Humor

"I'm Crusty," he said, with a tartar-yellow smile. I resisted the urge to say, Yes, you are." "أنا كراستي،" قال بابتسامة صفراء كالجير. قاومت الرغبة في أن أقول: نعم، أنت كذلك."

"You do understand that I must find a way to return to Olympus,” I said. “This will probably involve many harrowing trials with a high chance of death. Can you turn down such glory?”“Yeah, I’m pretty sure I can. Sorry.”I pursed my lips. It always disappointed me when mortals put themselves first and failed to see the big picture—the importance of putting me first—but I had to remind myself that this young man had helped me out on many previous occasions" "أنت تدرك أن عليّ أن أجد سبيلًا للعودة إلى الأوليمبوس،" قلت. "وهذا على الأرجح سيتضمن العديد من المحن المروعة مع احتمال كبير للموت. هل يمكنك أن ترفض مثل هذا المجد؟" "نعم، أنا متأكد تمامًا أنني أستطيع. آسف." زممت شفتي. كان يخيب أملي دائمًا عندما يضع البشر أنفسهم أولًا ويفشلون في رؤية الصورة الكبرى – أهمية وضعِ أنا أولًا – لكن كان عليّ أن أذكّر نفسي بأن هذا الشاب قد ساعدني في مناسبات سابقة عديدة."

"You’re gonna be like Aquaman?” she asked. “Get the fish to fight for you?”“Thanks,” Percy said. “I haven’t heard enough Aquaman jokes for one lifetime." "أَتَكُونُ كـ"أكوامان"؟" سألت. "تَجْعَلُ السَّمَكَ يُقَاتِلُ مِنْ أَجْلِكَ؟" "شكرًا لكِ،" قال بيرسي. "لم أسمع ما يكفي من نكات أكوامان في حياتي كلها."

"Nosoi?” Percy planted his feet in a fighting stance. “You know, I keep thinking, I have now killed every single thing in Greek mythology. But the list never seems to end.”“You haven’t killed me yet,” I noted.“Don’t tempt me." "نوسوي؟" ثبت بيرسي قدميه في وضعية قتال. "أتعلم، لا أكف عن التفكير بأنني قتلت الآن كل كائن في الأساطير اليونانية. لكن القائمة لا تبدو أنها تنتهي أبدًا." "لم تقتلني بعد،" لاحظتُ أنا. "لا تغرني."

"Uh-oh," Will muttered. "This is going to be ... interes" "تأوه ويل قائلاً: "يا إلهي، هذا سيكون... مثيراً للاهتمام."

"He turned to Harley, the oddly muscular eight-year-old son of Hephaestus. "Want to come with? I might need help with the projector."A projectile! Yes!" Harley pumped his" "توجّه إلى هارلي، ابن هيفيستوس ذي الثماني سنوات، الذي كان يمتلك بنية عضلية غريبة. "هل تودّ المجيء معي؟ قد أحتاج إلى مساعدة في جهاز العرض." "قذيفة! نعم!" ضخّ هارلي قبضتيه."

"First thing I'd do is make sure the poor newbie demigods don't have to suffer through the orientation film."All conversation stopped. "What orientation film" Will Solace asked. Nico looked puzzled. "You know ..." He glanced side to side, clearly uncomfortable with everybody watching him. Finally he cleared his throat and sang in a warbly voice to the tune of "The Hokey Cokey": "It lets the demigods in! It shuts the monsters out! It keeps the half-bloods safe, but turns mortals all about! It's Misty, and it's magic, and it makes me want to shout: the border is all about!" He punctuated the last line of the song with some half-hearted claps. We stared at him in stunned silence."Nico." Will patted his boyfriend's arm. "You're scaring the other campers."More than usual," Julia Feingold muttered under her b" "أول ما سأفعله هو أن أتأكد من أن أنصاف الآلهة الجدد المساكين لن يضطروا لتحمل فيلم التوجيه." توقفت كل الأحاديث. "أي فيلم توجيه؟" سأل ويل سولاس. بدا نيكو حائراً. "أنتم تعرفون..." نظر يميناً ويساراً، منزعجاً بوضوح من أن الجميع يراقبه. أخيراً، نقّى حنجرته وغنى بصوت متذبذب على لحن أغنية "الهوكي كوكي": "إنه يدخل أنصاف الآلهة! ويطرد الوحوش خارجاً! يحفظ أنصاف الدم آمنين، لكنه يقلب البشر رأساً على عقب! إنه ضبابي، وسحري، ويجعلني أرغب في الصياح: الحدود هي كل شيء!" ختم السطر الأخير من الأغنية ببعض التصفيق الفاتر. حدقنا به في صمت مذهول. "نيكو." ربت ويل على ذراع صديقه. "أنت تخيف المخيمين الآخرين." "أكثر من المعتاد،" تمتمت جوليا فاينغولد تحت أنفاسها."

"We went about our usual routines - combat practice, volleyball practice, archery practice, strawberry-picking practice (don't ask), lava-wall-climbing practice ... You'll find we practice a lot here." "مضينا في روتيننا المعتاد – تدريب قتالي، تدريب كرة طائرة، تدريب رماية، تدريب قطف الفراولة (لا تسأل)، تدريب تسلق جدار الحمم البركانية... ستجد أننا نتدرب كثيرًا هنا."

