Humor

"All right gentlemen, we have a job to do. At approximately 01:30 tonight, three children made an escape. Our job is to find them and bring them back. Every minute the factory is down, I lose two thousand, seven hundred and thirty-eight dollars and forty-seven cents. Therefore, we must find them and find them fast. They were last seen heading south by southwest in three makeshift kites. We'll head in that direction, fanning out and using our heat sensors to track them. Any questions" Tubaface raised his hand. "Yes"Where do babies come from"That question is wholly innapropriate to our present situation. Someone slap him." "تمام أيها السادة، لدينا مهمة ننجزها. في حوالي الساعة الواحدة والنصف من فجر هذا اليوم، فرّ ثلاثة أطفال. مهمتنا هي العثور عليهم وإعادتهم. كل دقيقة يتوقف فيها المصنع، أخسر ألفين وسبعمائة وثمانية وثلاثين دولارًا وسبعة وأربعين سنتًا. لذلك، يجب أن نجدهم، ونجدهم بسرعة. شوهدوا آخر مرة يتجهون جنوبًا إلى جنوب غرب في ثلاث طائرات ورقية بدائية الصنع. سنتجه في ذلك الاتجاه، متفرقين ومستخدمين أجهزة استشعار الحرارة لدينا لتعقبهم. أي أسئلة؟" رفع توبافيس يده. "نعم؟" "من أين يأتي الأطفال؟" "هذا السؤال غير مناسب تمامًا لوضعنا الحالي. فليصفعه أحدهم."

"People who say, 'Let the chips fall where they may,' usually figure they will not be hit by a chip." "الذين يقولون "فلتسقط الرقائق حيثما تسقط" عادةً ما يتصورون أنهم لن يصابوا بأي منها."

"I don't like that guy. He calls the cops for everything." "لا أحب ذلك الرجل. إنه يستدعي الشرطة لأتفه الأسباب."

"Hypocrisy/hi pakrise/ noun1. The moment you tell someone it is not important to be right, in order to look right to everyone else." "النفاق: اللحظة التي تخبر فيها أحدهم أن الصواب ليس مهمًا، كي تبدو أنت على صواب في أعين الآخرين."

"And I may not omit here a special work of God's providence. There was a proud and very profane young man [aboard the Mayflower], one of the seamen, of a lusty, able body, which made him the more haughty; he would always be contemning the poor people in their [sea]sickness, and cursing them daily with grievous execrations, and did not let to tell them, that he hoped to help cast half of them overboard before they came to their journey's end, and to make merry with what they had; and if he were by any gently reproved, he would curse and swear most bitterly. But it pleased God before they came half seas over, to smite this young man with a grievous disease, of which he died in a desperate manner, and so was himself the first that was thrown overboard. Thus his curses light on his own head; and it was an astonishment to all his fellows, for they noted it to be the just hand of God upon him." "ولعلي لا أغفل هنا عن ذكر عمل خاص من أعمال العناية الإلهية. فقد كان على متن السفينة شاب متعجرف شديد الفجور، وهو أحد البحارة، يتمتع بقوة بدنية وفتوة جعلته أشد غطرسة؛ فكان دائمًا ما يحتقر الفقراء في غثيانهم البحري، ويلعنهم يوميًا بأفحش الشتائم، ولم يتوانَ عن إخبارهم بأنه يأمل في أن يساعد في إلقاء نصفهم في البحر قبل وصولهم إلى غايتهم، وأن يستمتع بما يملكون؛ وإذا ما لامه أحد بلطف، كان يسب ويقسم بأشد الأيمان غلظة. ولكن شاء الله، قبل أن يقطعوا نصف المسافة في البحر، أن يصيب هذا الشاب بمرض عضال، مات بسببه موتة يائسة، فكان هو نفسه أول من أُلقي في البحر. وهكذا وقعت لعناته على رأسه؛ وكان ذلك مدعاة للدهشة لجميع رفاقه، فقد رأوا فيه يد الله العادلة التي حلت به."

"Disappointments are often my greatest motivation." "غالبًا ما تكون خيبات الأمل دافعي الأكبر."

"Waking up, for many people, is apparently a positive experience. There are twittering birds and the smell of fresh coffee fills the air. These people do not live at my house." "الاستيقاظ، بالنسبة للكثيرين، تجربة إيجابية على ما يبدو. هناك زقزقة العصافير ورائحة القهوة الطازجة تملأ الأجواء. هؤلاء الناس لا يعيشون في منزلي."

"So this was where lust was satisfied. If I'd been an old-time miner I'd have asked for my gold nugget back." "إذن، هنا كانت تُقضى الشهوة. لو كنتُ عامل منجم قديمًا، لطالبتُ باستعادة كتلة ذهبي."

"What New England is, is a state of mind, a place where dry humor and perpetual disappointment blend to produce an ironic pessimism that folks from away find most perplexing" "إن نيو إنجلاند ليست مجرد مكان، بل هي حالة ذهنية، بقعة تمتزج فيها الفكاهة الجافة وخيبة الأمل الدائمة لتوليد تشاؤم ساخر يجده الغرباء محيراً للغاية."

