Humor

"You cannot be truly humble, unless you truly believe that life can and will go on without you." "لا يمكنك أن تكون متواضعًا حقًا، إلا إذا آمنت حقًا بأن الحياة يمكنها أن تستمر بدونك، وستستمر."

"New Rule: Americans must realize what makes NFL football so great: socialism. That's right, the NFL takes money from the rich teams and gives it to the poorer one...just like President Obama wants to do with his secret army of ACORN volunteers. Green Bay, Wisconsin, has a population of one hundred thousand. Yet this sleepy little town on the banks of the Fuck-if-I-know River has just as much of a chance of making it to the Super Bowl as the New York Jets--who next year need to just shut the hell up and play. Now, me personally, I haven't watched a Super Bowl since 2004, when Janet Jackson's nipple popped out during halftime. and that split-second glimpse of an unrestrained black titty burned by eyes and offended me as a Christian. But I get it--who doesn't love the spectacle of juiced-up millionaires giving one another brain damage on a giant flatscreen TV with a picture so real it feels like Ben Roethlisberger is in your living room, grabbing your s" "قاعدة جديدة: على الأمريكيين أن يدركوا سر عظمة كرة القدم الأمريكية (NFL): إنها الاشتراكية. أجل، هذا صحيح، فدوري كرة القدم الأمريكية يأخذ المال من الفرق الغنية ويمنحه للفرق الأفقر... تمامًا كما يود الرئيس أوباما أن يفعل بجيشه السري من متطوعي "أكورن". يبلغ عدد سكان غرين باي، ويسكونسن، مئة ألف نسمة. ومع ذلك، فإن هذه البلدة الصغيرة الهادئة الواقعة على ضفاف نهر لا أدري ما اسمه اللعين، لديها نفس الفرصة للوصول إلى السوبر بول مثل فريق نيويورك جيتس – الذين عليهم في العام القادم أن يصمتوا ويلعبوا فحسب. أما أنا شخصيًا، فلم أشاهد أي سوبر بول منذ عام 2004، عندما برزت حلمة جانيت جاكسون خلال استراحة ما بين الشوطين. وتلك اللمحة الخاطفة، في جزء من الثانية، لثدي أسود متحرر، أحرقت عيني وأساءت إليّ كمسيحي. لكنني أفهم الأمر – فمن لا يحب مشهد المليونيرات المتعاطين للمنشطات وهم يتسببون لبعضهم البعض بتلف في الدماغ، على شاشة تلفزيون مسطحة عملاقة، بصورة واقعية لدرجة أنك تشعر وكأن بن روثليسبيرغر في غرفة معيشتك، يمسك بـ..."

"The guys who play it [soccer] are kinda dumb. Why don't they just kick the crap out of the guy in front of the net? Then they could score all they want." "اللاعبون في هذه اللعبة [كرة القدم] يبدون أغبياء نوعًا ما. لماذا لا يركلون بقوة اللاعب الواقف أمام المرمى؟ حينها يمكنهم التسجيل كما يحلو لهم."

"I don't get it. Basketball is so supremely boring. I can't understand the point of watching ten giants running from one end of the field--court--to the other throwing an orange ball through a hoop in the air. I guess it's better than golf, but so is watching paint dry." "لا أفهم الأمر. كرة السلة مملة للغاية. لا أستطيع استيعاب المغزى من مشاهدة عشرة عمالقة يركضون من طرف الملعب – أو الساحة – إلى الطرف الآخر، يرمون كرة برتقالية عبر حلقة في الهواء. أظن أنها أفضل من الغولف، لكن مشاهدة طلاء يجف أفضل منها أيضاً."

"'Why are you yelling at the television when you know they cannot hear you' 'You wouldn't understand,' said Asher, his gaze locked on the screen. 'It's a human thing.'" "لماذا تصرخ في التلفاز وأنت تعلم أنهم لا يسمعونك؟" "لن تفهم،" قال آشر وعيناه مثبتتان على الشاشة. "إنه أمر بشري."

"The uglier a man's legs are, the better he plays golf. It's almost a law." "كلما كانت ساقا الرجل أقبح، كان لعبه للغولف أفضل. يكاد يكون هذا قانونًا."

"An open Facebook page is simply a psychiatric dry erase board that screams, Look at me. I am insecure. I need your reaction to what I am doing, but you’re not cool enough to be my friend. Therefore, I will just pray you see this because the approval of God is not all I need." "صفحة فيسبوك المفتوحة ليست سوى لوح مسح نفسي يصرخ: انظروا إليّ. أنا غير واثق بنفسي. أحتاج رد فعلكم على ما أفعله، لكنكم لستم رائعين بما يكفي لتكونوا أصدقائي. لذلك، سأكتفي بالدعاء أن تروا هذا، لأن موافقة الله ليست كل ما أحتاجه."

"Wisdom of the Ages "Assault and Battery" Weather forecast for the St. Louis Rams next Sunday in Seattle." "حكمة العصور "اعتداء وضرب" توقعات الطقس لفريق سانت لويس رامز الأحد القادم في سياتل."

"A man's true character comes out when he's drunk." "تتجلى حقيقة المرء عند سكره."

"I quote others only in order the better to express myself." "أقتبس من الآخرين فقط لأعبر عن ذاتي على نحو أفضل."