"Don't destroy Half-Blood while we're gone," was Chiron's parting instruction. Argus pointed two fingers at his eyes and then at us. This took a few minutes since he has one hundred eyes, but we got the message - be good, or else." "لا تدمروا معسكر أنصاف الآلهة في غيابنا،" كانت تلك وصية كايرون الأخيرة. أشار أرغوس بإصبعين إلى عينيه ثم إلينا. استغرق هذا بضع دقائق لأنه يمتلك مئة عين، لكننا فهمنا الرسالة – كونوا صالحين، وإلا فالعواقب وخيمة."

"Percy!’ Annabeth scolded. ‘You just opened another Monster Doughnut shop somewhere!" "وبخت أنابيث بيرسي: "لقد افتتحت للتو متجر دونات وحوش آخر في مكان ما!"

"I know what you're gonna think, what you're gonna ask. Percy Jackson, why are you hanging from a Times Square billboard without your pants on, about to fall to your death?" "أعلم ما ستفكرون به، وما ستسألون عنه. بيرسي جاكسون، لماذا تتدلى من لوحة إعلانية في تايمز سكوير دون سروالك، وعلى وشك السقوط إلى حتفك؟"

"The only strange thing about Jackson was the tattoo on the inside of his forearm - a trident as dark as seared wood, with a single line underneath and the letters" "الشيء الغريب الوحيد في جاكسون كان الوشم على ساعده الداخلي – رمح ثلاثي الشعب داكن كخشب محروق، وتحته خط واحد وحرفا"

"Seriously, who curses you with their dying breath and says, I hope your eye twitches!" "أيعقل أن يلعنك أحد وهو يلفظ أنفاسه الأخيرة ويقول: أتمنى أن ترف عينك!"

"We heard the army before we saw it. The noise was like a cannon barrage combined with a football stadium crowd- like every Patriots fan in New England was charging us with bazookas." "سمعنا الجيش قبل أن نراه. كان الضجيج كوابل من قذائف المدافع ممزوجاً بصخب حشد في ملعب كرة قدم – كأن كل مشجع لـ "باتريوتس" في نيو إنجلاند يندفع نحونا بقاذفات الصواريخ."

"Street performances"A little singing. A little martial arts. Some interpretive dance."Wow."I know! The Portuguese have taste." "أداءات في الشارع؟" "قليل من الغناء. قليل من الفنون القتالية. بعض الرقص التعبيري." "واو." "أعلم! البرتغاليون أصحاب ذوق رفيع."

"Tyson was still staring at Chiron in amazement. He whimpered like he wanted to pat Chiron's flank but was afraid to come closer. "Pony?" "كان تايسون لا يزال يحدق في كايرون بذهول. أطلق أنينًا خافتًا وكأنه يشتهي أن يربت على خاصرة كايرون، لكنه كان يخشى الاقتراب. "مهر؟"

"Question (from a reader) : Will the Wise Goddess Athena overthrow Zeus and become the ruler of Olympus?Athena's answer : What an interesting idea . . . No, just kidding, Dad. Put away the lightning bolt." "ما أروعها من فكرة... لا، أمزح يا أبي. أبعد الصاعقة."

"Hermes smiled. "I knew a boy once ... oh, younger than you by far. A mere baby, re" "ابتسم هرمس. "لقد عرفت فتى ذات مرة... آه، أصغر منك بكثير. مجرد طفل رضيع، ر"

"I was never really certain why he scared the bejesus out of me. Nothing scared me growing up. I’ve been playing with dead people since the day I was born, so it’s good thing, yet the Big Bad scared me. Which brings me to the reason I called. Which was to give me nightmares for the rest of my life? Oh, no, that’s just a plus. Why was I so scared of him? Hon, for one thing he was this powerful, massive, black smokelike being. So, you’re saying I’m a racist?" "لم أكن متأكدة قط لماذا كان يرعبني إلى هذا الحد. لم يخفني شيء وأنا أكبر. لقد كنت ألعب مع الموتى منذ يوم ولادتي، وهذا أمر جيد، ومع ذلك، كان "الشرير الكبير" يخيفني. وهذا يقودني إلى سبب اتصالي. هل كان ليزرع الكوابيس في حياتي كلها؟ أوه، لا، هذا مجرد إضافة. لماذا كنت خائفة منه إلى هذا الحد؟ يا عزيزتي، لسبب واحد، كان كيانًا قويًا، ضخمًا، يشبه الدخان الأسود. إذن، أنتِ تقولين إنني عنصرية؟"

"Perhaps they are singing songs to you,' he said, 'and I just think they’re asking me questions.' He paused again. Sometimes he would pause for days, just to see what it was like." "لعلهم يغنون لك أغنيات،" قال، "وأنا أظن فحسب أنهم يطرحون عليّ أسئلة." توقف مرة أخرى. أحيانًا كان يتوقف لأيام، فقط ليرى كيف يكون الأمر."