"My feelings for you run very deep." - Loor Not deep enought, I guess." - Bobby (The Rivers of Zadaa)" "مشاعري تجاهك عميقة جدًا. ليست عميقة بما يكفي، على ما أظن."

"Why do I seem to have this effect on women? They're around me and they cry." "ما سرّ هذا الأثر الذي أتركه في النساء؟ إنهنّ يبكين كلما كنّ بقربي."

"Enjoy life, even in the most chaotic, hectic moments. Take time to breathe. Take time to consider what is important versus what is rubbish. Those are the times where slowing down is healthiest. Those are the times where it really counts. And, if you come across an impossible situation, crying will not help. Open your mouth, but instead of sobs and wails, give out a little chuckle. It’ll make all the difference in your attitude and therefore, in your situation." "استمتع بالحياة، حتى في أكثر لحظاتها فوضى وصخبًا. خذ وقتًا لتتنفس. خذ وقتًا لتتأمل ما هو مهم وما هو هباء. تلك هي الأوقات التي يكون فيها التباطؤ أصحّ ما يكون. تلك هي الأوقات التي تُحسب حقًا. وإذا واجهت موقفًا مستحيلًا، فلن يفيدك البكاء. افتح فمك، ولكن بدلًا من الشهقات والعويل، أطلق ضحكة خفيفة. ستحدث فرقًا كبيرًا في موقفك، وبالتالي في وضعك."

"He placed his hand on Willem's arm. 'Willem, don't cry.''I'm not going to,' he said. 'I can do other things in life besides cry, you know,' although he was no longer sure that was even true." "وضع يده على ذراع ويليم. "ويليم، لا تبكِ." "لن أبكي،" قال. "أستطيع أن أفعل أشياء أخرى في الحياة غير البكاء، كما تعلم،" رغم أنه لم يعد متأكدًا حتى من صحة ذلك."

"He snuffles. Oh, no. He's not going to cry, is he? Because even though it's sweet when guys cry, I am so not prepared for this. Girl scouts didn't teach me what to do with emotionally unstable drunk boys." "تأوّه. أوه، لا. لن يبكي، أليس كذلك؟ لأنه على الرغم من أن بكاء الرجال أمر لطيف، إلا أنني لست مستعدة لهذا على الإطلاق. لم تعلمني فتيات الكشافة ماذا أفعل مع الفتيان الثملين غير المستقرين عاطفياً."

"Discouraged?As I was driving home from work one day, I stopped to watch a local Little League baseball game that was being played in a park near my home. As I sat down behind the bench on the first-baseline, I asked one of the boys what the score was."We’re behind 14 to nothing,” he answered with a smile.“Really,” I said. “I have to say you don’t look very discouraged.”“Discouraged?” the boy asked with a puzzled look on his face. “Why should we be discouraged? We haven’t been up to bat yet." "هل أنت محبط؟ بينما كنت أقود سيارتي عائدًا إلى المنزل من العمل ذات يوم، توقفت لأشاهد مباراة بيسبول محلية لدوري الناشئين كانت تُقام في حديقة قريبة من منزلي. جلست خلف مقعد الاحتياط على خط القاعدة الأولى، وسألت أحد الأولاد عن النتيجة. أجاب بابتسامة: "نحن متأخرون 14 مقابل لا شيء." قلت: "حقًا؟ يجب أن أقول إنكم لا تبدون محبطين على الإطلاق." سأل الولد بنظرة حائرة على وجهه: "محبطين؟ لماذا يجب أن نكون محبطين؟ لم يحن دورنا للضرب بعد."

"In Gym, the kids on my team learned not to pass me the ball and to step quickly in front of me if the other team tried to take advantage of my weakness. I happily stayed out of their way." "في حصة الرياضة، تعلّم الأطفال في فريقي ألا يمرروا لي الكرة، وأن يتقدموا بسرعة أمامي إذا حاول الفريق الآخر استغلال ضعفي. وقد بقيتُ أنا بسعادة بعيداً عن طريقهم."

"Some people talk about other people’s failures with so much pleasure that you would swear they are talking about their own successes." "يتحدث بعض الناس عن إخفاقات الآخرين بمتعة غامرة، حتى لتظن أنهم يتحدثون عن نجاحاتهم الخاصة."

"I'm your friend, and friends don't let friends die." "أنا صديقك، والصديق لا يدع صديقه يموت."

"At least watching dirty movies can be kind of fascinating if they aren't too horribly strange. And even the horribly strange ones are still more interesting than televised sports." "على الأقل، مشاهدة الأفلام الإباحية قد تكون آسرة نوعًا ما إذا لم تكن غريبة بشكل فظيع. وحتى تلك الغريبة بشكل فظيع تظل أكثر إثارة للاهتمام من الرياضات المتلفزة."

"I don't let birdies and pars get in the way of having a good time" "لا أدع الطيور (البيردي) أو التعادلات (البار) تفسد عليّ متعة قضاء وقت ممتع."