"He who thinks he's the best is not the best... And the one who thinks "he who thinks he's the best is not the best" is also not the best." "من يظن أنه الأفضل ليس الأفضل... ومن يظن أن "من يظن أنه الأفضل ليس الأفضل" هو أيضاً ليس الأفضل."

"He cried like a jockey who'd just lost the Kentucky Derby by a few nostril hairs." "بكى كفارس خسر سباق كنتاكي ديربي بفارق شعيرات من الأنف."

"A baseball club for girls?" "نادٍ للبيسبول للفتيات؟"

"Sure, there is an undeniable pleasure in rooting for a winning team and in being able to look down on opposing fans with equal measures of superiority and disdain. But that's also the Ruthian drawback in rooting for the Yankees (along with high ticket prices, overpriced concessions and crude neighbors). The true pleasure in sports comes not from simply winning but from watching a team overcome adversity to win in the end. The joy of sports is never the final destination, it's the journey. It's experiencing the highs and lows, and appreciating those highs all the more because of the awful lows." "لا شك أن هناك متعة لا يمكن إنكارها في تشجيع فريق منتصر، وفي القدرة على النظر إلى جماهير الخصم بمزيج من التفوق والازدراء. لكن هذا هو أيضًا الجانب السلبي المتأصل في تشجيع فريق مثل "اليانكيز" (إلى جانب أسعار التذاكر الباهظة، والمأكولات والمشروبات المبالغ في أسعارها، والجيران الفظين). فالمتعة الحقيقية في الرياضة لا تنبع من مجرد الفوز، بل من مشاهدة فريق يتغلب على الشدائد ليحقق النصر في النهاية. بهجة الرياضة ليست أبدًا في الوصول إلى الوجهة النهائية، بل هي في خوض غمار الرحلة ذاتها. إنها في معايشة لحظات الصعود والهبوط، وفي تقدير تلك القمم السامية أكثر فأكثر بفضل الانحدارات المؤلمة."

"There's something about sports. You can be setting fire to cats and burying them in your backyard, but as long as you're playing team sports, people think you're okay." "هناك شيء ما في الرياضة. قد تكون تحرق القطط وتدفنها في فناء منزلك الخلفي، ولكن ما دمت تمارس الرياضات الجماعية، يظن الناس أنك بخير."

"I've fallen in love with baseball." "لقد وقعتُ في غرام البيسبول."

"I've never questioned the integrity of an umpire. Their eyesight, yes." "لم أشكك قط في نزاهة حكم. أما بصره، فنعم."

"If you have not seen it, FOOTBALL is a game in which men shove one another back and forth for no reason. They do not choose how, when, or whom they shove. All that has been decided for them in advance. All they need to do is follow the orders given to them before the game, showing them where to run and how to violently deploy the meat of their bodies against the meat that is running at them. They are doing this in order to please one angry old man on the sidelines. This old man is called the "coach" or "yelling surrogate dad who will never be happy." "كرة القدم، إن لم تكن قد رأيتها، هي لعبة يدفع فيها الرجال بعضهم بعضًا ذهابًا وإيابًا بلا سبب. لا يختارون كيف، متى، أو من يدفعون. كل ذلك قد قُرر لهم سلفًا. كل ما عليهم فعله هو اتباع الأوامر المعطاة لهم قبل المباراة، والتي تبين لهم أين يركضون وكيف ينشرون لحم أجسادهم بعنف ضد اللحم الذي يركض نحوهم. يفعلون هذا لإرضاء رجل عجوز غاضب يقف على خط التماس. هذا الرجل العجوز يُدعى "المدرب" أو "الأب البديل الصارخ الذي لن يكون سعيدًا أبدًا"."

"Like all the other arrivals to the tournament, Hank had erected a banner in front. It was a long, tapering pennant with a blue and red circular design in the center and the words GO CUBS! on both sides. Interesting," said Hugo. "What does it mean"It was a gift from Sam," Hank explained as they entered the tent. "He said it used to represent Triumph over Adversity, but now better represents Impossible Quests and Lost Causes."I think I preferred not knowing that," said Hugo. Hank grinned. "You're a Sox fan too, hey?" "مثل سائر الوافدين إلى البطولة، نصب هانك راية أمامه. كانت راية طويلة مدببة، تتوسطها دائرة زرقاء وحمراء، وعليها الكلمات "GO CUBS!" من الجانبين. "مثير للاهتمام،" قال هيوغو. "ماذا تعني؟" "إنها هدية من سام،" أوضح هانك وهما يدخلان الخيمة. "قال إنها كانت تمثل الانتصار على الشدائد، لكنها الآن تمثل بشكل أفضل المهام المستحيلة والقضايا الخاسرة." "أظن أنني كنت أفضل ألا أعرف ذلك،" قال هيوغو. ابتسم هانك. "أنت من مشجعي السوكس أيضاً، أليس كذلك؟"

"wouldn't you like to make sure all those millions you give to Uncle Sam went to schools and hospitals instead of nuclear warheads'As a matter of fact, he would. Playgrounds for big kids, preschool programs to little ones, and mandatory LASIK surgery for NFL refs." "ألا تودّ أن تتأكد من أن تلك الملايين التي تدفعها لعمّك سام تذهب إلى المدارس والمستشفيات بدلاً من الرؤوس الحربية النووية؟ في الواقع، هو يودّ ذلك. ملاعب للكبار، وبرامج ما قبل المدرسة للصغار، وجراحة ليزك إلزامية لحكام دوري كرة القدم الأمريكية."