً يُقذفون ويُعرّضون لكل المناخات وكل الأحوال الجوية، حتى يصبحوا غير صالحين للرؤية. يا للأسف لو أنهم يُضربون على رؤوسهم دفعة واحدة، قبل أن يبلغوا سن الأدميرال بالدوين."

"If a problem is clearly stated, it has no further interest to the physicist." "إذا صيغت المشكلة بوضوح، فإنها تفقد اهتمام الفيزيائي."

"This is 911 dispatch, and the nature of your emergency… fire, ambulance, police or… physics?" "هذه مكالمة طوارئ 911، وطبيعة حالتك الطارئة... حريق، إسعاف، شرطة أم... فيزياء؟"

"A mathematician may say anything he pleases, but a physicist must be at least partially sane." "قد يقول عالم الرياضيات ما يشاء، أما عالم الفيزياء فيجب أن يكون عاقلاً ولو جزئياً."

"[..] when we get down to the subatomic level, the solid world we live in also consists, again rather worryingly, of almost nothing and that wherever we do find something it turns out not to actually something, but only the probability that there may something there." "عندما نصل إلى المستوى دون الذري، يتضح أن العالم المادي الصلب الذي نعيش فيه يتكون، وهذا أمر يدعو للقلق حقًا، من لا شيء تقريبًا، وأننا حيثما نجد شيئًا، فإنه لا يكون شيئًا حقيقيًا في الواقع، بل مجرد احتمال لوجود شيء هناك."

"I love shark week, all kids swim for free" "أعشق أسبوع القرش، وجميع الأطفال يسبحون مجانًا."

"Lollipop had been her nickname for me as long as I could remember. I asked her how she came up with the name, and she told me sometimes kids are sweet, and sometimes they just need a good lickin'." "كانت "مصاصة" لقبها لي منذ أقدم ما أتذكر. سألتها كيف خطرت لها هذه التسمية، فأجابتني بأن الأطفال أحيانًا يكونون حلوين، وأحيانًا أخرى يحتاجون فقط إلى "لعقة" جيدة."

"I was banished,” said Reven proudly.“What for?” Elfwyn pressed.“The king said I was anathema.”“He doesn’t like athemas?”“Anathema means, like, accursed,” said Jinx. “Probably it was for robbing people." "لقد نُفيتُ،" قال ريفن باعتزاز. "لِمَ؟" ألحّت إلفوين. "قال الملك إنني ملعون." "ألا يحبّ الملاعين؟" "ملعون تعني، أي، مطرود من رحمة الله،" قالت جينكس. "ربما كان ذلك لسرقة الناس."